無決斷 的英文怎麼說
中文拼音 [wújuéduàn]
無決斷
英文
irreslution-
In a long time, the controversy between the inevitability of criminal law causality and chanciness of criminal law causality have monopolized the words right of china ' s criminal law theory of causation. but the dispute is not beneficial to the criminal causation problems. therefore, it is urgent to find a new starting point and establish a new judging - mode
因果關系的必然性與偶然性之爭，在相當長的時間內壟斷了我國刑法因果關系理論的話語權，但卻無益於刑法因果關系問題的有效解決，並同刑事訴訟中因果關系的認定過程脫節，缺乏實際的指導作用，因此亟需尋找新的切入點並建立新的判斷標準。If the judge could n ' t exclude the possibility of existence of reasonably adverse fact, in another words, he could n ' t come to the state of good faith, he will pronounce the defendant " not guilty ". in order to find facts of cases and restrict judges " subjectivity and abuse of power, doctrine of discretional evaluation of evidence has inherent and systematic restrictions : the base of judgment is evidences in adversary proceeding ; judges should conform to logic and experiences ; judges must come to the state of " good faith "
「排除合理懷疑」要求充分排除合理的反對事實存在的可能性，並本著誠實的判斷認為犯罪事實存在，才達到被告人有罪的內心確信，從而作出有罪事實的認定；如果法官不能充分排除合理的反對事實存在的可能性，或者不能依靠內心真誠的判斷來排除合理的疑問，就是未達到有罪的內心確信，應當作出被告人無罪的判決。His judgment in this matter was by no means infallible
在這件事上他的判斷決不是無可指摘的。As electronic funds transfers mainly use the bank card as launch tool, however, the present bank card itself has inhesion defaults, such as easily be forged and illegally used, so there have many unauthorized electronic funds transfers, and then it becomes a problem that any country which want to develop it. the loss caused by the third party outside the system is that party, such loss should be beard by the third party, just for sustaining normal operation of the system of electronic funds transfers, when the third party disappears, the loss should be allocated among parties in the system
由於磁條式銀行卡易被偽造和冒用，使得未經授權的電子資金劃撥不斷發生，由此而造成的系統內的損失承擔也成為一個難以解決的問題。筆者通過考察我國各發卡銀行制定的銀行卡章程及領用合同中確定損失分擔的條款，發現這些條款違背了《合同法》第四十條的規定，違背了誠實信用原則，應當認定為無效。As it ' s proprietary, a large numbers of bibliography resource ca n ' t be provided to common readers of internet. along with the development of network technology, it has a instancy need to conversion marc format to the information that the browser can recognize. the language xml not only can expresses the metadata, but also can show the content of data. lt can provide individuation page layout
Marc格式是目前圖書館館藏資源的主要表示格式，由於其專用性，使得目前大量的書目資源無法通過一般的搜索引擎向internet用戶提供，隨著網路技術的不斷發展，迫切需要將marc格式的數據轉換成常用瀏覽器所能識別的信息，為大眾提供服務，可擴展標記語言xml不僅可以表達元數據，而且可以揭示數據的內容，提供個性化的頁面顯示，用xml語言對marc數據進行描述是解決這一問題的有效途徑，文章提供了marc數據的xml表示方法和實現途徑。It delivers an industry leading network service continuity solution, " said alan deikman, chief technical officer for znyx networks
它提供了業界領先的網路服務連續性的解決方案。對以太交換硬體故障的處理無需中斷應用業務。Confronted by a growing army of speculators, on june 11th the reserve bank of new zealand decided enough was enough ? and let rip with the peashooter
面臨著不斷壯大的投機大軍，紐西蘭儲備銀行於6月11日決定已經忍無可忍了? ?遂拿出玩具槍來亂掃一通。But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive : for the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts ; and that things are not so ill with you and me as they might have been, is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs
但是，她的存在給周圍人帶來的影響曾經不可勝數地四處擴散：因為世上不斷增長的善，部分地是由不具歷史意義的行為決定著；而你我周圍惡的事物之所以沒有像它們本來會成為的那樣壞，一半也要歸功于那些忠實地過著隱秘的生活，如今安息在無人拜祭的墳塋中的人。To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "
在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。The waging of mobile warfare involves many problems, such as reconnaissance, judgement, decision, combat disposition, command, concealment, concentration, advance, deployment, attack, pursuit, surprise attack, positional attack, positional defence, encounter action, retreat, night fighting, special operations, evading the strong and attacking the weak, besieging the enemy in order to strike at his reinforcements, feint attack, defence against aircraft, operating amongst several enemy forces, by - passing operations, consecutive operations, operating without a rear, the need for rest and building up energy
運動戰的實行方面，問題是很多的，例如偵察、判斷、決心、戰斗部署、指揮、蔭蔽、集中、開進、展開、攻擊、追擊、襲擊、陣地攻擊、陣地防禦、遭遇戰、退卻、夜戰、特種戰斗、避強打弱、圍城打援、佯攻、防空、處在幾個敵人之間、超越敵人作戰、連續作戰、無後方作戰、養精蓄銳之必要等等。Because of the unique issues in the networks, including mobility - induced disconnection, network partition, high out - of - order delivery ratios and channel errors, the congestion control and the error recovery in the network is challenging. in this environment, the interaction between tcp and mac layer protocols, the affection of route protocols on the performance of tcp and the particular congestion control and error recovery mechanism are first discussed. then a particular transport layer protocol scheme based on the non - feedback mechanism is presented, with emphasis on the analysis and simulation of the key parameter
文中主要討論了兩種不同網路結構中的無線tcp協議改進方案，其一在最後一跳為無線鏈路的網路環境中，針對基本tcp擁塞控制機制存在的缺陷，文中在現有解決方案的基礎上提出一綜合性的方案，其中包括無線鏈路的高誤碼率和連接斷開問題的解決，並重點對方案中出現的交叉層問題進行分析和模擬；其二，考慮的是分散式網路（ adhoc ） ，在文中較為詳細的分析了tcp和mac層機制間的相互作用、路由協議中造成tcp性能降低的因素、 adhoc網路中應採取的特殊擁塞控制和差錯恢復機制，在此基礎上提出了一種採用非反饋機制的解決方案，重點對方案中的關鍵參數進行分析和模擬，分析和模擬結果表明此機制可在很大程度上提高adhoc網路中tcp的性能。In whatever arena of life one may meet the challenge of courage, whatever may be the sacrifices he faces if he follows his conscience - the loss of his friends, his fortune, his contentment, even the esteem of his fellow men - each man must decide for himself the course he will follow
無論在人生的何種場合下遭遇勇氣的挑戰，也不論是否是為了遵從自己的良知而將面對的犧牲朋友、財富和滿足的喪失，甚至於其他人對你的敬重- -每個人都必須自己決斷其所遵行的方針路線。Another reason may be indecision : when families are not sure about a dead relative ' s wishes, 40 per cent decide not to donate his or her organs
另一個原因在於無決斷力：當死者家屬對死者的遺願拿不準時， 40 %的人會選擇不捐獻他們的器官。If she loves somebody, she will tell the person directly, the same goes if she hates someone ; miss lee is also a very honest person, once she knows her target, she will go for it no matter what happens. compared to them, cheung ekin cheng is a failure since he does not know what he wants at all until near the end. other characters like patrick tang or the few admirers of yoyo are also either too shy or helpless
相反一眾男角就表現軟弱，主角鄭伊健不用說，處事拖拖拉拉，行事欠決斷，八年不能畢業，配角鄧建泓也吞吞肚肚，不夠爽快，其他如片中開首蔡鄭兩人的父親更是毫無發言權，兩個都是好好先生，只會應和，暗戀蔡卓妍的一群少年如梁啟超等也是拖泥帶水，全部都不是真男人。Her important example will empower women everywhere to decide that enough is enough and that silence is no longer an appropriate strategy or response
她這個重要榜樣將使全世界婦女能作出決斷，在忍無可忍時，沉默不再是合適的對策。Recent researches have showed that sea clutter can be modeled as chaotic dynamic. local prediction technique is used for detection and estimation problem in chaotic environment for radar signal processing
提出了一種基於神經網路的信號檢測方案；信號檢測解決了信號的有無判斷問題，而參數估計則是要解決信號參量的確定問題。Junsei does not know if aoi still loves him or not, aoi is also uncertain if she should accept junsei again. it is a genuine account of a dynamic relationship. the director understands that he is not shooting a fairy tale, the story will end up dry and insipid if the relationship is always stable
此片最突出不是故事，事實上，這種男女離離合合的愛情故事在不少電影都出現過無數次，新鮮感實在不大，而且此片節奏頗慢，男女主角的關系拖拖拉拉，原本只需要三數分鐘就能解決的問題，往往能拖到廿三十分鐘，主角人物的不決斷令人看得不耐煩。A three minute decision can be prolonged to a thirty minutes deliberation. junsei often fails to express his feeling toward the one he loves. for instance, he never communicates with his father properly, he does not understand what he thinks at all
此片最突出不是故事，事實上，這種男女離離合合的愛情故事在不少電影都出現過無數次，新鮮感實在不大，而且此片節奏頗慢，男女主角的關系拖拖拉拉，原本只需要三數分鐘就能解決的問題，往往能拖到廿三十分鐘，主角人物的不決斷令人看得不耐煩。Your decisions are perfectly judicious, madam, returned mr. brocklehurst
「你的決斷無比英明，太太， 」布羅克赫斯特先生回答。Good - humoured looking on the whole, but implacable - looking, too ; evidently a man of a strong resolution and a set purpose ; a man not desirable to be met, rushing down a narrow pass with a gulf on either side, for nothing would turn the man
大體看來他脾氣不壞，卻透著股倔強勁，顯然是個有魄力有決斷想幹什麼就得干成的人。你可別跟他在兩面是水之處狹路相逢，這人是無論用什麼東西也拽不回頭的。分享友人