煙籠霧罩 的英文怎麼說

中文拼音 [yānlóngwùzhào]
煙籠霧罩 英文
be enveloped in mist
  • 煙 : Ⅰ名詞1 （物質燃燒時產生的氣體） smoke 2 （像煙的東西） mist; vapour 3 （煙草） tobacco 4 （紙煙、...
  • 籠 : 籠Ⅰ名詞1 （籠子） cage; coop 2 （籠屜） steamer 3 （筐; 籃） basket Ⅱ動詞[方言] （把手放在袖筒里...
  • 霧 : 名詞1. （水蒸氣凝結成的小水點） fog 2. （像霧的許多小水點） fine spray
  • 罩 : Ⅰ動詞（遮蓋; 扣住; 套在外面） cover; overspread; wrap Ⅱ名詞1 （罩子） cover; shade; hood; casing;...
  1. Sometimes she was completely involved in the smoke of her fire ; then it would leave her figure free, irradiated by the brassy glare from the heap

    有時候她全身都籠罩在火堆燃起的煙霧里，有時候身上一點兒煙霧也沒有，只有火堆燃起的黃銅色火光照著她。
  2. The land is draped in a veil of mist.

    煙霧籠罩著大地。
  3. In england the pleasures of smell were great-i-n this inimitable island there was a certain mixture of fog and beer and soot.

    在英國常常能獲得一種嗅覺上的快感--這個無與倫比的島國，到處籠罩著霧，啤酒和煤煙混合而成的味道。
  4. In england the pleasures of smell were great - i - n this inimitable island there was a certain mixture of fog and beer and soot

    在英國常常能獲得一種嗅覺上的快感- -這個無與倫比的島國，到處籠罩著霧，啤酒和煤煙混合而成的味道。
  5. At that hour of the night the narrow, damp well of a court, with its pestiferous water closets, its fountain, its back view ot the kitchen stove and the collection of plants with which the portress used to litter the place, was drenched in dark mist ; but the two walls, rising pierced with windows on either hand, were flaming with light, since the property room and the firemen s office were situated on the ground floor, with the managerial bureau on the left, and on the right and upstairs the dressing rooms of the company

    這時候，狹窄的院子很潮濕，乍看上去像一口井的井底，周圍是臭氣熏人的廁所，水頭，廚房的爐灶，還有女門房胡亂堆放在那裡的草木。這一切統統籠罩在黑色煙霧之中然而，開在兩堵墻上的各扇窗戶裏面卻燈火輝煌。樓下是存放道具的倉庫和消防處，左邊是辦公室右邊和樓上是演員化妝室。
  6. This smog would blanket the cities for days.

    這些煙霧籠罩在城市上空，數日不散。
  7. Aerial assault, baghdad, iraq - the streets of baghdad were silent and empty friday night, with fires raging inside saddam hussein ' s old palace compound and a halo of smoke hanging in the sky, after the iraqi capital endured the most ferocious attack of the war

    巴格達，伊拉克周五晚間，在伊拉克首都遭受開戰以來最猛烈的空襲后，薩達姆海珊的舊總統府內火勢迅猛，城市上空籠罩著一層煙霧，巴格達的街道一片沉寂，空無一人。
  8. The river is enveloped in mist

    河上煙籠霧罩。
  9. The oceans boast world - class diving with a kaleidoscope of fish patrolling sprawling reefs and creaking shipwrecks

    有籠罩在煙霧中的叢林，躁動不安的火山，有巨大的鯨鯊，還有其它種類的陰險狡猾的鯊魚。
  10. Over all the plain, at first so bright and gay with its glittering bayonets and puffs of smoke in the morning sunshine, there hung now a dark cloud of damp mist and smoke and a strange, sour smell of saltpetre and blood

    整個戰場，原先是煙霧彌漫，刺刀在晨熹中閃光，是那麼歡快而美麗，現在卻在潮濕的煙塵籠罩下，散發著難聞的硝酸和血腥味。
  11. Even the smoggy skies are softer on the eye, and a green hillside pokes out behind an electricity pylon that towers overhead

    即使這個煙霧籠罩的天空在眼睛中看似柔和的，綠色的山腰中矗立著電線塔，高高地聳立在天空中。
  12. I started at 8 : 00 pm after i prepared something, just like a song said with a little bit vagrant gladness, passed dou men, rode in huang yang highway, and got at jiang men city, and then arrived at ya men ferry, the river were hazy, i could not see the river, this winter of guang dong was very moist

    收拾東收拾西收拾到8點半終于出發了，如同歌里所唱的「帶著點流浪的喜悅」 ，過斗門，走黃楊大道，來到江門市，不久就來到崖門渡口，煙霧籠罩著江面，一片朦朧，看不真切，這個冬天廣東的天氣實在是潮透頂了。
  13. Suddenly, smoke wrapped the front of the british line.

    突然間，煙霧籠罩了英軍隊伍前方。
  14. The potent haze lying over the entire indian subcontinent - from sri lanka to afghanistan - has led to some erratic weather, sparking flooding in bangladesh, nepal and northeastern india, but drought in pakistan and northwestern india

    這一大片黑壓壓的煙霧籠罩了從斯里蘭卡到阿富汗的整個印度半島，導致了該地區氣候反常，造成的直接惡果是孟加拉尼泊爾和印度東北部洪水泛濫，相反巴基斯坦和印度西北部卻是大旱成災。
  15. The potent haze lying over the entire indian subcontinent - - from sri lanka to afghanistan - - has led to some erratic weather, sparking flooding in bangladesh, nepal and northeastern india, but drought in pakistan and northwestern india

    這一大片黑壓壓的煙霧籠罩了從斯里蘭卡到阿富汗的整個印度半島，導致了該地區氣候反常，造成的直接惡果是孟加拉、尼泊爾和印度東北部洪水泛濫，相反巴基斯坦和印度西北部卻是大旱成災。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書