照抄照搬 的英文怎麼說

中文拼音 [zhàochāozhàobān]
照抄照搬 英文
copy sth. by rote; copy blindly; copy mechanically; imitate word by word; indiscriminately imitate; mechanical imitation; parrot lock, stock and barrel; simply copy sth. down and transmit it （without any regard whatsoever for the actual situation）
  • 照 : Ⅰ動詞1 （照射） illuminate; light up; shine 2 （反映） reflect; mirror 3 （拍攝） take a picture ...
  • 抄 : Ⅰ動詞1 （謄寫） copy; transcribe 2 （抄襲） plagiarize; lift 3 （搜查並沒收） search and confisca...
  • 搬 : 動詞1. （移動） move; take away 2. （遷移） move 3. （機械地應用） copy machanically; apply indiscriminately
  • 照抄 : 1. （照原文抄寫或引用） copy word for word 2. （照搬） indiscriminately imitate
  1. President jacques chirac once said that there was “ nothing to envy nor to copy ” in the british model. “ britain ' s economy may have grown faster, ” sniffs one senior socialist, “ but it is a deeply unequal society with millions in poverty

    雅克?希拉克總統曾經認為沒有必要對英國模式「推崇備至且照搬全抄、拿來主義」 「英國的經濟本可以更快發展」 ，一位資深社會黨黨員戲謔道： 「但是這是以社會公平日益惡化且數百萬人瀕臨貧困為代價的。 」
  2. In 1996, our provincial government began to implement transitional transfer payment to the lower governments. it was new for us, we had to start from the facts, using other ' s advantage experience, advancing through explore

    1996年我省開始對下實施過渡期財政轉移支付，由於沒有現成的模式可以照搬照抄，只能一切從實際出發，兼收並蓄，摸著石頭過河。
  3. However, the system contains advantages and disadvantages, it is bias to copy entirely or to deny completely

    但是，沉默權制度有利有弊，完全照搬照抄或者全盤否定都是偏頗的。
  4. Because of the difference between schools and enterprises, it is not realistic to complement environmental management system completely

    由於學校與工商企業不同，在學校中完全照搬照抄iso14001是不現實的。
  5. All components of the system interact, cooperate and restrict each other. when the inter - inhibition and inter - restriction between owner and manager is emphasized, meanwhile, the essential cooperation has to

    在企業治理模式上，任何形式的照抄照搬和一刀切都是無益的，必須在基本原則的前提下，探討符合中國國情和企業特點的治理模式。
  6. Instead they should bring its own advantage into full play on the basis of the internal assessment and its client portfolios. through the above analysis, the author runs down the market situation that yaolan. com faces and recognizes the difference between traditional ads and internet ads, as well as the ads strategy difference between the vertical and the portal

    本部分以在門戶網站中較為成功的巨型廣告為例，說明了專業網站不宜簡單照抄照搬門戶網站的成功做法，而應在分析< wp = 6 >自身特點、了解自身狀況，並充分掌握自己的目標廣告客戶、客戶產品特點以及客戶需求的基礎上，發揮自身的優勢，迎合客戶的需求。
  7. A review of the reforming process of state - owned enterprises ( soes ) in china will reveal that, though a series of reforms have been introduced which include management power delegation and profit concession, substitution of tax payment for profit delivery and contract system, soes in china are coming to face a even more difficult situation

    縱觀國有企業改革歷程，多年來在放權讓利、利改稅、承包制等改革中一步步走向困境，從重中之重變為難中之難。即使是建立現代企業制度，也大多只是形式上照抄照搬，制約國有企業的根本因素並沒有得到解決。
  8. In recent years, asset - backed securitization has become a topic of the economic and financial domain in our nation, as a financial innovation, the application of asset - backed securitization in china will not only accelerate the effective circulation of financing, but also abate the risk of liquidity and the pressure of capital sufficiency on the commercial banks, furthermore, it will accelerate our financial system reform, improve the efficiency of financial market, and quicken the step of capital market internationalization and modernization, it is of great practical significance to import and use the asset - backed securitization for the economy and finance development in china, although, thee are some foreign models for asset - backed securitization, but the factors which influence the securitization in china are very different from those of foreign countries, we should n ' t copy word for word foreign models, therefore, it is worthy of probing and researching a model, which meets the situation in china nicely

    資產證券化作為一種金融創新，對于深化投融資體制改革，提高資產流動性、分散風險、提供新的投融資品種以及優化資源配置等具有重要作用。積極引入資產證券化並運用這一金融創新工具，將對我國經濟金融的發展有著重大的現實意義。資產證券化雖然有國外的模式可以借鑒，但是由於我國影響證券化的許多具體因素與國外很不相同，因此不可以照抄照搬國外的模式，應該從實踐的角度，根據我國的自身特點以及與證券有關的環境因素，來探索適合我國國情的資產證券化模式。
  9. In the long quest for establishing and perfecting socialist market economy system, we realize that marxist theory on socialist production form comprehends essential characteristic and expressive modality and the traditional socialist production form, namely, direct product production and centralized planned production, which we practiced in the past is copying the concrete conclusion of marxist on socialist production form word for word

    從建立社會主義市場經濟體制到完善社會主義市場經濟體制的漫長探索過程中，我們認識到:馬克思主義關于社會主義生產形式的理論包括本質特徵和表現形態兩個方面，我們過去實行的傳統社會主義生產形式即直接的產品生產和集中的計劃生產，是對馬克思關于社會主義生產形式的表現形態的具體結論的照抄照搬。
  10. In part in, the author studies the obligation - blinding mechanism to the trustees, which is the core of governance structure of fund, pointing out that one of the main reason for the serious abnormality of current funds is the lacking of duty performance of the trustees. though it is hand to set up an effective obligation - binding mechanism to the trustees under the chinese current legal system, we can learn from britain and the u ? s ? a. in part iv, the author studies the mechanism of balance inside the governance structure of funds, that is the supervision mechanism of trustors and the balance mechanism of fund - holders, then puts forward that strengthening the balance mechanism inside the funds is an important step to establish an effective governance structure of found ; further more, to deal with the problems in the two mechanisms the author makes some suggestion about perfecting the mechanism of balance inside the fund in china

    本文共分四個部分，第一部分通過對信託制基金本質和特點的分析，指出了架構信託制基金治理結構的必要性，並闡述了架構我國基金治理結構應遵循的基本原則；第二部分對架構信託制基金治理結構的基礎，也就是信託制基金的組織結構進行了研究，認為我國基金組織結構存在較大缺陷，但現存基金組織結構的立法模式也不適宜我國照搬照抄，而自益信託、共同信託才是我國信託制基金組織結構的應然選擇；第三部分對基金治理結構的核心問題，即基金管理人的義務約束機制進行了研究，指出：我國目前存在的基金行為異化現象嚴重的主要根源之一就是基金管理人義務的缺失；但在我國現行法律制度框架內無法架構起有效規制管理人的義務機制，而英美法對基金管理人的受信人義務的規定值得我們借鑒；第四部分對基金治理結構的內部監控機制，即基金託管人的監督機制和基金持有人的制衡機制進行了研究，指出：強化基金內部監控機制是架構有效的基金治理結構的重要一環；並針對我國這方面機制存在的問題提出了完善我國基金內部監控機制的建議。
  11. Fitted transport and environment systems of waterfront will induce the tremendous activity of industry development, which can cause the competition among the entrepreneurs and function of planning and environment is hard to success. in addition to, with the ages that so many items same alike. greenery landscape design beyond the model of international and get rid of the culture characterization and natural conditions of aboriginality and severe confine the functions of environment protection. the paper preliminary study methods of design and planning of city waterfront according to the achievement both city planning and planting design, pointing out the according model in order to help the design of waterfront

    而城市濱水區固有的交通和環境功能又導致現代城市濱水區的開發轉變成了一項巨大的產業開發活動，成為房地產開發以及商業貿易等行業紛紛競爭的場所，高樓林立，嚴重限制了濱水綠地的開敞性和視覺性；另外，濱水區綠化景觀設計也存在嚴重的模式照搬和抄襲現象，脫離當地的自然條件和地方文化特色，限制了城市濱水區效益的發揮。
  12. Although we have uncitral model law on international credit transfers and america ' s uniform commercial code as models for our legislation, we cannot completely copy them without any amendment because of the great difference on our social environment and family of law

    盡管在立法方面，我們有美國《統一商法典》及聯合國《國際貸記劃撥示範法》可供借鑒，但社會環境的不同及法系的差異決定了我們不可能通過「照搬照抄」的方式將其移植過來加以適用。
  13. But as to the company which will be marketed soon, it is impossible to ask them to have more than 2 - year bussiness record, not to mention ask them to make a profit. but perhaps no later than 2 years or longer, these companies will grow as fast as yahoo, like a myth with the stock price from 13 $ per stock assending quickly to the highest price 244 $ per stock. so it is not appropriate to only pay attention to the company ' s past, we must pay more attention to the company ' s future. in charpter 3, a financial - valuation index is set up for the growth board. and in charpter 4, i further talked about the current limitations and feasibilities of the new financial valuation index

    本論文從即將出臺的創業板與主板的幾方面區別談起，指出現存的主板財務評價指標體系不能完全照搬照抄于創業板市場，創業板上市公司必須有適合自身特點的財務評價指標體系。在分析評價主板各項財務指標的基礎上，提出了以預計的財務數據為基礎的包括預計盈利能力、預計成長性和預計現金流等財務比率的創業板財務評價指標體系，並對在香港創業板上市的兩家大陸上市公司進行了應用。
  14. Besides when a theory is used as the guidance of the development of a country ' s higher education, the special features of the higher learning in that country and the state situation should also be taken into consideration to make qualified predications instead of making blind and mechanical copies

    且理論本身缺乏嚴密性和科學性，需要進一步的完善和論證，用理論指導一國高等教育的發展時也需要結合該國高等教育自身的特色，結合本國的國情，進行有限的預測，不能盲目的、機械的照抄、照搬。
  15. Csm manager wang lanzhu said tv producers sometimes underestimate the audience, assuming that copying other shows adds to appeal

    央視-索福瑞媒介研究有限公司經理王蘭柱說，電視節目製作人有時低估了觀眾的欣賞水平，認為照搬照抄也能給節目增色。
  16. Csm manager wang lanzhu said tv producers sometimes underestimate the audience, assuming that copying other shows adds to appeal. " many entertainment shows are copied, boring audiences by their repetition, " he said

    央視-索福瑞媒介研究有限公司經理王蘭柱說，電視節目製作人有時低估了觀眾的欣賞水平，認為照搬照抄也能給節目增色。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書