燃眉之急 的英文怎麼說

中文拼音 [ránméizhījí]
燃眉之急 英文
as pressing [imminent] as a fire singeing one's eyebrows; a matter of extreme urgency; a pressingneed; be in a critical situation as when fire singes one's eyebrows; extreme urgency; imminent [pressing] danger; one's urgent needs; the most urgent needs
  • 燃 : 動詞1. （燃燒） burn 2. （引火點著） ignite; light
  • 眉 : 名詞1. （眉毛） eyebrow; brow 2. （書頁上方的空白處） the top margin of a page 3. （姓氏） a surname
  1. Kin seng leung ka fai has a goal to be in the upper class society but he falls into big debts in the gambling house. so he persuades his loving wife, .

    建築公司小職員建生梁家輝好高鶩遠，以賭求一朝發達而致身負重債，其妻美鳳林青霞愛夫情切，不惜虧空公款解燃眉之急。
  2. In pace with the continuous spreading of the good news about the quan yin method, more and more spiritual practitioners who long for the truth join our group. since the original st. paulo center was no longer big enough for initiates, we looked for another ideal place

    隨著觀音法門好消息不斷傳播，渴求真理的靈修人士日益增加后，原來的聖保羅小中心已不敷使用，尋找另一處理想的道場，成為同修們的燃眉之急。
  3. The immediate problem is to find new supplies in the earth that will replace those which have been consumed.

    燃眉之急的課題是如何在地下找出新的補償，來代替那些被消耗的部分。
  4. Policy loan for emergency use

    保單貸款，以應燃眉之急
  5. Some companies will give you a salary advance for personal emergencies

    一些公司給你提前支薪以解個人燃眉之急。
  6. The life of the designed organic optical conductors is prolonged to deal with extreme urgencies

    延長設定有機光導體的壽命，解決燃眉之急。
  7. Secures financial stability for your family by providing a lump sum cash benefit in the event of death

    若不幸身故，個人保險可為您的家人提供一筆現金賠償，以應燃眉之急。
  8. We would be grateful if you could arrange early shipment of this repeat order as we are in urgent need of the goods

    如蒙及早安排裝運此批貨品，以應燃眉之急，本公司將萬分感激
  9. In the short - term, it has enormous fiscal reserves on which it can draw. in the longer - term, it must do more

    龐大的財政儲備可以幫助解決燃眉之急，但長遠計，政府需要另闢新徑。
  10. B : you are relieved on the ot by using the credit borrowing functio of the pony card and obtain certain overdrafts

    您可以利用牡丹卡的信用借款功能獲取一定的透支便利，以解燃眉之急。
  11. You are relieved on the spot by using the credit borrowing functions of the pony card and obtain certain overdrafts

    您可以利用牡丹卡的信用借款功能獲取一定的透支便利，以解燃眉之急。
  12. B : you are relieved on the spot by using the credit borrowing functions of the pony card and obtain certain overdrafts

    您可以利用牡丹卡的信用借款功能獲取一定的透支便利，以解燃眉之急。
  13. By using it, we find many big and rich metal ore beds, resolve floodwater and so on. by these effective practice achievements, it proves that transient electromagnetic methods has wide prospect of application and development

    實踐結果找到了多個大而富的金屬礦床，並解決了泄洪防澇的燃眉之急，從理論和實踐上證明了瞬變電磁法有著廣泛的應用和發展前景。
  14. The drought - stricken region was extremely hot and badly in need of water. so supreme master ching haiagain contributed fifty water tanks, and drilled twenty one wells in the desert town of barmer to relieve the drought. well - drilling was expected to be completed by june 6

    當地又熱又缺水，人們最渴望的除了水之外，還是水，為紓解沙漠區居民的燃眉之急，清海無上師又捐贈五十個水塔，並陸續在巴莫開鑿二十一口紓旱水井，鑿井工作預計於六月六日全部完工。
  15. Conduct regular site on call annually. with the availability of the service hotline, and the constant communication of the maintenance office, we are able to provide a quick response to site not more than 1 hour after receiving of complaints of service breakdown

    開通24小時服務的召修熱線，及時將顧客的需要轉達給相應的服務部門，以便迅速作出反應，解決用戶的燃眉之急，在接到召修電話后一般不遲於1小時到達現場搶修。
  16. Waives your premium as well as offering advanced payments from your basic life plan in the event of total disability

    于受保人完全傷殘時豁免保單的保費，同時預先支付基本計劃的保障額，以解燃眉之急
  17. She, in fact, feels the same suffering that they feel, so she cannot help but help them. it s just a natural response, the same as when you put your hand over a fire, you would react. it s something innate within her, something that just flows out naturally

    清海無上師一向秉持人饑己饑，人溺己溺的精神，她對人們的苦難感同身受，自然而然伸出援手，如同燃眉之急般地自然反應，這應該是她內在天性，自然流露于外的表現吧！
  18. Although the afcd is attempting to recover the situation through proposed amendments to the fisheries protection ordinance, the present proposals go nowhere near far enough to addressing what is a critical situation : they are a band aid when life support is needed, markus shaw said

    雖然漁護署嘗試透過建議中的漁業保護修訂條例補救問題，但目前的建議卻遠遠未能解決燃眉之急，只是頭痛醫頭，腳痛醫腳的措施。
  19. Upon hearing of this disaster, the compassionate master immediately sent a representative on july 7 to give an initial cash contribution of us 10, 000 to the red cross society in central florida, together with mineral water and other daily necessities for the relief of the fire victims

    慈悲的師父一聽到此消息，立刻派專人於7月7日，將第一批賑災款一萬美元現金，還有礦泉水日用品等送至佛州中部的紅十字會總部，一解災民燃眉之急。
  20. Schneider electric products win the favor of customers by its outstanding quality and the global spare parts supply network. the 24 - hour express delivery service system ensures the delivery of the spare parts to the customers at the rapidest speed to satisfy the customers

    施耐德電氣產品之所以受到顧客的青睞，不僅在於優異的質量，還在於建立了全球性的備件供應網， 24小時的特快專遞服務制度，保證了以最快的速度，把備件送到客戶手中，解決客戶急需配件的燃眉之急。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書