煤氣燈光 的英文怎麼說

中文拼音 [méiqìdēngguāng]
煤氣燈光 英文
gas light
  • 煤 : 名詞（黑色固體礦物） coal
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 燈 : 名詞1. （照明等用的發光器具） lamp; lantern; light 2. （燃燒液體或氣體用來對別的東西加熱的器具） burner 3. （俗稱電子管） valve; tube
  • 光 : Ⅰ名詞1 （照耀在物體上、使人能看見物體的一種物質） light; ray 2 （景物） scenery 3 （光彩; 榮譽） ...
  • 煤氣 : coal gas; gas
  • 燈光 : 1. （燈的光度） the light of a lamp; lamplight 2. （舞臺或攝影棚的照明設備） （stage） lighting
  1. Under the crude gaslight, round the pale, naked walls of the entrance hall, which with its scanty first empire decorations suggested the peristyle of a toy temple, there was a flaring display of lofty yellow posters bearing the name of " nana " in great black letters

    前廳里有少許拿破崙時代的裝飾，看上去頗像聖殿里紙板做成的列柱廊。光禿禿的灰白墻壁上，貼著黃色巨幅海報，在煤氣燈照耀下，顯得格外醒目，上面用大黑體字寫著娜娜的名字。
  2. The room was empty, and under the flare of the gas a solitary chamber pot stood forgotten among a heap of petticoats trailing on the floor

    屋子裡闃無一人，在煤氣燈光下，僅有一隻被人遺忘的便壺，放在被人胡亂扔在地上的裙子中間。
  3. On the pavement outside, the row of gas jets flaring on the cornice of the theater cast a patch of brilliant light

    劇院檐口上的一排煤氣燈發出奪目的光芒，把人行道照得雪亮。
  4. The gas jets on either side of the mirror flooded her with warm, crude light

    鏡子兩邊的煤氣燈，發出強烈的光芒，把她身上照得暖和和的。
  5. Gaslights cast a shadowy glow.

    煤氣燈投下一片片幽暗的光。
  6. True that it passes muster by gaslight, but the sunlight shows it up

    他們會說，在煤氣燈下看看還湊合，一到陽光下就現形了。
  7. The influence of gaslight or electric light on the growth of adjoining paraheliotropic trees

    在煤氣燈或電燈的光線對附近那些避日性樹木的成長所產生的影響這一點上。
  8. It brought a new, safe light to the gaslit cities and candlelit countryside.

    它給點煤氣燈的城市和點蠟燭的鄉村帶來了一種安全的新光源。
  9. The men pulled out their watches ; late - comers sprang from their conveyances before these had fairly drawn up ; the groups left the sidewalk, where the passers - by were crossing the now - vacant space of gaslit pavement, craning their necks, as they did so, in order to get a peep into the theater

    男人們掏出表來看，遲到的觀眾還沒等車子停穩就跳下來，觀眾三五成群地離開人行道，過路人漫不經心地穿過煤氣燈光下的一片空蕩蕩路面，伸長脖子朝劇院里張望。
  10. About half past eight i passed by an absurd little theatre, with great flaring gas-jets and gaudy play bills.

    大約八點半的時候，我從一家可笑的小劇場前走過，那兒有點光亮的煤氣燈和俗艷的海報。
  11. Big drops were dripping from a broken waterspout, and a ray of gaslight slipped from mme bron s window and cast a yellow glare over a patch of moss - clad pavement, over the base of a wall which had been rotted by water from a sink, over a whole cornerful of nameless filth amid which old pails and broken crocks lay in fine confusion round a spindling tree growing mildewed in its pot

    大滴大滴的水珠從水管的裂縫中滴下來。一道煤氣燈的燈光從布太太的窗子里射進來，把一段長了苔蘚的路面一段被廚房的排水溝的污水侵蝕了的墻根及整個堆滿了垃圾的角落映成了黃色，垃圾中有舊水桶和破壇碎罐，一口破鍋內竟然長出了一棵瘦小的衛矛。
  12. The light penetrated to it from two deep - set openings high up in the wall, but at that hour of the night the dressing room was lit by flaring gas. it was papered with a paper at seven sous a roll with a pattern of roses twining over green trelliswork

    在夜晚這樣的時刻，煤氣燈的光焰照亮了化妝室，化妝室的墻上貼著每卷值七個蘇的紙，上面印著爬在棕色架子上的玫瑰花。
  13. The pavement was drying outside, and a cool wind blew along the gallery, swept the close hot air up beneath the glass that imprisoned it and shook the colored lanterns and the lines of gas jets and the giant fan which was flaring away like a set piece in an illumination

    外邊的路面已經幹了，沿著走廊吹來的一股涼風，驅散了玻璃天棚下的熱氣，把五顏六色的燈籠，一排排煤氣燈和像煙火一樣光輝奪目的巨型扇子吹得搖搖晃晃。
  14. The gasman was at his post amid an intricate arrangement of cocks ; a fireman, leaning against the side lights, was craning forward, trying to catch a glimpse of things, while on his seat, high up, the curtain man was watching with resigned expression, careless of the play, constantly on the alert for the bell to ring him to his duty among the ropes

    管煤氣燈的工人一直忠於職守，呆在裝置復雜的煤氣燈光控制板旁邊一個消防隊員倚在一根撐架上，脖子伸得長長的，想看看演出拉幕工坐在高處的一張凳子上，一直守在自己的崗位上，一副盡心盡責的樣子，他對演出的戲一無所知，他在等鈴聲一響，就去拉幕繩。
  15. A hissing gas lamp suspended from the ceiling cast a dull light.

    一盞煤氣燈嗡嗡地響著從頂棚投射出暗淡的光。
  16. Then began a series of wild descents upon the parisian pavement, plunges into the baser sort of vice, whose votaries prowl in muddy bystreets under the restless flicker of gas lamps

    於是，她就像發瘋似的，和薩丹一道出去，在巴黎的街上亂逛，在社會低層賣身，她們走在泥濘的街道上，在昏暗的煤氣燈光下尋找嫖客。
  17. They occupied as many ancient straw - bottomed chairs and, with an expression at once patient and submissive, kept sharply turning their heads in mme bron s direction every time she came down from the theater overhead, for on such occasions she was the bearer of replies

    每當布太太帶著答復從舞臺上下來，他們便迅速轉過頭來看看。這一次她剛把一封信交給一個年輕人，他迅即走到前廳里，在煤氣燈光下，匆匆忙忙打開信，霎時臉色微微變白。
  18. This lodge, situated between the actors staircase and that of the management, was shut in to right and left by large glass partitions and resembled a huge transparent lantern in which two gas jets were flaring

    這個房間位於供演員上下的樓梯與通往經理室的樓梯之間，左右兩邊是兩大塊玻璃隔板，看上去頗像一隻碩大的透明燈籠，里邊點著兩盞閃閃發光的煤氣燈。
  19. Under the swaying glare of the gas the dust clouds in mid - air had grown constantly denser as they hung motionless beneath the chandelier. the whole house seemed to be oscillating, to be lapsing toward dizziness in its fatigue and excitement, full, as it was, of those drowsy midnight desires which flutter in the recesses of the bed of passion

    在煤氣燈的火焰般的光芒照耀下，空中的塵埃在大吊燈下變濃了，整個大廳搖晃起來，觀眾開始覺得頭暈目眩，感到疲乏而興奮，充滿午夜時分的臥室中的朦朧睡意。
  20. The rue de provence and the rue taitbout lay in shadow, bestarred at intervals by bright splashes of light from the gas lamps, which in the distance were merged in yellow mist

    普魯旺斯街和泰布街隱沒在星星點點的煤氣燈的強烈燈光中，到了遠處，這燈光淹沒在遠處的黃色的霧氣中。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書