營業合同 的英文怎麼說
中文拼音 [yíngyègětóng]
營業合同
英文
operation contract-
Based on the game theory and the main theories of information economics, the relationship between the appointer and the agent in railway property operation was studies ; the relationship between the state and the ministry of railways, and between the ministry of railways and the enterprise was analyzed ; and the method of how to decide the base number under either stable and random circumstances in the commission operation of railway property was studied ; and both the agent ' s interests mechanism in property operation and how to fix the optimizing contract and the optimal strategy under random circumstances were studies also
本文以博奕論和信息經濟學中的主要結論為基礎，對鐵路資產經營中委託人和代理人之間的關系進行了研究，然後對國家與鐵道部、鐵道部與企業進行了資產經營的博奕分析；分別在穩定和隨機環境下對鐵路資產委託代理經營中基數的確定辦法進行了研究；並對資產經營中代理人（承包人）的利益機制和隨機環境下最優合同與最優策略的確定進行了分析。Incentive model of contract cardinal numbers the two parties of owners and managers determinereasonably
企業所有者與經營者雙方合理確定合同基數的激勵模型Abstract : this paper analyzes causal factors of flood in the middle reaches of changjiang river. due to neglection of environmental management, soil erosion in the upper and middle reaches of the changjiag river, lake sedimentation, large - scale reclamation of marshes, the flood regulation capacity of the lake was descended, and flood stage was risen and prolonged. consequently more and more river levees and lake dikes were reinforced almost every year to prevent the disasters, which made flood level go up and flood period last for more days. the frequency of flood and waterlogging disasters rose and their damage was enlarged. several proposals for flood prevention including agricultural modernization are put forward
文摘: 1998年長江大洪水后開始實施的「平垸行洪，退田還湖」的土地利用調整方案，從長遠來說應尋求農業安全且收入逐漸提高條件下的土地利用，長江中游地區應積極推進農業現代化，提高農業勞動生產率，轉移，減少分蓄洪區的人口，移民建鎮，對區內的土地要促進其規模經營，由優秀的有文化的農民經營，平時只有少量的直接從事農業生產的經營管理人員，農忙時則大量地使用季節性合同工或實現機械化，大洪水時退田還湖，減輕長江幹流大洪水的壓力，減少分洪與特大洪災時的損失，這樣還可促進避洪、冬季農業等的發展，也有利於長江中上游地區陡坡耕地的退耕還林，還可在糧食充足時進行休耕，在旱災、糧食緊張時擴大糧食生產?Classified according to different standards required by contract law, franchise contract belongs to innominate contract, standing contract and frame contract. and franchising is regarded as one business organization by the theory of neoinstitutional economics
筆者分別從合同法和新制度經濟學的角度分析了特許經營的性質，認為其具有無名契約、繼續性契約及架構契約的合同屬性和企業組織的屬性。A foreign party who contributes industrial property or proprietary technology shall deliver documentation relating to thereto, including photocopies of the letters patent or trademark registration certificates, statements of validity, technical feature and practical value thereof, the basis for calculating the price, and the agreement signed with the chinese partner on the value thereof, as annexes attached to the joint venture contract
外國合營者以工業產權或者專有技術作為出資，應當提交該工業產權或者專有技術的有關資料、包括專利證書或者注冊商標證書的復製件、有效狀況及其技術特性、實用價值、作價的計算根據、與中國合營者簽訂的作價協議等有關文件，作為合營合同的附件。Using a field, original is " must pensile " the apparent office that running a place, otherwise you may be punished because of not pensile charter ; carbon uses those who use at going out to conduct business commonly, for instance : conduction bank opens an account, company code card, sign a contract to wait a moment
在使用方面，正本是「必須懸掛」在經營場所的明顯處，否則你可能因未懸掛執照而受到處罰；副本一般用於外出辦理業務用的，比如：辦理銀行開戶、企業代碼證、簽訂合同等等。We are the specialist manufacturer specialized in the production of bicycle rime, as well as one of the largest manufacturers at domestic. we have sophisticated equipments, strong technical force and 8 automatic production lines. the annual production capacity can reach more than 3. 5 million sets. we can supply chrome plated wheel rims and stainless steel wheel rims of various kinds and specifcations. we can also customize rims according to the special needs of the customers. through ceaseless endeavor and the support of all the circles of the society for over ten years, the factory has been entitles as “ contract sticking, credit keeping ” enterprise by changzhou business & industry bureau, the products are exported to more than thirty nations and regions such as america. italy and japan thtough domestic famous foreign trading company and self - exporting. we also provide fittings to the known bicycle factories such as “ phoenix ”, “ forever ” and “ goodbaby ”. the products are welcomed by the customers
本公司是自行車車圈的專業生產廠家，也是國內最大的專業生產廠家之一，我公司設備精良，技術力量雄厚，擁有自動化生產線8條，年產車圈350萬套以上，可為擁護提供各種系列，各種規格的鍍鉻鋼制車圈，不銹鋼車圈等，用戶如有特殊要求，也可洽談製造供貨，十幾年來，公司通過不懈的努力及社會各界的支持，公司已連續十二年被常州市工商局評為「重合同、守信用」企業，並且通過國內十家知名的外貿公司及本企業的自營出口，產品已遠銷美國、義大利、日本等世界上三十幾個國家和地區，同時也為國內的「鳳凰」 、 「永久」 、 「好孩子」等幾十家知名的自行車廠配套服務，深受用戶好評。Our company would like to share our management policy with good quality, cheaper price and best service and our enterprise spirit with deploitation, immovation and pursuing predomination to all the new and old friends and customers in order to develop our business hand in hand in the further economic construction
本公司願意以質優、價廉、服務的經營方針，以重合同守信譽的經營原則，以開拓、創新、追求卓越的企業精神，和新老朋友、用戶在經濟建設中攜手前進，共同發展。Manufactured the excellent products and founded the fashion life that is our dealing faith. after several years effort, we have developed. after registration, we are awarded emphases enterprise by experiment zone in jul 2001 ; medun - smal scale enterprise guangdong in dec ; science technology progress in jul 2002 ; jieyang famous trademark in jan 2003 ; passed is09001 2000 international quality system authentication ; in may, nation quality trustworthy products and the national consumer satisfaction of the quality service unit ; in jan a quality price trustworthy unit ; in mar, the enterprise being faithful to its contract keeping promise ; in apr, elected as the director unit by guangdong home appliance manufacturers ; in oct awarded china excellent medun - smal scale science enterprise ; in apr. elected as the director unit by jieyang excellent medun - smal scale enterprise sodality
注冊成立後於2001年7月被試驗區評為「重點企業」 ，同年12月被廣東省科學技術廳授予「廣東省民營科技企業」於2002年7月獲試驗區「科學技術進步獎」 2003年1月被揭陽市工商行政管理局授予「揭陽市知名商標」 ，同年4月通過is09001 ： 2000國際質量體系認證，同年5月被中國產品推廣評價中心授予「全國質量信得過產品」 ，同時被中國產品質量申訴外授予「全國質量服務消費者滿意企業」 ，同年6月被揭陽市物價局揭陽市技術監督局授予「價格質量信得過單位」於2004年3月被揭陽市政府授予「守合同重信用企業」 ，同年4月被廣東省家電商推選為理事單位，同年10月被評為「中國優秀民營科技企業」 ，並在北京人民大會堂參加表彰大會於2005年4月被揭陽市民營企業依法維權聯宜會推選為理事單位。Firstly, in chapter one, the author divides the whole evolving process of financial performance measurement into four phases : cost - oriented performance measurement period, profit - oriented performance < wp = 7 > measurement period, comprehensive - investment - effectiveness - oriented performance measurement period and value - oriented performance measurement period. through the review of the evolving process, we can come to the conclusion that, whatever period an enterprise is in, it needs proper core financial index which is suitable to its management characteristics ; as its operation circumstances change, core financial index should be properly changed. and how to correctly select the core financial index which is suitable to management needs in the 21st century ' s new economy period
首先，在本文的第一章，筆者按照不同時期企業經營業績評價的核心和重點的不同將財務業績評價方式的發展的過程劃分為的四個階段：成本業績評價時期、利潤業績評價時期、講求投資綜合效益的評價時期以及追求企業價值最大化的評價時期，通過對財務業績評價方式的歷史演進進行簡要回顧，說明任何時期的企業經營業績評價都有相適宜的核心財務指標，並且隨著經營環境的轉變，核心財務指標應當有所革新。With the quick development, a serious of problems have occurred and resulted in all kinds of disputes and issues because of such reasons that the definition of estate management is not clarified, the responsibilities of proprietors and their organizations is not certain, the contract of estate management is not standard, the fees of estate management are not reasonable, the merchant developer ' s responsibilities are not definite, estate management companies are not well qualified as required, the property of rooms used for estate management or dealing business is difficult in registration and so on
他的快速成長在給業主或使用人帶來許多便利的同時，也由於存在著諸如：物業管理的基本概念界定不一，業主及其組織的地位責任不明確，物業管理的合同不規范，物業收費不合理，開發商的責任不明確，物業管理公司缺乏相應資質，物業管理辦公和經營用房的權屬登記困難混亂，業主人身財產的安全責任認定難等一系列問題，使得物業管理業的矛盾和糾紛層出不窮。The parties hereby agree to establish the company promptly after the effective date in accordance with the ejv law, the ejv implementing regulations, other applicable laws, and the provisions of this contract
參考譯文：雙方特此同意在本合同生效后依照合資企業法、合資企業法實施條例、其他相關法律以及本合同的條款及時成立合營公司。Scope of business : importing and exporting of the following goods : electromechanic products e, g, mechanical equipment, instruments, marine machinery ; tobacco machinery and its spare parts ; based on the expertise of china state shipbuilding company ( cssc ) and kunming shipbuilding equipment corporation ( ksec ) in scientific research, designing, shipbuilding and tobacco machinery manufacturing, cstckm undertakes business in contracting engineering project, sino - foreign joint venture, diverse cooperation, technical exchange and consultation
經營范圍：主要從事經營機械設備、儀器儀表等機電產品和船用機械，煙草機械零配件的進出口業務，同時依靠中國船舶工業總公司和昆船集團在科研，設計造船，造機和煙草機械等方面的優勢，承接工程承包、承辦中外合資、合作、技術交流和技術咨詢等服務貿易，為客戶提供合作和服務。Article 35 if a contractual jv chooses to entrust a third party to operate and manage the venture after its establishment, unanimous agreement of the board of directors or joint management committee is needed, and an entrustment operation and management contract with the entrusted party needs to be signed
第三十五條合作企業成立后委託合作各方以外的他人經營管理的，必須經董事會或者聯合管理委員會一致同意，並應當與被委託人簽訂委託經營管理合同。Control of cost and expense on developmental project of real estate penetrate in entire project construction process, therefore, we must take highly to the organization and the control measures, by enhancing management and control of cost and expense, comprehensively control the construction cost and operation cost in entire project cycle, only this can reduce total cost of real estate development project to enhance economic efficiency of real estate enterprise
房地產開發項目成本費用控制貫穿于項目建設的全過程，必須在組織、技術、經濟和合同等措施上予以高度重視，通過加強成本費用管理、控製成本費用支出，在工程項目整個周期內全面監控其建造成本和營運成本，這樣才能降低房地產開發項目的總成本，以達到提高房地產企業經濟效益的目的。Article 2 in establishing a contractual joint venture, the chinese and foreign parties shall, in accordance with the provisions of this law, prescribe in their contractual joint venture contract such matters as the investment or conditions for cooperation, the distribution of earnings or products, the sharing of risks and losses, the manners of operation and management and the ownership of the property at the time of the termination of the contractual joint venture
第二條中外合作者舉辦合作企業，應當依照本法的規定，在合作企業合同中約定投資或者合作條件、收益或者產品的分配、風險和虧損的分擔、經營管理的方式和合作企業終止時財產的歸屬等事項。Article 10 the net profit which a foreign party receives as his share after performing his obligations under the pertinent laws and agreements and contracts, the funds he receives at the time when the equity joint venture terminates or winds up its operations and his other funds may be remitted abroad in accordance with the foreign exchange regulations and in the currency ( ies ) specified in the contracts concerning the ventures
第十條外國合營者在履行法律和協議、合同規定的義務後分得的凈利潤，在合營企業期滿或者中止時所分得的資金以及其它資金，可按合營企業合同規定的貨幣，按外匯管理條例匯往國外。Other deals included london - based overseas energy resources - which has signed a 470 million pounds joint venture deal with sinoeagle investment to build a 200km expressway - and the financial services firm libertas capital that has agreed to share expertise with the create group
其他項目還有翔鷹投資股份有限公司與英國海外能源有限公司合資經營企業合同，按照該協議，雙方將共同修建一條長達200公里的高速路，項目投資總額達4 . 7億英鎊。Hong kong offers clear advantages as an ideal platform for licensors, licensees, agents and manufacturers to get together, which include intellectual property rights protection, respect for business agreements, distribution networks, access to quality licensees, availability of industry talent, market sensitivity and close business connections with the mainland
香港是授權商、授權經營商、授權代理商和製造商匯聚的理想平臺，具有多項明顯優勢，包括保護知識產權、恪守商業合同、分銷網路發達、授權經營商雲集、業界人才濟濟、市場觸覺敏銳、與內地商貿聯系密切等。Standards of the contract for a chinese - foreign equity joint venture in petroleum industry
石油工業中外合資經營企業合同規范分享友人