And he must have a fire in the middle of summer ; and joseph s bacca pipe is poison ; and he must always have sweets and dainties, and always milk, milk for ever - heeding naught how the rest of us are pinched in winter ; and there he ll sit, wrapped in his furred cloak in his chair by the fire, some toast and water or other slop on the hob to sip at ; and if hareton, for pity, comes to amuse him - hareton is not bad - natured, though he s rough - they re sure to part, one swearing and the other crying
他在仲夏時分也一定要生個火約瑟夫的
煙斗也是毒藥而且他一定總要有糖果細點,總要有牛奶,永遠是牛奶也從來不管別人在冬天
多受苦而他就坐在那兒,裹著他的皮大氅坐在火爐邊他的椅子上。爐臺上擺著些麵包水,或別的能一點點吸著吃的飲料如果哈里頓出於憐憫來陪他玩哈里頓天性並不壞,雖然他是粗野的結果準是這一個罵罵咧咧的,那一個嚎啕大哭而散夥。
Our company relay on abundant technique, advanced produce appliance and modern managerment mode, our products have good quality and function. the company has been iso9001 : 2000 quality system sgrant can b015 - q : 15 03q5439r10, has international facture calculate appliance s lisense cmc zhejiang province 02810232. the company alse strictly produce, sale and service according to the quality system. main products : almighty putin intelligent temperature control meter xmt - 808, can put through the computer and has the appearance, program intelligent industries adjustment meter, record meter, a series of temperature and humidity controller xmt - 9007, voltage adjustment instruments zk - 1, zk - 3, all kings of temperature sensors, time relays, lcd and so on. wide make use of the plastics, packing, printing, house electric appliance and some other machine field. also include the textile printing, chemical engineering sprint, dyeing, baccy, even, air conditioner, make cold and etc. field. has variety of products, all standards and directly sales to internal and international market
主要產品有萬能輸入型智能溫度控制儀表xmt808 ,具有計算機通訊介面及界面可編程智能工業控制儀記錄儀,溫濕度控制儀表xmt9007整套,電壓調整器zk - 1 zk - 3 ,各類溫度傳感器,時間繼電器,液晶顯示儀表等產品品種
多,規格全,真接銷往國內及國際市場,廣泛應用於塑料包裝食品印刷家電等機械行業和輕紡化工印染
煙草烘箱空調製冷等領域。
Main products : almighty put in intelligent temperature control meter xmt - 808, can put through the computer and has the appearance, programintelligent industries adjustment meter, record meter, a series of temperature and humidity controller xmt - 9007, voltage adjustment instruments zk - 1, zk - 3, all kings of temperature sensors, time relays, lcd and so on. wide make use of the plastics, packing, printing, house electric appliance and some other machine field. also include the textile printing, chemical engineering sprint, dyeing, baccy, oven, air conditioner, make cold and etc. field
主要產品有萬能輸入型智能溫度控制儀表xmt808 ,具有計算機通訊介面及界面可編程智能工業控制儀記錄儀,溫濕度控制儀表xmt9007整套,電壓調整器zk - 1 zk - 3 ,各類溫度傳感器,時間繼電器,液晶顯示儀表等產品品種
多,規格全,真接銷往國內及國際市場,廣泛應用於塑料包裝食品印刷家電等機械行業和輕紡化工印染
煙草烘箱空調製冷等領域。
In ancient times, the baldric and ornament products included pouch, tobacco pouch, perfume ( spice ) bag, waist pouch, fan cover, fan bag, handkerchief bag, glasses box and jewelry box, which were used by high officials and scholars
佩飾在遠古時期從產品類別分有:荷包類、
煙荷包、香荷包、腰荷包、雜寶抱肚荷包、扇套、扇袋、帕袋、眼鏡盒、飾品盒
多為達官貴人之用,文人墨客之用。
Battle royal was waged, amid the smoking of many cigarettes and the expectoration of much tobacco - juice, wherein the tramp successfully held his own, even when a socialist workman sneered, " there is no god but the unknowable, and herbert spencer is his prophet.
堂皇的戰爭開始了,抽了許
多香
煙,吐了許
多斗
煙唾沫,流浪漢堅守陣地,獲得了成功,盡管有個相信社會主義的工人譏笑說: 「沒有上帝,只有不可知之物,赫伯特斯賓塞就是他的先知。 」
I got beaucoup bad guys between the tree line and my smoke
在樹林和
煙霧間有很
多敵人
Slightly observant of the smoky lights ; of the people, pipe in mouth, playing with limp cards and yellow dominoes ; of the one bare - breasted, bare - armed, soot - begrimed workman reading a journal aloud, and of the others listening to him ; of the weapons worn, or laid aside to be resumed ; of the two or three customers fallen forward asleep, who in the popular high - shouldered shaggy black spencer looked, in that attitude, like slumbering bears or dogs ; the two outlandish customers approached the counter, and showed what they wanted
這兩位帶點外國味的顧客走進了朦朧的燈光里,經過了口裡銜著
煙斗手上玩著軟沓沓的紙牌或泛黃的
多米諾骨牌的人,走過了一個光著上身滿身
煙塵大聲讀著報的人和他的聽眾,走過了人們掛在世卜或放在手邊備用的武器,也走過了兩三個躬著身子睡覺的人一一他們穿著流行的高肩粗布黑短衫,像是幾頭酣睡的熊或狗。
It stood on an eminence in a rather line old park of oak trees, but alas, one could see in the near distance the chimney of tevershall pit, with its clouds of steam and smoke, and on the damp, hazy distance of the hill the raw straggle of tevershall village, a village which began almost at the park gates, and trailed in utter hopeless ugliness for a long and gruesome mile : houses, rows of wretched, small, begrimed, brick houses, with black slate roofs for lids, sharp angles and wilful, blank dreariness
可惜得很,從這兒看見附近煤礦場的
煙霧成雲的
煙囪,和遠處濕霧朦朧中的小山上的達娃斯哈村落,這村落差不
多挨著園門開始,極其丑惡地蔓延一里之長,一行行的寒酸肌臟的磚墻小屋,黑石板的屋頂,尖銳的屋角,帶著無限悲他的氣概。
Yes, i bought many marble products, such as vases, flower pots, ash trays and bracelets.
是的,我買回了許
多大理石製品,象花瓶、花盆、
煙灰缸和鐲子。
That was flint s treasure that we bad come so far to seek, and that had cost already the lives of seventeen men from the hispaniola. how many it had cost in the amassing, what blood and sorrow, what good ships scuttled on the deep, what brave men walking the plank blindfold, what shot of cannon, what shame and lies and cruelty, perhaps no man alive could tell
這些財寶聚集了
多少人的血和淚,
多少艘大船沉入海底,
多少勇敢的人被逼著蒙住眼睛走在伸出船外的板子上,然後一頭栽進海水裡,
多少次戰火硝
煙,
多少恥辱欺詐和殘暴的行為,恐怕沒有一個活著的人能夠講清楚。
There was more smoke than fire.
煙多火小。
The scientific research department is researching on a new health care product. our exclusive product, yixing nocigarette has obtained several patents, and is honored as a good product for quitting smoking
承諾:不管
煙量
多大
煙多長,只要正確使用易星戒
煙煙6天後,仍有
煙癮,將免費為您提供售後產品直到徹底戒
煙。
Jeff : i resolved to smoke more cigarettes and drink more coffee than i do now
傑夫:我下決心要比現在多抽煙,多喝咖啡。