燈火輝煌 的英文怎麼說

中文拼音 [dēnghuǒhuīhuáng]
燈火輝煌 英文
brilliantly illuminated; ablaze with lights
  • 燈 : 名詞1. （照明等用的發光器具） lamp; lantern; light 2. （燃燒液體或氣體用來對別的東西加熱的器具） burner 3. （俗稱電子管） valve; tube
  • 火 : fire
  • 輝 : Ⅰ名詞（閃耀的光彩） brightness; splendour; brilliance Ⅱ動詞（照耀） shine
  • 煌 : 形容詞（明亮） bright; brilliant
  • 燈火 : lights
  • 輝煌 : （光輝燦爛） brilliant; splendid; glorious; magnificent
  1. The city was ablaze with light, and not a single air-raid alarm sounded.

    市內燈火輝煌，聽不到一聲空襲警報。
  2. He had never seen the house like this, ablaze with light and noisy with voices.

    他從未見過這棟房子像現在這樣燈火輝煌，人聲鼎沸。
  3. At eight o'clock the ballroom was a blaze of light and guests had begun to assemble.

    8點鐘，舞會廳正燈火輝煌，客人們已開始集合。
  4. From a big house to our left came a blaze of light and music.

    左邊有一幢大宅子裏面燈火輝煌，樂聲悠揚。
  5. Here ensued a pause, filled up by the producing and lighting of a cigar ; having placed it to his lips and breathed a trail of havannah incense on the freezing and sunless air, he went on - i liked bonbons too in those days, miss eyre, and i was croquant - overlook the barbarism - croquant chocolate comfits, and smoking alternately, watching meantime the equipages that rolled along the fashionable streets towards the neighbouring opera - house, when in an elegant close carriage drawn by a beautiful pair of english horses, and distinctly seen in the brilliant city - night, i recognised the " voiture " i had given celine

    「在那些日子里我還喜歡夾心糖，愛小姐。而當時我一會兒croquant 」也顧不得野蠻了巧克力糖果，一會兒吸煙，同時凝視著經過時髦的街道向鄰近歌劇院駛去的馬車。這時來了一輛精製的轎式馬車，由一對漂亮的英國馬拉著，在燈火輝煌的城市夜景中，看得清清楚楚。
  6. The public square is as brightly lit as in daylight.

    廣場上燈火輝煌，如同白晝。
  7. "it isn't my business, " cried the doorkeeper peevishly, out of the illuminated box.

    「這不關我的事，」守門的在燈火輝煌的檢票口氣呼呼地嚷道。
  8. " it isn ' t my business, " cried the doorkeeper peevishly, out of the illuminated box

    「這不關我的事， 」守門的在燈火輝煌的檢票口氣呼呼地嚷道。
  9. The place was grandly lighted, and everybody that was of any consequence in the village was there

    客廳里燈火輝煌，村裡有頭有面的人物全都聚在這兒。
  10. On apr. 13, qi ming ' s lecture conducted by the mstc of south china university of technology is held in the reporting hall of yifu literae humaniores building

    4月13日晚上，在燈火輝煌的逸夫人文館報告廳里，由華南理工大學微軟俱樂部舉辦，祁明教授主講的關于創新的講座隆重舉行。
  11. But from the air, berlin still blazed with all its electric lights, as in peacetime.

    但從天空望下去，柏林仍然燈火輝煌，與和平時期一樣。
  12. At that hour of the night the narrow, damp well of a court, with its pestiferous water closets, its fountain, its back view ot the kitchen stove and the collection of plants with which the portress used to litter the place, was drenched in dark mist ; but the two walls, rising pierced with windows on either hand, were flaming with light, since the property room and the firemen s office were situated on the ground floor, with the managerial bureau on the left, and on the right and upstairs the dressing rooms of the company

    這時候，狹窄的院子很潮濕，乍看上去像一口井的井底，周圍是臭氣熏人的廁所，水頭，廚房的爐灶，還有女門房胡亂堆放在那裡的草木。這一切統統籠罩在黑色煙霧之中然而，開在兩堵墻上的各扇窗戶裏面卻燈火輝煌。樓下是存放道具的倉庫和消防處，左邊是辦公室右邊和樓上是演員化妝室。
  13. The miles of grey squalor she had travelled through were now the hazy and luminous city.

    她走過的綿延幾英里長的灰濛濛的骯臟的建築物現在變成了一座朦朧中燈火輝煌的城市。
  14. In a recess was a kind of divan, surmounted with a stand of arabian swords in silver scabbards, and the handles resplendent with gems ; from the ceiling hung a lamp of venetian glass, of beautiful shape and color, while the feet rested on a turkey carpet, in which they sunk to the instep ; tapestry hung before the door by which franz had entered, and also in front of another door, leading into a second apartment which seemed to be brilliantly illuminated

    房間里有一個象天然從墻上鑿成的壁，上面放著一套阿拉伯式的寶劍，劍鞘是銀的，劍柄上鑲嵌著燦爛的寶石天花板上懸下一盞突尼西亞琉璃燈，式樣和色彩都很美麗，腳下是土耳其地毯，軟得陷及腳背弗蘭茲進來的那扇門前掛著織錦門簾，另外一扇門前也掛著同樣的門簾，那大概是通第二個房間門的，那個房間里似乎燈火輝煌。
  15. I hardly noticed the music which was wafted down to us from the brightly lit hall.

    我簡直沒有注意到從燈火輝煌的大廳里向我們飄來的音樂。
  16. Lights flashed up in the banquet hall

    霎時間宴會廳里燈火輝煌。
  17. An earsplitting noise of merrymaking issued from the open windows and died out far away under the serene evening sky while peasants, belated in the lanes, turned and looked at the flaring rooms

    樓里像辦喜事一樣，喧鬧聲震耳欲聾，從每扇窗戶傳出去，消失在遠處的寧靜暮色之中，晚歸的農民滯留在籬笆外邊，回過頭來瞧著這座燈火輝煌的別墅。
  18. In the evening enjoy a farewell dinner cruise on chao phrya river, accompanied by melodious music and being mesmerized by the sights of glittering lights on the riverbanks

    夜遊湄南河，兩岸燈火輝煌，映照在美麗的建築物上，清風徐來，河光粼粼，伴著輕柔的音樂，為您的泰國之旅留下最美的回憶。
  19. The banquet was held in the brightly-lit great hall of the people.

    宴會在燈火輝煌的人民大會堂舉行。
  20. The management concept of vivo. dalian breaks the original form that takes the marketplace as the focus, but regards the credit - the relationship between customers, cooperators and vivo as the leading point

    入夜時分，燈火輝煌，煙花爆竹照亮天空，大型激光表演讓整個城市為之興奮。這里將成為青島市新興的副中心區。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書