無效的協定 的英文怎麼說

中文拼音 [wúxiàodexiédìng]
無效的協定 英文
a nugatory agreement
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 協 : Ⅰ形容詞（共同） joint; common Ⅱ動詞（協助） assist; help; aid
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 無效 : of no avail; to no avail; invalid; null and void; nullity （合同等的）; in vain; unavailability; ...
  1. The provisions of this agreement shall be deemed severable, and the invalidity or unenforceability of any one or more of the provisions of this agreement shall not affect the validity and enforceability of the other provisions

    本協議的規定應被認為是可以中止的，協議中的任何一個或幾個規定的無效或不可實施應不影響其他規定的有效性和實施。
  2. If any provision of this agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions

    如果本協議的任何規定乃不合法無效或因任何原因不可強制執行，該項規定應視為可自本協議分割，而且不影響任何餘下規定的效力及可強制執行性。
  3. Client supplies complete graphic user interface, accomplishing the management of jobflow and system ; communication agent accomplishes complete communication between client and server by tcp / ip network communication protocol and platform independent data communication protocol ; server supplies full support of jobflow, the superstratum are the jobflow definition subsystem and jnwengine, which are responsible for the definition and execution of jobflow ; the understratum is the network queue system, which realized the schedule and execution of job, thus all kinds of sources in computer network system can be utilized in order to improve execution efficiency and reduce job cost

    客戶端提供完全的gui用戶界面，完成用戶對作業流的管理及對系統的管理功能；通訊代理採用tcp ip網路通信協議以及與平臺無關的數據通訊協議來實現客戶與服務器之間的完全通訊；服務器端提供對作業流的全面支持，上層由作業流定義子系統和作業流引擎負責完成對作業流的定義與執行，底層使用網路隊列系統（ nqs ）來實現對作業的調度與執行，使用戶能夠最大限度地利用計算機網路系統中的各種資源，以提高執行效率、降低作業成本。
  4. Server supplies full support of jobflow. the superstratums are the jobflow definition subsystem and jnwengine, which are responsible for the definition and execution of jobflow. the understratum is the network queue system ( nqs ), which realizes the schedule and execution of job, thus all kinds of resources in computer network system can be utilized in order to improve execution efficiency and reduce job cost

    客戶端提供完全的gui用戶界面，完成用戶對作業流的管理及對系統的管理功能；通訊代理採用tcp ip網路通信協議以及與平臺無關的數據通訊協議來實現客戶與服務器之間的完全通訊；服務器端提供對作業流的全面支持，上層由作業流定義子系統和作業流引擎負責完成對作業流的定義與執行，底層使用網路隊列系統（ nos ）來實現對作業的調度與執行，使用戶能夠最大限度地利用計算機網路系統中的各種資源，以提高執行效率、降低作業成本。
  5. Research of this paper opens out enclosing the subject that m & as and reconstruction of public companies can help to realize resource collocating of securities market, advance quality of public companies, and promote the optimization of structure and function of stated - owned economy. the paper researches how to change the financial and speculative reconstruction at present to the strategic and material reconstruction aftertime. firstly, the author proves the feasibility of m & as and reconstruction that conduces to advance management efficiency of companies and efficiency of securities market in theory, and emphasizes on some conceptions which have certain differences between westward m & as and reconstruction market and ours

    西方的並購重組理論為我們提供了一定的思考的角度，其中比較有代表性的有效率理論，從管理、經營、財務的協同效應和多元化經營、戰略重組等方面解釋了並購重組對改善企業經營管理的可能性；代理問題理論，把並購重組作為解決企業委託代理問題的一個外部機制，即當由於公司管理層的無效率或代理問題而導致公司經營管理業績不佳的時候，公司就可能面臨著被收購的威脅；信息與信號理論，認為並購重組信息向市場傳遞了有關公司管理、股票價值、資本結構等方面的信息，從而引起公司的市場價值被重新評估，導致股價波動。
  6. To participate in disaster relief work, the general headquarters / departments, military area commands, provincial military commands and lower - level commands have all assigned personnel to the national and local rescue and relief command organs, to coordinate the command relationship between the military and local governments, formulate rescue and relief measures, establish disaster situation reporting systems, manage relief assets, and implement organization and coordination of disaster relief in a flexible, rapid, efficient and accurate way

    為了便於參加救災行動，軍隊總部機關、軍區、省軍區、軍分區都派出人員參加國家和地方搶險救災指揮機構的工作，協調軍地指揮關系，制定減災救災措施，建立災情通報制度，統籌救災器材物資，並遵循靈活、快速、高效、無誤的原則，實施組織協調工作。
  7. Any clause, covenant or agreement in a contract of carriage relieving the carrier or the ship from liability for loss or damage to, or in connection with, goods arising from negligence, fault or failure in duties and obligations provided in this article or lessening such liability otherwise than provided in these rules shall be null and void and no effect

    運輸契約中任何條款、約定或協議，凡解除承運人或船舶由於疏忽、過失或未履行本條款規定的責任和義務，而引起貨物或關于貨物的丟失或損害責任的，或在本公約外減輕這種責任的，都應作廢或無效。
  8. The customer may not assign any of the customer s rights or delegate any of the customer s duties under this agreement without ups s prior written consent, and any attempt to do so shall be void

    無ups事先的書面同意， 「客戶」不得將本協議所規定的「客戶」權利轉讓，亦不得將本協議所規定的「客戶」職責委派，並且因此任何此類嘗試均屬無效。
  9. 2 all agreements, if any, in any form now existing between the company or its predecessor in title and the agent relating to the appointment and / or remuneration of the agent in the capacity as described in clause 2 are hereby terminated forthwith provided always that for so long as this agreement shall remain in force such termination shall not cancel or invalidate any debt which may be due and owing by the agent to the company under any agreement or arrangement whatsoever including any agreement or arrangement not terminated hereby

    現存公司或他的資格前任與代理商之間所有的任何協議描述于附錄2中的約定和報酬立即終止，如果在協議或安排下代理商向公司應付或未付債務沒有完成，那麼無論什麼包括協議和安排將一直有效，不會被取消或無效。
  10. Article 67 where the conciliation agreement reached between the debtor and the creditors conference violates the law, the peoples court shall make a decision declaring the conciliation void

    第六十七條債務人和債權人會議達成的和解協議違反法律的，人民法院應當裁定和解協議無效，並裁定宣告債務人破產。
  11. There is no reason that you cannot separate these concerns ; the ability to parse a soap message and use it to invoke a session bean should be independent of whether the processing of that message is asynchronous through mq or another protocol over which jms equivalent messages flow, or synchronous such as through http or even iiop

    看起來您已經將語言中立性的要求與非同步處理的要求緊密連絡起來了。沒有理由不能將這些考慮分開解析soap訊息和用它呼叫session bean的能力應該與該訊息的處理是非同步透過mq或者傳遞jms等效訊息的另一個協定還是同步例如透過http ，甚至iiop無關。
  12. According to provisions of arbitration law, companying the disputes of the effectiveness of arbitration agreement in arbitration practice, this text covers and analyses the forms of the arbitration agreement, invalid arbitration agreement, the effectiveness of flaw arbitration agreement and propounding objection to the effectiveness of arbitration agreement

    本文根據我國仲裁法的規定，結合仲裁實踐中關于仲裁協議效力易發生的爭議，對于仲裁協議的形式、無效仲裁協議、有瑕疵的仲裁協議效力的認定、仲裁協議效力異議的提出等問題進行了探討和分析。
  13. In the event any stipulations in this agreement be decided to be invalid, ineffective or non - enforceable according to the laws and / or regulations currently governing in china, the legal validity of other stipulantions of the agreement shall not be effected

    本協議任何規定根據適用的中國現行法律、法規被確定為無效或無法實施的，不影響協議的其他條款的合法效力。
  14. If any provision of this agreement is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this agreement, which shall remain in full force and effect

    如果本協議書的任何條款被任何具有司法管轄權的法庭判定為無效，上述條款的失效不應影響本協議書其它條款的效力，且應保證其具有十足效力及作用。
  15. The terms in the employment contract and accessory are decided and changed by both parties through negotiation. they are expressed in written form. any oral agreement is of no effect

    九、聘用合同附件各項條款的確定和變更均由當事人雙方協商，並以書面形式做出約定，任何口頭協議均視為無效。
  16. It becomes more difficult to manage, integrate and share the control system real - time data when we set up the industrial real - time database because of complicated affair between every department and isomeric character of the system. a three - level - structure model and the method to establish database is provided based on corba criterion with its character of being regardless of programming languages, hardware platform and network protocol. a universal real - time database faces multi - system is also set up by learning the distributed criterion, it can realize the request broker, and the application software can visit the database pellucidly ; thus the power station simulation model can be linked with the control system such as infi90, ovation and be made use of the control object, a closed simulation and control experiment system is set up

    在創建工控領域實時數據庫時，企業各部門間的復雜事務及內部異構性給實時數據的管理、集成和共享帶來了一定的困難，根據corba規范具有語言無關性、平臺無關性和網路協議無關性的特點提出基於分散式計算規范corba的三層體系結構模型及建立與維護實時數據庫的方法和途徑；通過corba規范建立面向多個分散控制系統的通用實時數據庫，實現數據訪問代理，使應用軟體可以透明地對實時數據庫進行訪問、存取、管理；將infi90 、 ovation分散控制系統與火電廠模擬機模型進行有效的互連，以全物理過程模擬數學模型為對象，構建了閉環控制模擬實驗研究系統，實現數據的高效連通及管理；進而通過基於corba的實時數據庫構建一個從火電廠模擬機對象到過程式控制制設備再到sis系統的綜合自動化試驗平臺。
  17. If any portion of this agreement is found to be invalid or unenforceable, the remaining portions shall remain in effect

    倘若本協議的任何部分被認定無效或不可執行，其餘條款繼續有效。
  18. The parties shall then in good faith renegotiate the terms and conditions as to replace the invalid or unenforceable provision by a valid provision, the effect of which is the closest possible to the intended effect of the invalid or unenforceable provision

    當事人應當本著誠信通過協商的方式重新達成一些條款或條件，來取代那些無效的或不可執行的條款，新條款的意思應當盡可能地與被認定無效或不可執行的條款相接近。
  19. A the parties to the agreement referred to in article ii were, under the law applicable to them, under some incapacity, or the said agreement is not valid under the law to which the parties have subjected it or, failing any indication thereon, under the law of the country where the award was made ; or

    一第二條所述的協議雙方當事人，根據對他們適用的法律，當時處于某種無行為能力情況之下或者根據雙方當事人選定適用的法律，或在沒有這種選定的時候，根據作出裁決的國家法律，有關協議是無效的或者
  20. In the case of the agreements under ( a ), there is no legislative implementation, and the practice is to gazette them when they are brought into force by the two governments

    項的協定無須立法實施，慣常做法是在雙方政府確認協定生效后，在憲報刊登。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書