熱氣騰騰 的英文怎麼說

中文拼音 [rèqìténgténg]
熱氣騰騰 英文
1. （形容熱烈的情緒或氣氛） be seething with vitality [activity; enthusiasm]; be bubbling with enthusiasm; enthusiasm soaring high; （the place） is in （a） ferment. ; reigned by an atmosphere of vigour and enthusiasm2. （指食物等） steaming hot
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 騰 : 騰象聲詞（形容猛然動作發出的聲音）
  • 熱氣 : hot-gas熱氣干（燥） desiccation; 熱氣發動機 [機械工程] hot-air engine
  1. I bid them be quiet, now that they saw me returned, and, benumbed to my very heart, i dragged upstairs ; whence, after putting on dry clothes, and pacing to and fro thirty or forty minutes, to restore the animal heat, i am adjourned to my study, feeble as a kitten : almost too much so to enjoy the cheerful fire and smoking coffee which the servant has prepared for my refreshment

    現在她們既然看見我回來了，我就叫她們安靜些，我也快要凍僵了。我吃力地上樓去，換上乾衣服以後，踱來踱去走了三四十分鐘，好恢復元氣。我又到我的書房裡，軟弱得像一隻小貓，幾乎沒法享受僕人為恢復我的精神而準備下的一爐旺火和熱氣騰騰的咖啡了。
  2. The keeper of the shelter in the middle of this tte - tte put a boiling swimming cup of a choice concoction labelled coffee on the table and a rather antediluvian specimen of a bun, or so it seemed, after which he beat a retreat to his counter

    他們正促膝談心45時，馬車夫棚老闆將一杯熱氣騰騰幾乎漫出來的美其名為咖啡的高級混合飲料擺在桌上，還有一個小圓麵包-毋寧說是遠古時代的品種，或者看上去是這樣。隨后他又回到櫃臺那兒去了。
  3. The equipment are camp stools with the simple dining tables, and the main food is noodle

    澆上肉稍子、素稍子，熱氣騰騰地吃著，好不舒坦。
  4. The construction site is seething with activity, and over against it, the dead calm of the casualty ward

    工地上熱氣騰騰，與此相反，工傷事故病房卻寂靜無聲。
  5. Two china jugs held steaming gravy.

    兩個瓷罐子裝著熱氣騰騰的肉鹵。
  6. She returned presently, bringing a smoking basin and a basket of work ; and, having placed the former on the hob, drew in her seat, evidently pleased to find me so companionable

    她不久就回來了，帶來一個熱氣騰騰的盆子，還有針線籃子。她把盆子放在爐臺上后，又把椅子拉過來，顯然發現有我作伴而高興呢。
  7. If your top executives don't have some ego drive, how will your company stay stirred up and competitive ?

    如果你的高級職員沒有一點追求自我成就的慾望，又怎能把公司搞得熱氣騰騰，具有競爭能力呢？
  8. Hot steaming rains fell frequently, making the grass where the cows fed yet more rank, and hindering the late haymaking in the other meads

    熱氣騰騰的綿綿大雨，使得供奶牛放牧的牧草長得更加茂盛了，但是也妨礙了其它牧場上晚期收割牧草的工作。
  9. However, there is an air of joviality in the sugar camps.

    然而煉糖營房裡卻充滿著熱氣騰騰的歡樂氣氛。
  10. "all right, george, " matilda said, setting steaming bowls on the table.

    「好吧，喬治，」馬蒂爾達一面把熱氣騰騰的碗放在桌子上，一面說。
  11. The refectory was a great, low - ceiled, gloomy room ; on two long tables smoked basins of something hot, which, however, to my dismay, sent forth an odour far from inviting

    飯廳是個又低又暗的大房間，兩張長桌上放著兩大盆熱氣騰騰的東西。
  12. Passepartout wandered for several hours in the midst of this motley crowd, looking in at the windows of the rich and curious shops, the jewellery establishments glittering with quaint japanese ornaments, the restaurants decked with streamers and banners, the tea - houses, where the odorous beverage was being drunk with saki, a liquor concocted from the fermentation of rice, and the comfortable smoking - houses, where they were puffing, not opium, which is almost unknown in japan, but a very fine, stringy tobacco. he went on till he found himself in the fields, in the midst of vast rice plantations

    在這些各色各樣的人群中，路路通整整遊逛了好幾個鐘頭，他參觀了街上那些稀奇古怪而又富麗堂皇的店鋪欣賞了堆滿著金光奪目的日本首飾市場張望了那些門前掛著花花綠綠的小旗子，而他卻沒錢進去的日本飯店也瞧了瞧那些茶館，那兒人們正在端著滿杯喝著一種清香撲鼻熱氣騰騰的用發酵大米作成的酒釀湯，此外他還看了那些香煙館，那兒人們不是在吸鴉片，而是吸著一種氣味芬芳的煙草，因為在日本吸鴉片的人，幾乎可以說沒有。
  13. She placed a huge dish before him of savory steaming meat.

    她將一大盤熱氣騰騰、美味可口的肉放在他面前。
  14. They had come in out of the storm to the smoky warmth of the cave.

    他們從風雪中走進煙霧彌漫、熱氣騰騰的山洞里。
  15. "what a pity, " said slote, glancing down at the steamy pungent-smelling brown mass.

    「真可惜，」斯魯特低頭朝那碗熱氣騰騰、辛辣刺鼻的醬色東西瞧了一眼。
  16. When it storms outside, it ' s time for steamy hot chocolate or even a soothing toddy

    當外面颳起暴風雨，就該是喝熱氣騰騰的巧克力或沁人心脾的棕櫚酒的時候了。
  17. Beautiful soup, so rich and green, waiting in a hot tureen

    「美味的湯，在熱氣騰騰的蓋碗里裝。
  18. Unbidden, two bowls of mushy food were placed on the table along with two more steaming dishes of vegetables

    不用招呼，兩大碗糊狀食物外加兩碟熱氣騰騰的蔬菜被擺上了桌。
  19. The turkey is followed by the christmas pudding, brought to the table flaming hot

    在聖誕布丁之後上的菜就是熱氣騰騰的火雞。
  20. How one sees the man of quality, she said to a third, and the vicomte was presented to the company in the most elegant and advantageous light, like the roast - beef on the hot dish garnished with green parsley

    「 commeonvoitlhommedelabonnecompagnie ， 」她對第三位來客說道。可見子爵像一盤撒上青菜的熱氣騰騰的干炒牛裡脊，從至為優雅和對他至為有利的方面來看，他好像被端上餐桌獻給這個團體的人們。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書