煙雨 的英文怎麼說

中文拼音 [yānyǔ]
煙雨 英文
misty rain
  • 煙 : Ⅰ名詞1 （物質燃燒時產生的氣體） smoke 2 （像煙的東西） mist; vapour 3 （煙草） tobacco 4 （紙煙、...
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  1. They raised their pile of dry brush and damp weeds higher and higher, and when they saw the thick cloud begin to roll up and smother the tree, they broke out in a storm of joy clamors.

    他們把乾柴濕草堆得越來越高；一見那濃煙裊裊而起把那棵樹籠罩起來，他們就喜悅歡呼，像一陣狂風暴雨似的。
  2. In the drizzling rain the village smoke congealed, concealed

    鄉村的炊煙凝結細雨中，如此縹緲。
  3. The contamination of atmosphere still give priority to type of coom in our country. the main contaminations is so2 and soot

    我國的大氣環境污染仍然以煤煙型為主，主要污染是so _ 2和煙塵，酸雨問題依然嚴重。
  4. They attacked different ecosystems in different ways on different timescales, ranging from days for reentering ejecta to months for dust in the stratosphere to years for sulfuric acid aerosols

    它們以不同的方式與時間尺度影響不同的生態系，例如，噴出的碎片只要數天就會降回地表，平流層的煙塵要花數個月，硫酸雨霧則要數年。
  5. Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty ; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again ; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn t hear nothing for you couldn t tell how long, except maybe frogs or something

    每天晚上，我們總有一兩回看到一隻輪船輕手輕腳在暗地裡溜過去，從煙囪里噴出一大簇火花來，象雨點般地落在水面上，煞是好看。然後它拐過一個彎，燈不亮了，吵鬧聲停下來了，留下的是一片寂靜的大河。輪船捲起的水浪，在它開走以後好久才流到我們的面前，把木筏輕輕搖動幾下。
  6. But by and by, as said, this evening after sundown, the wind sitting in the west, biggish swollen clouds to be seen as the night increased and the weatherwise poring up at them and some sheet lightnings at first and after, past ten of the clock, one great stroke with a long thunder and in a brace of shakes all scamper pellmell within door for the smoking shower, the men making shelter for their straws with a clout or kerchief, womenfolk skipping off with kirtles catched up soon as the pour came

    如前所述，日暮時，風起西空，夜幕降臨后，出現大朵烏雲，翻滾膨脹。喜觀天象者咸望之：惟見一道道閃電，十時許，一聲巨雷，伴以悠長轟鳴，驟雨若煙霧，眾人倉皇遁往家中。暴雨乍下，男子即以布片或手帕遮草帽，女子則撩起裙裾，跳躥而去。
  7. Who can know that your eyelids have not been touched with lampblack ？ for your eyes are darker than rain - clouds

    誰能看出你眼睫上沒有塗上烏煙？因為你的眼睛比雨雲還黑。
  8. Neither of them spoke for a while. the fire was dying; a few stray raindrops found their way down the chimney and hissed in the cooling coals.

    他們沉默著。爐火奄奄一息。零星的雨點從煙囪滴下來，落在逐漸冷卻的煤塊上，發出嘶嘶的聲音。
  9. The shot of a rifle loses its sharpness in the moist air, and its smoke moves in a tardy little cloud towards the green rise.

    槍彈在這雨天里失去了銳音，它的硝煙像一朵小雲彩，向那青青的山岡緩緩飄去。
  10. Sitting comfortably on the cruise boat, you will feast your eye on a succession of bewitchingly beautiful scenes of nature, which look like so many canvasses of landscape painting

    您坐在舒適的遊船上可以觀賞到一幅幅美麗的灕江風景畫：晴天，青峰倒影；陰天，漫山雲霧；雨天，灕江煙雨；這一切使人如置身於仙境。
  11. The sound album of hk - adam cheng - smoky rain

    歲月留聲-鄭少秋-煙雨蒙蒙
  12. I love most the misty rain season as well as the silver fluttering rain day

    愛極這煙雨迷濛的季節，愛極這銀絲飄揚的日子。
  13. In my solitude of heart i feel the sign of this windowed evening veiled with mist and rain

    在我孤寂的心靈里，我體味到這被煙雨籠罩的煢煢暮色的吧息
  14. In my solitude of heart, i feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain

    在我孤寂的心靈里，我體味到這被煙雨籠罩而煢煢暮色的嘆息
  15. Wo excels in painting the lotus, depicting the plant in different seasons and weather conditions with a highly poetic mood

    胡尤其擅長畫荷花，寫盡荷花在煙雨陰睛的形態。他描寫荷塘的四時景色，充滿詩意。
  16. Foggy and rainy in wuhan. it rained hard during nights. very foggy during daytime with low visibility. could not see the other side of the yangtze river

    武漢近日煙雨朦朧。夜間有時大雨滂沱。白天迷霧漫漫，能見度很低，看不見江對岸。
  17. Add : no. 1 changchun road, yangzhou, jiangsu 1km to city center, 1km to wenchang, 10km to railway station surrounding landscape : thin west lake

    -揚州迎賓館緊鄰優美的蜀崗瘦西湖風景區，與瘦西湖公園的徐園四橋煙雨樓長堤春柳隔水相望，是高檔次涉外旅遊飯店。
  18. " in every season, whether it rains or snows, whether it is sunny or cloudy, the scenery is always attractive. but the most fascinating sight is when the lijiang river is shrouded in mist

    灕江一年四季，陰暗雨雪，都非常美，然而最引人入勝的是灕江煙雨，雲紗霧幔，峰迴水轉，山色空濛，景物依稀，撲朔迷離，韻味無窮，令人嘆為觀止。
  19. With a constructive area of 40000 square meters and 16 floors it owns more than 300 comfortable and elegant president suites, administrative suites and business suites, restaurants and bars with different styles including western style, japanese, korean food, flavor restaurant and atrium bar to provide customers with many good catering and entertainment choices

    西餐廳除提供歐美風格菜外，還為您提供東南亞風味自助餐煙雨江南中餐廳提供杭菜粵菜海派菜本地土菜等風味佳肴及燕鮑翅等高檔菜
  20. Because of nanyue mountain ( chang shou - shan ), shek kwu college ( song taizong treason 2003, the national academy of four ), with wang chuan, cai lun, fu li, peng yu - scales, and other celebrities and the birth of the precipitation value xiang cultural uniqueness yanfeng rain, shek kwu jiangshan, anther spring river, xue - ling yue ping, zhu ling shidong, grass white wine bridge home, the west lake night - white lotus, look at the east, and warm peach wave steaming mountain city shigu, hunan, lei sanshui in this intersection and the huang director

    因受南嶽衡山（五嶽壽山） 、石鼓書院（宋太宗至道三年，全國四大書院之一）影響，隨著王船山、蔡倫、李芾、彭玉鱗等眾多名人的誕生而沉澱了衡湘文化的精髓，雁峰煙雨、石鼓江山、花藥春溪、岳屏雪嶺、朱陵詩洞、青草橋頭酒白家、西湖夜放白蓮花、細看東州桃浪暖及市內石鼓山下蒸、湘、耒三水在此交匯而名遐三湘。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書