照實地 的英文怎麼說
中文拼音 [zhàoshíde]
照實地
英文
aboveboard-
" wait jest a minute, duke - answer me this one question, honest and fair ; if you didn t put the money there, say it, and i ll b lieve you, and take back everything i said.
「等一下，公爵回答我這個問題，老老實實公公道道地說。要是你並沒有把錢放在那兒呢，你也就照實這么說，我就相信你，把我說過了的話一律收回。 」Indeed, no such move is called for given the economic and structural circumstances of the mainland and the declared exchange rate policy of a managed float while pursuing capital account convertibility for the currency
按照內地的經濟及結構狀況，以及其實行有管理的浮動匯率制度和逐步實現人民幣資本項目可兌換的政策，實在沒有需要再作一次性地調整人民幣匯率。If experiments are planned and carried out according to plan as faithfully as the reports in the science journals indicate, then it is perfectly logical for management to expect research to produce results measurable in dollars and cents
如果實驗能夠忠實地按照試驗方案來規劃和實施就像科學期刊上報告的那樣的話，那麼期望試驗產生可觀的經濟效益就是非常合乎邏輯的了。The writer had investigated and analyzed the actuality of the yangtze river headwaters area and researched the farmland retirement and environment project and ecological emigration demonstration work, consider organic band the farmland retirement and environment project and the ecological emigration work together according to the actual eco - environment society status, then actualize, take temporary solution and effect a permanent, realize the grassland of the yangtze river headwaters area eco - environment good transform, accelerate area - economy sustainable development
筆者通過對長江源頭地區現狀調查分析，對退牧還草和生態移民示範工程調查研究，認為將退牧還草和生態移民工程依照實際生態環境社會現狀有機結合起來實施，治標並治本，實現長江源頭地區草地生態環境良性轉化，促進區域經濟的可持續發展。Anti dumping procedures on the one hand are a way of trade protection, at the same time they also are the expanding of their domestic political disputes into the arena of international trade. in a considerable number of cases, foreigners allege that china is not a market economy, they claim that the government grants chinese companies subsidies and that for this reason the prices of chinese export do not properly reflect their market value. therefore, they turn to the prices of third countries as a measure to determine whether chinese products are dumped onto their markets
在不少的立案中，國外對我國的經濟制度均採取了錯誤地理解，仍將我國視為非市場經濟國家，認為政府過度的給予企業的資助和補貼致使我國出口價格不能真實地反映產品的市場價值，因而參照「替代國」的價格確定我國的正常值並以此為據裁定傾銷；事實上，改革開放以來中國一直在向市場經濟轉型，經過十幾年的發展，我國大部分企業已經成功地進行了體制上的改革，實現了產權明晰，政企分開，企業作為市場經濟的主體獨立地在市場上自主經營、自負盈虧，企業正在向市場化邁進，我國已經努力實現了取消全部的指令性計劃，讓市場按市場規律發展。How they were fated to meet and an attachment sprang up between the two so that their names were coupled in the public eye was told in court with letters containing the habitual mushy and compromising expressions, leaving no loophole, to show that they openly cohabited two or three times a week at some wellknown seaside hotel and relations, when the thing ran its normal course, became in due course intimate
對夫妻間司空見慣的糾紛，不是公正誠實地報道其真相，卻照例添枝加葉聳人聽聞地渲染一番：他們怎樣命中注定相遇的，又怎樣相愛上的，從而使兩人的名字在公眾心目中被聯系起來。連他們的信件都拿到法庭上去宣讀，滿紙都是通常那些感傷的有失體面的語句，使他們沒有開脫的餘地。Any marriage, whether or not so recognized, entered into outside hong kong according to the law of the place where it was entered into but shall not, in the case of a marriage which is both potentially and actually polygamous, include marriage between a man and any wife other than the principal wife
在香港以外任何地方按照當地法律而締結的婚姻，不論該婚姻是否獲香港法律承認，但如該婚姻有可能並且實際上是多配偶制婚姻，則「婚姻」不包括一名男子與其正妻以外的其他妻子之間的婚姻。Dare ya is not just a documentary about the explits and growth of tem ordinary young men from the estates who just happen to be members of a rap band, but a wake - up call for hong kong
大你這部電影除了簡單而忠實地記錄了本地十個草根青年-樂隊成員的奮斗與成長故事外，也是新世紀的香港照妖鏡。1 this product may with many cameras, the image picture division processor, the television or the monitoring device disposition, may combine the usability to be strong, the price inexpensive center small supermarket factory workshop monitoring photographs the security alarm system ; with the 2. 4g wireless picture receiving and dispatching system disposition, a monitoring device may the simultaneous reception four wireless cameras picture signals, use automatic, the manual way perform handover or photograph, realizes to the different place surveillance, security, the video recording ; this product and the telephone security digit dialing disposition, after garrisons may automatically dial to save the telephone to report to the police in advance
該產品可與多臺攝像機圖象畫面分割處理器電視機或監視器配置，可組合成實用性強價格低廉的中小超市工廠車間監控拍照防盜報警系統與2 . 4g無線圖像收發系統配置，一臺監視器可同時接收四臺無線攝像機的圖像訊號，採用自動手動方式進行切換或拍照，實現對不同地點的監視防盜錄像;該產品與電話防盜撥號器配置，設防后可自動撥打預存電話報警。Local statutory compliance administration and management
按照當地法定要求實施行政及管理The research methods and principles are as follows : taking the marxism materialism as the instruction ; combining theories with the practice ; and taking the practice as the only standard to examine the truth ; combining the world with china ; checking china ’ s socialist construction achievement and the fault in view of the entire universal socialism movement ; paying attention to the general analysis of motive and the objective effect ; trying best to grasp the truth underground ; paying attention to the combination of history inspection and contemporary perspective ; following the historical principles and at the same time reflecting deeply to the history at the view of socialism rules
本文的研究方法和遵循的原則:以馬克思主義唯物史觀為指導，注意理論和實踐相結合，實踐是檢驗真理的根本標準;注意將世界和中國相結合，置中國社會主義建設的成就與失誤于整個世界社會主義運動的大視野下去考察;注意動機與客觀效果的綜合分析，盡力真實地把握歷史人物與事件背後的真相;注意歷史的考察與當代現實觀照相結合，既遵循歷史主義的原則，同時又站在當代人對社會主義規律所能把握的高度對歷史進行深刻的反思。He never thought to disguise from her a knowledge of the haunts which he frequented.
他從不想向她隱瞞什麼，凡是他出入的地方，他都照實告訴她。By this time on the spot, surveying, interview the data, collecting a relevance, target request and relevance theory contrasting new rural construction of socialism, new rural construction of shengqiao village socialism problem, has brought forward the practical feasible countermeasure right away
通過此次實地調研、訪談，收集相關資料，對照社會主義新農村建設的目標要求以及相關理論，就繩橋村社會主義新農村建設的問題，提出了切實可行的對策。In the present research, the detailed information concerning the classification, morphological characters, ecological characters, geographical distribution and protection value of the rare and endangered plants in yunnan was clarified on the basis of authoritative publications, and the photographs of living plants and specimen were obtained through field investigation and specimen survey
本研究結合已知資料，查清了雲南省珍稀瀕危植物資源的種類、形態特徵、生態習性、地理分佈、保護價值等信息。通過實地調查和標本考證工作獲得生活照片、標本照片和標本信息。Based on the analysis of natural and geographic background of jiaozhou land type, under the principle of comprehensiveness, dominant factor, produce and practice, thd author made field investigathion and the defined thd line of land type with reference of 1 : 15000 aviation chart, geologic map, topographic map, soil map, and climate planning map of jiaozhou. the system of land classification included land unit ( genus ) - land unit ( family ), furthermore, according to thd above classification system, the author drew thd 1 : 50000 land type map. finally, this thesis elaborated thd main characters, utilizing situation and of grade - 2 land type land unit genus
膠州市土地類型的劃分，是在分析膠州市土地類型區域自然地理背景，剖析各土地分異因素，按照綜合性原則、主導性原則和實踐性原則，應用1 ： 1 . 5萬航空象片，進行野外實地考察，並參考該市的地質圖、地貌圖、土壤圖、土地詳查圖和氣候區劃圖，在綜合分析的基礎上，確定土地類型界限，以限區（屬） ?限區（科）構成土地分類系統，並據此編制膠州市1 ： 5萬土地類型圖。Every parameter used in the design flood calculation can be adjusted according to the practical requirement. the software can calculate many sets of frequency design flood in the same time
設計洪水計算的各參數均可按照實際需要調整，可同時計算多組頻率的設計洪水，極大地擴展了軟體的適用性。In the plate region of a vehicle image, the gray value varies frequently in cross - direction, so we define a parameter ". cross variance " to describe it. we also calculate other parameters to approximately locate the plate, they are the space length between two chars, the thickness of stroke, the peak and trough of gray value, the ratio of width and length, etc. at last, we exactly locate the plate by the theory of mathematical morphology
該方法根據圖像車牌區域橫向灰度值變化頻率比較大這一特徵提出了橫向方差參數，並結合車牌的字元間距、筆劃粗細、灰度峰谷值、長寬比值等特徵粗定位車牌，在車牌的精確定位中利用了數學形態學的方法。我們從某高速公路收費站實地拍攝的照片中選取了1000多幅作為實驗樣本數據。As to the tunnels of jinping hydroelectric power station in sicuan province, the thesis discusses how to reasonably consider the initial stress field when designing a large - scale tunnel with high initial stress and deep buried. first, by analyzing of the rock lab tests and discusses the feature of regional geomorphology. explains the production of initial stress field, analyze the initial stress of jinping hydroelectric power station ; second, using the fem, the paper creates the real model of region. according to the results of stress measurement point, by combining of ann and fem to decide the boundary condition, the paper calculates the initial stress field ; at last, the paper analyzes the influence of the initial stress field formed from different condition on the deformation and stress of the surrounding rock, and the main factor to influence the initial stress. on the basis of the former work, the author proposes some proposals, which will be helpful for studying and designing of the similar undergroun d engineering
首先從巖體的應力?變形的特性入手，並結合工程區域的地形地貌特徵，對巖體初始地應力場的形成做出解釋，結合錦屏水電站初始地應力的現狀提出了將地應力場進行分帶；然後建立整個工程區的實體模型，在地質分析的基礎上，以工程區右半部分為代表，參照實測點的初始地應力值，採用了神經網路與有限元相結合的方法反演了該區域的初始地應力場；最後模擬隧洞的開挖，通過計算比較分析了初始地應力場對處于不同應力帶內的隧洞圍巖穩定性的影響，在此基礎上提出了作者的建議，力圖為該類工程的研究設計工作提供有益的幫助。We must follow the rulers of suiting measures to the local conditions, conscientiously master the conditions of counties, cities, towns, especially seek advice to the masses and practice
我們必須按照因地制宜的原則，認真學習掌握縣情、市情、鎮情，尤其要經常問計于群眾，求知于實踐。The research provides planning of three dai - race villages in the area of mengla in xishuangbanna - manlongdai, mof en and manban in detail by an on - the - spot investigation, taking photographs, collecting information on geographical features and folk - custom culture
本研究通過對西雙版納傣族村寨進行田野調查和實地考察、拍攝照片、采訪收集有關地理風貌和民俗文化風情等歷史文獻及相關資料，對西雙版納勐臘曼龍代、么粉、曼崩三個傣族村寨進行了具體地規劃設計。分享友人