煙囪地點 的英文怎麼說
中文拼音 [yāncōngdediǎn]
煙囪地點
英文
chimney spot-
A little south of sheffield, circling a chimney stack
設菲爾德以南一點的地方降落在煙囪架上. . a little south of sheffield, circling a chimney stack
設菲爾德以南一點的地方降落在煙囪架上Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty ; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again ; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn t hear nothing for you couldn t tell how long, except maybe frogs or something
每天晚上，我們總有一兩回看到一隻輪船輕手輕腳在暗地裡溜過去，從煙囪里噴出一大簇火花來，象雨點般地落在水面上，煞是好看。然後它拐過一個彎，燈不亮了，吵鬧聲停下來了，留下的是一片寂靜的大河。輪船捲起的水浪，在它開走以後好久才流到我們的面前，把木筏輕輕搖動幾下。The long chimney running up beside an ash - tree, and the warmth which radiated from the spot, explained without the necessity of much daylight that here was the engine which was to act as the primum mobile of this little world
那個地點向外散發著熱氣，在一棵槐樹的旁邊矗立著高大的煙囪，這用不著大亮就能夠看出來，那就是為這個小小的世界提供主要動力的引擎。The problem is that each of the different branches of the military and intelligence agencies links to these satellites with proprietary systems, which experts call " stovepipes " because they send information between a station on the ground and space but are illequipped to disseminate data throughout a broad network
問題在於軍事和情報機構的各部門和衛星聯系是通過各自專用的系統，專家稱這種系統為"煙囪" ，因為它們可以實現地面站點和太空之間的信息傳輸，但不能在寬帶網路中傳播資料。When she lit her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the casement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole - deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about
她早上點了燈準備起床，卻發現雪已經從窗戶縫里被風吹了進來，在窗戶裏面形成了一個用最細的粉末堆成的錐體，煙囪里也有雪吹進來，地板上積了鞋底那麼厚的一層，當她在地板上來回走動的時候，地板上就留下她走過的腳印。This morning, when i came down, about half an hour before noon, mr earnshaw was sitting by the fire, deadly sick ; his evil genius, almost as gaunt and ghastly, leant against the chimney
「今天早上，我下樓時，大概還有半個鐘點就到中午了。恩蕭先生坐在爐火旁，病得很重那個惡魔的化身，差不多一樣地憔悴慘白，身子倚著煙囪。分享友人