無能力地 的英文怎麼說
中文拼音 [wúnénglìde]
無能力地
英文
incompetently-
We misunderstand the limited nature of news, the illimitable complexity of society; we overestimate our own endurance, public spirit, and all-round competence.
我們誤解了新聞的局限性和社會的無限復雜性，我們過高地估計了自己的承受能力、社會精神和各方面的才能。Cryptic species have been found in a wide range of marine organisms ; with majority of them are benthic invertebrates. in contrast, marine holoplanktons are thought to have lower diversity and slow speciation due to their strong dispersal potential. this paper reviewed studies on cryptic species and speciation in marine holoplankton. based on findings in 38 studied taxa, it was concluded that : 1 ) cryptic species are pervasive in marine holoplankton, suggesting holoplankton speciation was more active than previously thought ; 2 ) current morphospecies diversity is untenable to reflect true species diversity in marine holoplankton ; 3 ) geographic isolation may facilitate cryptic speciation of marine holoplankton. however, contribution of allopatric speciation is still questionable ; 4 ) ecological speciation may be the prevailing speciation mode in marine holoplankton. cryptic speciation in marine holoplankton is paradoxical, because rapid speciation under strong gene flow is countertuitive. solution of this paradox will help us gain deep insights of marine speciation and biodivesity
隱種廣泛存在於各類海洋生物中，尤其是底棲無脊椎動物.然而，海洋終生浮游生物由於具有較強的擴散能力，往往被視為生物多樣性低、物種形成慢.本文就海洋終生浮游生物隱種與物種形成的研究作一綜述.基於研究的38個種類，結果表明: 1 ）海洋終生浮游生物普遍存在隱種，其物種形成要比想象得快; 2 ）由於引種的廣泛存在，形態種生物多樣性無法反映海洋終生浮游生物真正的物種多樣性; 3 ）地理隔離有助於海洋終生浮游生物隱種的形成，但異域物種形成的作用仍值得商榷; 4 ）生態物種形成很可能是海洋終生浮游生物物種形成的主流模式.海洋終生浮游生物強基因流下快速的物種形成有悖于生物進化常理，解決該悖論將有助於我們對海洋物種形成和生物多樣性的理解Both choral singing and engineering are examples of the architectonic ability of man : of his power to make a large plan and to convey it clearly to others
合唱與工程活動都體現了人類的建構能力? ?設計宏大計劃，並將其清楚無誤地傳達至他人。Especially deserve to indication, wireless access system only needs lower incipient plough into enough implement cover with livelong area, can availably debase investment threshold, swell bank roll resist risk capability
特別值得指出的是，無線接入系統只需較低的初期投入就可以實現整個區域的覆蓋，可有效地降低電信運營的投資門檻，增強資金的抗風險能力。Electronic commerce depends upon rapidity and precision, it put forward two basilic request for a enterprise, one is that the enterprise must integrate all interior information system so as to response rapidly to market, the other is that the enterprise must integrate its interior information system and exterior information system so as to cooperate smoothly with exterior enterprises
電子商務以速度和準確性為前提，它提出了兩個很重要的要求：企業對市場的反應速度及企業與外部資源的協作能力。一方面，企業如果缺乏高效率的內部資源整合將無法快速地對市場作出反應；另一方面，企業只有整合內外部信息資源才能夠做到企業間的信息集成和協同運作。The sharp ears were not pricked so sharply as he had seen them on other wolves ; the eyes were bleared and bloodshot, the head seemed to droop limply and forlornly
狼的兩只尖耳朵不像他見過的別的狼那樣能豎起來；狼眼睛布滿血絲，渾濁無光，腦袋也有氣無力地耷拉著。Landslide is a geological hazard with serious losses. it is very important to research the controling methods. slide - resistant pile, which has many advantages such as high adaptability, little interference to landslide and geological environment, short construction time, high silde resistance, is a main method to control landslide. pneumatic down - the - hole hammer is a drilling method with many advantages. its features, such as wide application range, high hole quality, no circulating medium, low operation regulations, and drilling big diameter rock hole, fit to construct slide - resistant pile. according to the requirement of silde - resistant pile construction, this paper analyses feasibility that pneumatic dth hammer drilling applies to construct slide - resistant pile on the basis of introducing the features of pneumatic dth hammer. then an applied example is given
滑坡是一種危害極大的地質災害，它的整治方法研究具有重要意義.抗滑樁是一種適應性強、對滑坡穩定性和地質環境干擾小、工期短、抗滑能力強的滑坡整治方法.風動潛孔錘鉆進是一種具有許多優點的鉆進方法，它的許多特點，如成孔質量高、應用范圍廣、無液體循環介質、鉆進規程參數小、可實現大直徑基巖鉆孔等都適合於抗滑樁施工.文章在介紹風動潛孔錘鉆進特點的基礎上，根據抗滑樁施工要求，分析了風動潛孔錘用於抗滑樁施工的可行性，並舉出了其應用實例Cma, as an alternate deicer, tends to inhibit corrosion and appears to be relatively harmless to the environment. but cma is expensive because of the high price of its material, and it has less ability in melting ice than sodium chloride. besides these, cma sticks to wet surfaces and can congeal to form hard chunks, difficult to store for a long time, dusty and a strong vinegar smell when spread
而cma是對氯化物鹽除冰劑的重大改進， cma具有無污染，環保的特點，對金屬幾乎無腐蝕，但由於原料價格昂貴，使得cma的價格不菲， cma對冰的融化能力不如氯化鈉， cma易結塊，不宜長期儲藏，在撒布時形成的粉塵及刺鼻的酸味亦是需要改進的地方。In recent years, the water - saving and control irrigation technique of rice has diverted from plot experimental and demonstration to lare scale. and has got remarkable economic and social benefits. amed at the characteristics of this irrigation area, optimal selection for water - saving techniques of rice, deciding the amout of leaching water and irrigation modles, investigating the adaptability of the water - saving and control irrigation technique in saline land. studying the increase in production mechanism of the technique are important to extend the technique, to better and develop saline land as well as slick spots. according to the results of field experiments, optimization study was conducted on the water - saving irrigation technique of rice in saline land, the effects of different water - saving irrigation techniques on the physiological indexes and yield of rice were systematically analyzed. by using mutiplepurpose fuzzy optimization method, better. water - saving irrigation technique was selector out, that is. the control irrigation technique in rice. the mechanism of it was analyzed from the aspect of the physiological and ecological saving water of rice to provide the implemental process and technical point ; throgh the quantitive analysis and comparision on control irrigation and control class ( flood irrigation ), high production and quality mechanism of the technique was analyzed in terms of physiology indexes of rice, the variation of soil moisture, the pest resistance and the lodge resistance, the change of soil temperature in paddy fields. the yield constitutive factors, the quality of rice and so on. in saline land. control irrigation and intermittent leaching modles were adopted to validate the adaptability of the technique in irrigation of rice in saline land, to analyze rice ' s physiological - ecological indexes and the change of soil salt content under the conditions of control irrigation leaching of rice and and to provide control irrigation and combined modle of intermittent leaching to adapt to different conditions
本文從試驗及試驗資料入手，取得以下主要成果和結論：對鹽堿地水稻節水灌溉技術進行優化研究，系統地分析了不同節水灌溉技術對水稻生理指標及產量的影響，採用了多目標模糊優化的方法，對灌水技術進行綜合評判，優選了節水灌溉技術，論證該地區宜採用水稻控制灌溉技術；闡述控灌技術通過調節和控制水稻的需水規律，降低水稻高產情況下的無效水量消耗，從水稻生理、生態節水兩方面分析了控灌技術節水機理，針對性地總結出水稻各生育期實施節水控灌技術的步驟及技術要點；通過控灌與淹灌的定量對照比較，從根系、莖蘗、冠層葉片及綠葉動態到株高，土壤水分變化，抗病蟲害、抗倒伏能力，稻田土溫變化，產量構成因素及稻米品質等諸多方面進行動態比較，分析控灌技術高產優質機理；在鹽堿稻地採用控制灌溉+間歇淋洗模式，跟蹤測試田間水鹽變化狀況，驗證控制灌溉技術在鹽堿地區水稻灌溉中應用的適應性，通過分析水稻控制灌溉淋洗條件下水稻生理生態指標，提出優化控制灌溉+間歇淋洗組合模式，為進一步在高礦化度地區試驗水稻控灌技術奠定基礎。The stem of helianthus tuberosus ( l. ) had the ability of containing high contents of na + and cl -, and selectively absorbed k + in high proportions seawater irrigation ; the above and tubers yields of helianthus tuberosus ( l. ) had n ' t decreased until at the 50 % proportions seawater irrigation where the yields decreased by 37 % and 32 % in contrast to freshwater - irrigated. it meant that through natural weather, reduction of yields was occurred by salinity of irrigation water but the reduction was not significant until the proportions of seawater in irrigation water were the same as 50 % or above it
海水灌溉下，菊芋的莖部具有明顯的貯cl ~ - 、 na ~ +能力，在高濃度海水灌溉下菊芋整個植株對k ~ +具有較高的選擇吸收性；菊芋地上部和塊莖產量在30海水處理范圍內，沒有減產趨勢，在50海水灌溉下減產幅度分別為37和32 ；可見，正常自然條件下的海水灌溉，對產量的影響主要和灌溉水的濃度有關，但只有在50處理下才顯著減產，低於50產量並無差異。Limited partnership is a flexible investment which has the advantage of gathering the idle funds in the society, and it especially benefits the investors who have financial capability but can not responsible for the infinity liability
進而言之，這一合夥形式可以廣泛地聚集社會閑散資金，特別足對于具有資金實力，卻沒有精力或能力，或懼怕承擔無限連帶責任的投資者，有限合夥無疑是一種很好的、較為靈活的投資形式。The amount of noise which anyone can bear undisturbed stands in inverse proportion to his mental capacity
任何人能夠無動於衷地忍受的噪音的量，與他的心智能力成反比。Slipshod assistance, foolish inattention, dowdy indifference, and half - hearted work seem the rule ; and no man succeeds, unless by hook or crook or threat he force or bribes other men to assist him ; or mayhap, god in his goodness performs a miracle, and sends him an angle of light for an assistant
懶懶散散、漠不關心、馬馬虎虎、敷衍了事的工作態度，似乎已經成為許多人的常態，除非苦口婆心或威逼利誘使勁渾身解數叫下屬幫忙，又或者除非奇跡出現，上帝仁慈地賜給他一名得力助手，否則，它只能空嘆無能為力。The common characteristic of the traditional theories about the act researches is researching the concept of act in criminal law with the restrained thinking way of monism, i. e. onefold factual, onefold valued, or fact - value integrative methodology, which result in that it can not explain some especial act forms in the criminal laws, that it only explain those narrowly but can not withstand careful analysis, or that it only extends to explain all kinds of act forms, which does not accord with the daily thinking manners. this paper recognizes and redefines the concept of act in the research of the criminal law based on the suspicion and consideration of research methodology, in a fact - value segregative dualistic thinking way, in relation to analyse and comprehension of characteristic of some special act forms, such as " holding ", " omission "
傳統的行為理論的研究都有這樣一個共同的特點，即局限於一元論的思維方式，以單純事實的，單純價值的，抑或事實? ?價值一體化的方法論，來研究刑法理論中的「行為」概念，結果導致要麼是無法解釋刑法上特殊的行為形式，要麼只是表面上牽強附會卻經不起深入推敲，要麼僅追求能有張力地解釋各種行為方式卻脫離了人們認識的思維習慣。本文正是基於對研究方法的質疑和反思，採用事實? ?價值分離的二元論思維方式，結合分析理解「持有」 、 「不作為」等刑法中特殊行為形式的特徵，重新認識和界定了刑法理論研究中的「行為」概念。The land limited carrying capacity is 12148 thousand persons in the agriculture and pasturage zone of northern shaanxi, and the corrected land most carrying capacity is 9140 thousand persons, and the ideal carrying capacity is 6212 thousand persons
由於短期內土地最大生產力無法達到，生物生理性人口承載量和理想人口承載量近期內難以實現。根據不同時段投入下土地生產能力和人口發展預測，從現在到2030年，區域人口一直處于嚴重超載狀況。American airborne recoilless rifles have their setup times reduced to enable them to fire more effectively at moving vehicles
美軍空降兵無坐力炮架設時間降低，以使其能更加有效地射擊移動中的車輛。To realize this great selfish ambition, cultural and educational elite drastically criticized xikun scholars who held important political and educational positions but advocated poetic pursuit to escape from political dangers, and posed many models of educational discursive practice to control, better, and cultivate the full - of - desire societal life being neglected and thrown out of the academic sight by xikun school : firstly, in the early period, fan zhongyan and his followers, sun fu, and shi jie, et al., believed that confucian principles could be used to reform political, and educational institutions and improve society ; secondly, after fan, wanganshi, being treated as cultural rebel by other traditional moralists and politic competitors, did a failure of national wide educational and political reforms to cultivate financial talents, based on his coarse economics knowledge about how to enrich the central government ; thirdly, ou yangxiu and su shi focused attention on reform the highly rigidified literature and art education system at that time according to their cultural ideal that everybody has the right to express what his daily life, emotions and dreams, which could be seen as an irony by the fact that only themselves " life and feeling could enter into their literature and art education kingdom, while those who described lowly people " s experience, such as liu yong " s sentimental assays written specially for female performers and even the prostitutes, had to suffer from exclusion
但是，在十一世紀的文教空間中，真正值得考古學注意的知識是由理學家發明的，這不光因為，正是理學（而不是范學、王學、蘇學等這些在當時權力更大的知識）日後成了支配中國文教社會生活的權力，更是由於在十一世紀的文教界，只有理學家從一種最抽象的視角，認為十一世紀喧囂混亂的世俗生活及其基本的教化問題，無論多麼復雜，都可以歸結為人身上的理性與慾望之間的斗爭。就「哲學」能力而言，在渴望成聖、平天下的文教精英當中，理學家無疑是最出色的，他們能夠想到從「人」的結構出發，來認識世間紛繁復雜的現象，因而只需靜坐一處沉思人本身的秘密，而不必象王安石等人那樣認為到各地去調查，才可以摸清世間的狀況與問題。尤其不可思儀的是，他們的知識竟來源於看上去對教化世俗並不感興趣、只想追求長生不老的道士。Objective : to investigate the method and effect of reserved splenectomy on severe traumatic spleen rupture. methods : 31 cases of severe traumatic spleen rupture were retrospectively analyzed. 6 cases were treated by ligating spleen artery with splenorrhaphy, 13 cases by ligating spleen artery with partial splenectomy, 12 cases by splenectomy with autologals spleen transplantation in epiploon, follow - up of all patients was completed from 1 year to 5years. results : all patients recovered. no patients died from surgical operation. patients could work after operation and the susceptibility to disease didn ' t increase. b supersonic inspection showed that : splenic infarction didn ' t exist in patients treated with binding spleen artery, echo sound was heard from transplanted spleen in patients treated with splenectomy and autologous speen transplantation in epiplom. conclusions : it is feasible for patients with severe traumatic spleen rupture to treat by ligating spleen artery with autologous spleen transplantaion in epiploon, which can efficiently control hemorrhage and maintain the function of spleen. splenectomy with autologous spleen transplatation in epiploon is an efficient method to make up furthur function of spleen after splenectomy
目的探討嚴重創傷性脾破裂保脾手術治療的方法及效果.方法回顧性分析嚴重創傷性脾破裂31例保脾手術治療的臨床資料， 6例行脾動脈結扎+修補縫合術， 13例行脾動脈結扎+部分切除術， 12例行脾切除+大網膜自體脾組織移植術.全部獲得隨訪，隨訪時間1 5年.結果本組全部治愈出院，無手術死亡病例.術后均恢復勞動能力，無感染易感性增加， b超檢查提示:脾動脈結扎者無脾梗死情況，脾切除+大網膜自體脾組織移植者在移植部位可見脾組織回聲波.結論對嚴重創傷性脾破裂病例，行脾動脈結扎+修補縫合或部分切除術是可行的，即能迅速有效地控制脾破裂出血，又能維持脾臟功能.脾切除+大網膜自體脾組織移植術是全脾切除術后彌補脾功能的有效方法The legal status of teachers is, by definition, the teachers " legal personality and his rights, responsibility, ability and inability
教師的法律地位是指教師的法律人格和教師屬于某類的權利、責任、能力和無能力。Work on new superconductors, materials that can transmit electricity with very little resistance, thus preserving the amount used
對新型超導體研究，該材料幾乎能無阻力地傳遞電流，維持使用的量。分享友人