無求於人 的英文怎麼說
中文拼音 [wúqiúyúrén]
無求於人
英文
need no help from others; be one's own master; independent-
O lord, heavenly king, comforter, spirit of truth, have compassion and mercy on thy sinful servant and pardon my unworthiness, and forgive me all the sins that i humanly committed today, and not only humanly but even worse than a beast - my voluntary sins, known and unknown, from my youth and from evil suggestions, and from my brazenness, and from boredom
主，天上的君王，護慰者，真理之靈，求你同情並憐憫你有罪的僕役，原諒我的不配，並寬恕我今天所犯的一切人性的過犯，甚至不止出於人性的惡習，而是比禽獸更卑劣的罪孽或有意或無意，自知或不自知，出於我的幼稚或來自魔鬼的教唆，出自鹵莽及出自懈惰。The horrible paradox in this almost four - century - old play of man s constitutional inability to foresee consequences while in hot pursuit of what he calls " truth " is that as each discovery of this truth has brought man close and close to his own extinction either through the prospects of physical destruction or psychological maltransformation or biogenetic tampering, science itself remains supremely and arrogantly confident of its limitless purposes and indeed has the full support and encouragement of governments, industrial entrepreneurs and peoples generally, all of whom continue to believe in its doubtful benefits
將近四世紀以來，人類熱中追求於他所謂"真理"這個人類天生無法預見後果的游戲里，可怕的矛盾存在於，每次真理的發現，或經由預期身體的滅亡或精神惡化或擅改生物遺傳，都帶領著人類，一步一步地接近人類自身的滅絕;然科學本身，對其無限的目的，仍高傲無上地維持其自信，而且，全然保有來自，政府，企業，及普遍人們的支持與鼓勵，他們都仍然相信那其實很可疑的益處Prosecutors claim there is significant evidence against businessman andrei lugovoi and want him to face trial in britain. but russia snubbed extradition requests. - prompting britain ' s expulsion of four high - ranking officers
檢查官聲稱:有重要證據可以證明商人安德瑞有罪，並讓他在英國接受審判.但是俄羅斯對于引渡嫌犯請求無動於衷.這激發了英國對四名高級軍官的遣散行動Beguiled by the false identification of the bodily senses of the material nature they become entangled in fruitive activities, one in perfect knowledge should not disturb those unintelligent persons lacking knowledge
由於被生命自然本能的肉體感官的假象所欺騙，人們在追求利益結果的行為活動中糾纏不清，獲得了圓滿智慧的人不應該去打擾那些無知無明的人Leadership doesn ' t mean handing out administrative orders and demanding that literature and art serve immediate, short - range political goals. it means understanding the special characteristics of literature and art and the laws of their development and creating conditions for them to flourish. that is, it means creating conditions that help writers and artists to improve their skills and to produce fine works and performances truly worthy of our great people and era
黨對文藝工作的領導，不是發號施令，不是要求文學藝術從屬于臨時的、具體的、直接的政治任務，而是根據文學藝術的特徵和發展規律，幫助文藝工作者獲得條件來不斷繁榮文學藝術事業，提高文學藝術水平，創作出無愧於我們偉大人民、偉大時代的優秀的文學藝術作品和表演藝術成果。The human handles the matter how could entirely as desired, but asked to have no qualms in the heart may
人做事情豈能盡如人意，但求無愧於心就可以了。It appeared to her merely the suggestion of caroline s interested wishes, and she could not for a moment suppose that those wishes, however openly or artfully spoken, could influence a young man so totally independent of every one
她覺得那不過是咖羅琳一廂情願。她認為珈羅琳這種願望無論是露骨地說出來也罷，委婉地說出來也罷，對於一個完全無求於人的青年來說，決不會發生絲毫影響。Along with the program justice reason is read striking root in the hearts of the people increasingly, and the program right suffers more and more concerns, and the program justly also becomes the important objective that the civil cases was sought, in any case but the most ultimate objective also not changing the civil cases activity is that it is just to realize the substance
隨著程序正義理念日益深入人心，程序權利受到越來越多的關注，程序公正也成為民事訴訟追求的重要目標，但無論如何也改變不了民事訴訟活動的終極目標是實現實體公正。對非法證據的一律排除是查明案件真相的巨大障礙，無益於民事訴訟實體公正的實現。Because, if there is only one god, and if he directs human events and graciously reveals his will to those who seek him, then to try any other way to know or control the future amounts to idolatry
因為如果神是獨一無二的，而?引導人類歷史並出於恩典將?的旨意啟示給尋求?的人，那麼嘗試用任何其它方式知道或控制未來就構成偶像崇拜。" my power was lost in places which where not mine, affliction besought me, and the mass - less ones attacked me without cause.
我的力量，遺落於不屬於我的地方。苦難向我懇求，無情之人也毫無來由地痛擊我。In january, 2002 it was rated as “ fang xin me, which means ”, casting no doubt about its quality huaining people inherit the spirits of the “ two - bomb hero ”, deng jiaxian, in pursuance of the moral, “ do it best, and ualue honesty and sinerity ”
「獨秀故里稼仙米，稼先精神勵其行」 ，懷寧糧食人繼承「兩彈元勛」鄧稼先的精神，追求卓越，注重誠信，生產的稼仙米無愧於中國糧食行業協會白美清會長的「民以食為天，好米數稼仙」的題詞。Such applications include those where the valve ( 1 ) is too large or has too high a differential shut - off pressure for manual operation ; ( 2 ) is not accessible for manual operation ; ( 3 ) is part of a system requiring simultaneous operation of many valves ; ( 4 ) must be triggered from a remote location, as is often essential for emergency shut - off in hazardous areas
這種裝置主要應用在下列閥門上： （ 1 ）太大或具有很高的關閉壓差，以至於人工無法關閉； （ 2 ）操作人員無法接近操作； （ 3 ）作為系統的一部分，要求許多閥門同步操作； （ 4 ）必須進行遠程控制，對于危險區域的緊急關閉常常是不可缺少的。No man is above the law and no man is below it ; nor do we ask any man ' s permission when we require him to obey it
沒有人凌駕於法律之上，也沒有人不受法律保護；我們在要求某人守法時，無須徵得他的同意。Do you spend a great amount of time on planning, writing and editing the paperwork, but you are still unsatisfied with the end product
文案製作是否花費您相當多地企劃撰寫與美編時間，但又苦於人力緊縮而無法達到符合您的要求呢？Growing demand for greater wireless data capacity and the crowding of regulated radio - frequency spectra favor systems that offer not only high bit rates but high bit rates concentrated in smaller physical areas, a metric that has come to be called spatial capacity
由於人們不斷要求更大的無線資料容量，再加上受管制的無線電頻譜已趨飽和，受到青睞的系統不僅要能提供高位元速率，而且必須集中在較小實體區域內，這樣的衡量標準稱為空間容量。Whether from the quantity, quantity, or from the ability, function, the condition of our country ' s talent resources still have the big margin against the needs of the development of technology innovation
無論是從相對數量、質量上，還是從能力、作用上，我國人才資源狀況與技術創新發展的要求還有較大差距。必須花大力氣創造有利於人才成長的良好社會環境。In the forth chapter, use for reference to foreign elderly people dwelling plan and welfare measure, the essay advance solution according to chinese situation ? nake community possess action of " elderly - living with society " by the way of supply comniunity function : introduce buildings for the aged and suitable environment facility for elderly as of hardware side, and complementarity solicitude and service to elderly people as of software. resultingly, this community can support elderly people to maintain their independence, self - respect life in the maximum limit no matter in material or psychic side. it is suitable for people to live in lifetime
在第四章，借鑒國外老年居住對策及其福利措施，構想一種符合我國國情的「在宅養老」方案，即通過增補城市社區功能「養老職能」 ：從硬體設施上引入老年人建築類型和適宜老年人身心需求的環境設施；從軟體上，補充社區對老年人的關懷和服務性能，從而使社區無論在物質還是精神方面能最大限度地支持老年人維持其獨立、自尊生活，因而適宜於人的終生居住。Earlier attempts to reach victims were thwarted when the stampedes left helicopters nowhere to land
早先的求援努力由於人群到處亂跑，使得直升機無處降落而受到了阻礙。Both surveys revealed that the majority of the students requiring special care were being placed in regular schools and either attending classes with ordinary students or being separated into their own classes, if there were enough students with handicaps. in any event, these students became minority groups within such schools, and it is doubtful that they were able to obtain the proper care or special educational services they required
資料顯示，這些具有特殊需求的學生，絕大多數都安置在普通學校體系之中，他們與一般學生或是同班受教，或是分班受教，由於人數過少而分散，形同弱勢族群，能否得到妥善的照顧或完善的特殊教育服務，恐不無疑問。Like a mask ; or, rather, like the frozen calmness of a dead woman s features ; owing this dreary resemblance to the fact that hester was actually dead, in respect to any claim of sympathy, and had departed
她那早巳為鎮上居民所熟悉的面孔，露出那種常見的大理石般的靜穆，伊如一副面具，或者更象一個亡婦臉上的那種僵死的恬靜如此令人沮喪的類比，是因為事實上海絲特無權要求任何同情，猶如實際上死去一般，她雖然看來似混跡於人間，確已經辭世。分享友人