In this paper, the basic characteristics of neilingding island ? s flora and their relationships with the neighboring floras were studied. the results show : ( 1 ) the vascular flora of neilingding island consists of 127 families, 367 genera and 551 species, of which 38 species of 25 genera and 20 families belongs to pteridophyta ; ( 2 ) the typical families of seed flora are lauraceae, rubiaceae, apocynaceae, annonaceae, euphorbiaceae, moraceae, aquifoliaceae, rutaceae, araliaceae, myrsinaceae, urticaceae, menispermaceae, araceae, palmae, etc. most of them also are the basic elements of cathaysian flora ; ( 3 ) 342 genera of seed plants in neilingding island can be classified to 13 types according to wu zheng - yi ? s " areal types of chinese genera of seed plant " ; the dominant geographical elements are pantropic genera ( 36. 05 % ), old world tropic ( 12. 54 % ), tropical asia ( 11. 60 % ), the total tropical elements made up to 84. 90 % of the total number of genera, but the typical and specialized tropical elements are scanty. most of them mainly distributes to sub - tropic or even to temperate zone ; ( 4 ) comparing the floristic composition of neilingding island with those of the neighboring regions, they is closely related to the flora of hong kong which is situated to the east of neilingding island. they all are belonged to the south china province of cathaysian kingdom
通過對廣東內伶仃島的維管植物區系進行全面考察、採集、鑒定和研究，結果表明: （ 1 ）共有野生維管植物127科367屬551種，其中蕨類植物20科25屬38種，種子植物107科342屬513種， 12種為廣東新記錄; （ 2 ）種子植物區系的表徵科主要有:樟科、茜草科、夾竹桃科、番荔枝科、大戟科、
桑科、冬青科、蕓香科、葡萄科、五加科、紫金牛科、蕁麻科、防己科、天南星科、棕櫚科等; （ 3 ）屬的地理成分以泛
熱帶分佈為主，其次為舊世界
熱帶及東亞分佈; （ 3 ）通過與鄰近地區植物區系的比較，發現內伶仃島與香港植物區系相似性最高，與古田、古兜山的相似性次之，而與南崑山的相似性較低，它們均屬于華夏植物區系界的華南省。
Winner of the first prize as well as lyre d or in the 35 th concours international des jeunes chefs d orchestre de besancon, france and a prizewinner in the 8 th tokyo international conducting competition in 1988, yip is in great demand as a guest conductor in asia
曾獲法國貝
桑松第35屆國際青年指揮大賽冠軍及金豎琴獎，並獲第八屆東京國際指揮比賽獎項的葉詠詩，在亞洲樂壇炙手可
熱。
Santiago drank sparingly from his water battle during the hot afternoon.
在熾
熱的下午，
桑提亞哥節省地喝起水壺里的水。
Sauna - heating - appliances with atmospheric burners
帶氣體燃燒器的
桑拿-加
熱設備
Researcher nariman jidawi of zanzibar ' s institute of marine science said the fish was caught off the tropical island ' s northern tip
桑吉巴海洋科學研究所的研究員吉達威指出，該魚在這座
熱帶島嶼的北端被捕。
After this i spent a great deal of time and pains to make me an umbrella ; i was indeed in great want of one, and had a great mind to make one ; i had seen them made in the brasils, where they are very useful in the great heats which are there
后來，我又花了不少時間和精力做了一把
桑我非常需要一把傘，也一直想做一把。在巴西時，我曾見別人做過
桑在巴西，天氣炎
熱，傘是十分有用的。
The years wore down eternal, the dark green mulberry have become incomplete you, sometimes you also could sigh, sigh with sadness do not have the eternal beauty ; sometimes you also can be joyful, may no longer so be actually frantic, sometimes you also can sing loudly, sing suffering which you experience suffering, sometimes you also can sob lowly, because only then the tears, can submerge temporarily
歲月消磨了永恆，蒼
桑把你變得殘缺，有時你也會嘆氣，悲嘆的是沒有永恆的美麗;有時你也會快樂，可卻不再那麼狂
熱，有時你也會高歌，歌唱你受盡的折磨，有時你也會低泣，因為只有淚水，才能將暫時淹沒
Air energy heat pump water heater units are currently the safest, most energy - saving, environmental - friendly and comfortable water heating devices in the world, which are widely used in hotels, restaurants, schools, hospitals, pools, saunas, factories and family villas
空氣能
熱泵
熱水機組是目前世界上最安全、最節能、環保、舒適的
熱水設備，廣泛應用於賓館、酒店、學校、醫院、泳池、
桑拿、工廠、家庭別墅等。
We used to take it in turn to carry small delicacies which my mother had made down from the big house to the little cottage where aunt stephia and an old colored maid spent their days. old tnate sanna would open the door to the rather frightened little messenger and would usher him - or her - into the dark voor - kamer, where the shutters were always closed to keep out the heat and the flies
我們經常輪替著從我們住的大房子里帶些母親為她做的可口的食品到她和一名黑人女僕一塊過活的那間小屋裡去。
桑娜老姨總是為每一個上門來的怯生生的小使者打開房門，將他或她領進昏暗的客廳。那裡的百葉窗長年關閉著，以防
熱氣和蒼蠅進去。
And i felt the heats every jot as great here, and greater too, being nearer the equinox ; besides, as i was oblig d to be much abroad, it was a most useful thing to me, as well for the rains as the heats
這兒的天氣和巴西一樣
熱，而且由於更靠近赤道，比巴西還
熱。此外，我還不得不經常外出，傘對我實在太有用了，遮蔭擋雨都需要
桑我歷盡艱辛，花了不少時間，好不容易做成了一把。
Their marriage may have fallen apart, but hollywood actor billy bob thorton has said that he still respects his ex wife angelina jolie, insisting that his new film school for scoundrels is not poking fun at her love for adoption
盡管好萊塢影星比利鮑伯
桑頓和安吉利娜茱莉的婚姻已經結束，但是
桑頓表示他仍然尊重前妻，且堅稱自己的新片噱頭學校絕無調侃茱莉
熱衷收養孤兒的行為。
Their marriage may have fallen apart, but hollywood actor billy bob thorton has said that he still respects his ex wife angelina jolie, insisting that his new film " school for scoundrels " is not poking fun at her love for adoption
盡管好萊塢影星比利鮑伯
桑頓和安吉利娜茱莉的婚姻已經結束，但是
桑頓表示他仍然尊重前妻，且堅稱自己的新片噱頭學校絕無調侃茱莉
熱衷收養孤兒的行為。
Their marriage may have fallen apart, but hollywood actor billy bob thorton has said that he still respects his ex wife angelina jolie, insisting that his new film ‘ school for scoundrels ‘ is not poking fun at her love for adoption
盡管好萊塢影星比利?鮑伯?
桑頓和安吉利娜?茱莉的婚姻已經結束，但是
桑頓表示他仍然尊重前妻，且堅稱自己的新片《噱頭學校》絕無調侃茱莉
熱衷收養孤兒的行為。
The chinese prime minister will meet with portugal ' s president, jorge sampaio, prime minister jos s crates and the president of the portuguese parliament, jaime gama
溫家寶總理將會見葡萄牙總統若爾
熱?
桑帕約，總理若澤?索克拉特斯，議會議長雅伊梅?伽馬
A woodburning helo sauna heater offers you the pleasure of the traditional finnish saunabath
Helo木製發
熱桑拿爐讓你享受傳統的芬蘭式
桑拿浴
The last official meeting between portuguese and chinese authorities was when portugal ' s president jorge sampaio visited china last january
中葡兩國上一次官方會晤是去年一月時葡總統若爾
熱?
桑帕約訪問中國。
The last official meeting between portuguese and chinese authorities was when portugal s president jorge sampaio visited china last january
中葡兩國上一次官方會晤是去年一月時葡總統若爾
熱？
桑帕約訪問中國。
All helo wood burning sauna heaters can also be equipped with a door with a glass window
所有木製發熱桑拿爐均可配用有玻璃窗的門
