無雙的人 的英文怎麼說
中文拼音 [wúshuāngderén]
無雙的人
英文
nonsuch-
Even so, by truncating hbv pres gene, we finally obtained some useful " " bailors ", either nontoxic or self - activating, and used them to fish dna fragments of hbv pres interacting protein ( s ) from an ad vector constructed human embryonic cdna library
我們通過第回軍巨大學碩士學位論文對pres基因分段截短的方法,獲得了對酵母細胞即無毒性作用,又沒有自激活作用的「誘餌」 ,通過它在酵母雙雜交系統中篩選構建於ad載體的人胎肝。Venting a death rattle, the patient “ threw back his head once more and, staring upward at the ceiling with the glassy, unseeing gaze of open dead eyes, roared out to the distant heavens a dreadful rasping whoop that sounded like the hounds of hell were barking
病人發出即將死亡的呻吟, 「他的頭再一次往後摔去,呆滯無神的雙眼盯著天花板,一聲可怕的慘叫似乎能傳到遙遠的天堂,彷彿守護地獄的魔犬在吠叫。 」Then unexpectedly, composer and conductor peter boyer took master s hands and invited her to sing a song for the occasion. at the persistent invitation of debbie reynolds, co - m. c. of the evening, supreme master ching hai, after declining several times, closed her eyes, and in a soft and touching voice sang " farewell, " a song she composed from a poem written by herself in 1978, germany different in melody from the one with the same title composed by fred karlin, 1998, u. s. a. the audience was intoxicated in the ocean of love as her euphonious and melodious voice reverberated in boundless time and space
隨后,更令人意外的是,作曲家兼指揮家彼得鮑約,欣喜地握著無上師的手,請求賜予一小段即興,女主持黛比雷諾更是鼎力盛邀,清海無上師在婉謝不成后,遂閉上雙眼以低沈感性的嗓音唱出她1978年在德國所作的詩及自己譜曲的驪歌其旋律不同於菲德卡林1998年在美國為該詩所譜的曲,委婉悠揚的歌聲回蕩在無垠的時空中,觀眾全都陶醉在這片愛的海洋里。Its garden, too, glowed with flowers : hollyhocks had sprung up tall as trees, lilies had opened, tulips and roses were in bloom ; the borders of the little beds were gay with pink thrift and crimson double daisies ; the sweetbriars gave out, morning and evening, their scent of spice and apples ; and these fragrant treasures were all useless for most of the inmates of lowood, except to furnish now and then a handful of herbs and blossoms to put in a coffin
一丈紅拔地而起,高大如林,百合花已開,鬱金香和玫瑰爭妍斗艷,粉紅色的海石竹和深紅的雙瓣雛菊,把小小花壇的邊緣裝扮得十分鮮艷。香甜的歐石南,在清晨和夜間散發著香料和蘋果的氣味。但這些香氣撲鼻的寶貝,除了時時提供一捧香草和鮮花放進棺材里,對羅沃德的人來說已毫無用處。The hader and laetolil hominids appear to be unique.
哈達爾和萊特利爾的化石人類堪稱舉世無雙。Cattle awake on the meadows ; sheep break their fast on dewy hill - sides, and change to a new lair among the ferns ; and houseless men, who have lain down with the fowls, open their dim eyes and behold the beauty of the night
草地上牛群醒來;山坡上露珠晶瑩,羊群不停地在草叢中尋找著早餐;與鳥兒共眠野外的無家可歸的人們睜開了惺松的雙眼,觀賞美麗的夜色。Often i have visited the new york museum of natural history to touch with my hands many of the objects there exhibited, but i have longed to see with my eyes the condensed history of the earth and its inhabitants displayed there ? animals and the race of men pictured in their native environment, gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom, realistic presentations of the processes of evolution in animals, in man, and in the implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet, and a thousand and one other aspects of natural history
我經常到紐約自然歷史博物館去,用雙手無數次地撫摸過那裡陳列的展品,我多麼渴望能用自己的眼睛看一看這濃縮的地球的歷史,以及陳列在那裡的地球上的居民? ?各種動物和以他們生活的天然環境為背景描繪的不同膚色的人種;以及早在人類出現以前就漫遊在地球上的恐龍和柱牙象的巨大骨架,當時的人類靠自己矮小的身軀和發達的大腦征服了動物的王國;還有表現動物和人類進化過程的逼真畫面,和人類用來為自己在這個星球上建造安全居處的工具,以及另外許許多多自然歷史的其他方面的事物。Stowe took one look at the happy - go - lucky string bean ( with the outsize hands, and saw just what he was looking for
斯托一見這位逍遙自在、無憂無慮的瘦高個兒(有一雙特大的手) ,就覺得這正是自己要找的人。Bunny ears rules ! flickr best group - pictures of people doing rabbit ears with their hands to other people in photos
兔兔耳朵規則!無最佳組合-拍照的人做兔耳朵用他們的雙手向其他人的照片。We have unparalleled human resources.
我們有舉世無雙的人力資源。Along with his unique tomfoolery, mr. kaye makes a serious appeal to youngsters in his whistle - stop tour just before halloween
萬聖節前夜的前幾天,凱先生除了帶給觀眾他那舉世無雙的滑稽表演外,還利用他短暫的巡迴演出,向年輕人提出嚴肅的要求。Xelloss ' alternate design was inspired by cao pi from dynasty warriors 5 ( the yarmulke is a carryover from the parody christmas picture ) ; i didn ' t really have anything in mind for filia, so i just gave her a haircut and a variation of her funky hat
賽羅斯的人物設計是從《三國無雙》里曹丕的樣式的到靈感的(他戴的圓頂小帽是從聖誕節搞笑圖"借"來的) ?以至於菲麗雅?我沒有太多的主意所以我就只把她的頭發畫的比較短?然後把她的帽子改造了一下。In accordance with section 4 of the public bus services ordinance pbso, cap. 230, a multiple transport service is a service other than a service provided mainly for the carriage of passengers to or from a residential development in which no passenger is a person who frequently or as a matter of routine travels, at or about the time of day at which the journey is to be made, to or to the vicinity of a place from or through which the journey is made, approved by the commissioner for transport, after considering the interests of any grantee franchised to operate over any part of the route to be covered by the service and any other relevant matter, for the carriage of passengers by a public bus service in combination with carriage by another mode or modes of public transport service from one departure point to one destination and where a combined fare is paid for the whole journey, single or return, at a place other than at the boarding point of the bus or on the bus
根據公共巴士服務條例第230章第4條的規定,復合交通服務即署長于考慮獲得專營權以經營復合交通服務所涵蓋路的任何部分的專營公司的權益與其他有關事宜后所批準,且乘客中並無任何人是經常或慣常在一日之中旅程作出的時間或大約時間前往旅程的出發地點或途經地點,或該等地點的近處的復合交通服務,而該服務是以公共巴士服務結合另一種或多種公共交通服務,運載乘客由一起點往一目的地的服務主要為運載乘客往返住宅發展而提供的服務除外,而凡為整個旅程單程或雙程支付聯運車費,該車費于並非巴士登車點或巴士上支付。230, a multiple transport service is a service other than a service provided mainly for the carriage of passengers to or from a residential development in which no passenger is a person who frequently or as a matter of routine travels, at or about the time of day at which the journey is to be made, to or to the vicinity of a place from or through which the journey is made, approved by the commissioner for transport, after considering the interests of any grantee franchised to operate over any part of the route to be covered by the service and any other relevant matter, for the carriage of passengers by a public bus service in combination with carriage by another mode or modes of public transport service from one departure point to one destination and where a combined fare is paid for the whole journey, single or return, at a place other than at the boarding point of the bus or on the bus
根據《公共巴士服務條例》 (第230章)第4條的規定,復合交通服務即署長于考慮獲得專營權以經營復合交通服務所涵蓋路?的任何部分的專營公司的權益與其他有關事宜后所批準,且乘客中並無任何人是經常或慣常在一日之中旅程作出的時間或大約時間前往旅程的出發地點或途經地點,或該等地點的近處的復合交通服務,而該服務是以公共巴士服務結合另一種或多種公共交通服務,運載乘客由一起點往一目的地的服務(主要為運載乘客往返住宅發展而提供的服務除外) ,而凡為整個旅程(單程或雙程)支付聯運車費,該車費于並非巴士登車點或巴士上支付。Shkp puts up the funds for the bi - monthly and up publications produces it, as part of shkp s efforts to encourage reading in hong kong. the booklovers behind the magazine include leung man - tao, tony tsoi, ivan choy and cultural figures lui tai - lok and chiu wing - kai, who write about literary appreciation, recommend good books and offer advice to fans of different types of reading
為了進一步鼓勵港人讀好書,新地獨家贊助上書局出版免費雙月刊讀書好,每期均會邀請不同領域的文化界人士及愛書人,包括梁文道蔡東豪蔡子強呂大樂趙永佳等,推介啟迪人生的好書,分享讀書心得,甚至為讀者度身訂造一套讀書計劃,推薦合適書目及閱讀重點,讓讀者享受獨一無二的閱讀旅程。When it comes to the increasing use of motor vehicles in beijing, some people think that use should be limited. others argue that the opposite is true. there is probably some truth to both arguments, but emission controls must be instituted regardless of the number of vehicles
涉及北京機動車使用量增加這一問題,有的人認為應該限制使用。另一些人持相反意見。也許雙方的觀點都有一定道理,但是,無論車輛多少,必須對廢氣排放實行控制。Omnimount s new wishbone cantilever mounts are a breakthrough in flat panel mount design, combining strength, easy installation, and striking product design that is unparalleled in the industry
懸臂支架omnimount的最新懸臂支架是平面顯示屏支架設計的突破性進展. omnimount結合了行業無雙的容易安裝及惹人注目的產業品設計Key items of this collection include down jackets made from italian leather. bold lines and elegant design details of italian executive wear is a major part of jc collection. the use of exquisite italian fabrics such as 120s wool blended with silk, coupled with the world s best craftsmanship, is critical to the construction of this exclusive line
剪裁明快設計優雅的義大利正裝系列是jc collection的重要組成部份,源自義大利精良的布料,例如120支精紡羊毛,混合真絲的超滑布質,加上義大利人舉世無雙的精湛手工藝,製作出無與倫比的精品系列。In lystra there sat a man crippled in his feet, who was lame from birth and had never walked
路司得城有一個雙腳無力的人,坐在那裡。他生來就是瘸腿的,從來沒有走過路。" that is it precisely, signor aladdin ; it is hashish - the purest and most unadulterated hashish of alexandria, - the hashish of abou - gor, the celebrated maker, the only man, the man to whom there should be built a palace, inscribed with these words, a grateful world to the dealer in happiness
「正是這個東西,一點不錯,阿拉丁先生,這是印度大麻,是亞歷山大出產的最好最純粹的大麻,是阿波考調制的大麻。阿波考是舉世無雙的制藥聖手,我們應該給他建造一座宮殿,上面刻這樣幾個字:全世界感恩的人士獻給出售快樂的人。 」分享友人