營業權轉讓 的英文怎麼說

中文拼音 [yíngyèquánzhuǎnràng]
營業權轉讓 英文
transfer of sales right
  • 營 : Ⅰ動詞1 （謀求） seek 2 （經營; 管理） operate; run; manage Ⅱ名詞1 （軍隊駐扎的地方） camp; barrac...
  • 業 : Ⅰ名詞1 （行業） line of business; trade; industry 2 （職業） occupation; profession; employment; ...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 讓 : Ⅰ動詞1 （把方便或好處給別人） give way; give ground; yield; give up 2 （請人接受招待） invite; of...
  • 營業 : do business
  • 轉讓 : transfer the possession of; assignment; make over
  1. Contract system and rental system are the two main ways. privatization in property means that most of the property or the shares of state - owned enterprise are attorned to non - state principal part, such as the individual, other enterprise or foreign business

    財產民營化是指將國有企業的財產（股權）全部或部分的出售給內部職工、個人、其他企業或外商等非國有經濟主體，做到徹底的民有民營，實質上就是將國有產權轉讓給非政府主體。
  2. In the process of reform, it is inevitable to touch on the problem of state - owned assets management system, and people are further convinced the importance of property right management of state - owned enterprise, at the same time, they gradually realize it is not enough to be just with an eye to the reform of enterprises in delegating powers to lower levels and yielding profits, but the problems of inseparate powers of enterprises and government and conversion of enterprise operational system shall be solved completely

    黨的十四屆三中全會以來，我國國有企業進行了深化改革，在改革過程中不可避免地觸及國有資產管理體制問題，人們也進一步認識到國有資產產權管理的重要性。同時也逐漸認識到只著眼于企業放權讓利改革是不夠的，應當從根本上解決政企不分和企業經營機制轉換的問題。
  3. The foreign - capital enterprise within its term of operations, may not assign its land - use right without permission

    外資企業在經營期限內未經批準，其土地使用權不得轉讓。
  4. Handle and establish chinese - foreign joint venture, wholly foreign - owned enterprise, domestic - investment limited company ; succeed in, handle stock right transfer, enterprise aquistion and merger reform system, not concerning foreign affairs to negotiate, infringe business secret, infringe the patent right, trade mark privileges business

    經手成立過中外合資經營企業、外商獨資企業、內資有限責任公司；成功辦理過股權轉讓、企業購並改制、涉外談判、侵犯商業秘密、侵犯專利權、商標權等業務。
  5. In order to make the small - scale farming mingle with macro - market, ease high tension between laboring population and acreage of farming land per capita, lead farmers to participate in intensive faming integration, and resolve the contradiction between micro - household and macro - market, the government should create a law framework of farming land contract, construct a marketing system transacting the ownership of the contracted farming land, and strengthen training rural surplus labors

    文章提出：在目前政府實行一系列惠農、利農政策的有利形勢下，農業完全可以適時提出集約化規模經營；政府需要特別關注的是農地承包經營權方面的法律體系建設，加快農村土地承包經營權轉讓的市場建設，加大農村富餘勞動力的培養力度，真正實現農民自覺參與農業集約化規模經營中來，徹底解決當前小農戶、大市場的矛盾。
  6. " income from other sources " mentioned in article 1, paragraph 1 and paragraph 2 of the tax law means profits ( dividends ), interest, rents, income from the transfer of property, income from the provision or transfer of patents, proprietary technology, income from trademark rights and copyrights as well as other non - business income

    稅法第一條第一款、第二款所說的其他所得，是指利潤（股息） 、利息、租金、轉讓財產收益、提供或者轉讓專利權、專有技術、商標權、著作權收益以及營業外收益等所得。
  7. At first, there ' re some suggestions on amending articles of the definition of real law, the evidence qualification of real estate register, the effect of the good faith protection of the real estate registration, the fault responsibility of registration structure, the possession reformulation, the state ownership of water resources, the state ownership of wild animals and plants resources, the state ownership of public facilities, bona fide acquisition, transfer of right to land contracted management, mortgage and etc

    物權定義建議增加排他性效力；建議修改物權定義、不動產登記簿的證據資格、不動產登記的善意保護的效力，登記機構的過錯責任、佔有改定、水資源屬于國家所有、野生動植物資源屬于國家所有，公共設施屬于國家所有，善意取得、承包經營權轉讓、抵押等條文；建議增加關于宗教財產歸屬、取得時效、營業質權等規定；建議刪除第三十九條、第四十二條關於物上請求權之規定，刪除第十五章即居住權的規定。
  8. Text : 75 % of the equities of doumen hong kong freight affiliated company were transferred to chu kong shipping enterprises co., ltd. by public bidding

    斗門香港貨運聯營有限公司75 %的股權，通過公開競價的方式，轉讓給珠江船務企業有限公司。
  9. The paper then goes on to propose some feasible means of establishing an incentive binding system of the manager of township enterprises as follows : 1 ) withdraw township collective assets from township enterprises in form of currency and transfer them to the manager and workers so as to make the manager own residual claim and control power over enterprises and thus to solve the problem of motivating business manager in a deeper sense ; 2 ) settle the issue of choosing business manager, namely, establish an effective mechanism which may ensure that those most capable of management will take the place of manager

    在此基礎上，本文提出，建立鄉鎮企業經營者激勵約束機制的實現途徑是：一、通過鄉鎮集體資產以貨幣形態從鄉鎮企業退出，將集體資產轉讓給企業經營者和企業職工，讓企業經營者擁有剩餘索取權和企業控制權，從而在深層次上解決企業經營者激勵問題。二、解決企業經營者選擇問題，即建立能保證將最有經營才能的人占據經營者位置的有效機制。
  10. Card of conduction house property : 1, original of id of the person that buy a house and photocopy ( belong to what the unit buys a house to refer the corporate organization proof such as business charter and original of certificate of share of unit agency person and photocopy ) ; 2, booklet of registered residence of the person that buy a house or census register proof ; 3, commodity house hands over credential original ( offer " contract of commodity house business " original ) ; 4, original of building agree card, photocopy and book of money of agree duty pay original of the 6th couplet ; 5, original of the bill that buy a house ( the desired result original that belongs to an unit to buy a house receives xerox ) ; 6, building plan ; cost of production of property right card : droit of house of 10 yuan of towns registers cost : 80 yuan / card area is in less than of 500 square metre : 200 yuan / ancestor house property property right makes over : 1, former " building droit card " original and " land access card " original and photocopy ; 2, building business ( or crossing - over ) contract ; 3, agree card original and photocopy and book of money of agree duty pay original of the 6th couplet ; 4, applicant id original and photocopy and booklet of registered residence or census register proof ; cost of production of property right card : droit of house of 10 yuan of towns registers cost : 80 yuan / card area is in less than of 500 square metre : 200 yuan / ancestor the charge that above is collection of house property management department

    辦理房產證： 1 、購房人身份證原件及復印件（屬單位購房的提交營業執照等法人資格證實及單位經辦人身份證原件和復印件） ； 2 、購房人戶口簿或戶籍證實； 3 、商品房交接憑據原件（提供《商品房買賣合同》原件） ； 4 、房屋契證原件、復印件和契稅繳款書第六聯原件； 5 、購房發票原件（屬單位購房的校驗原件收復印件） ； 6 、房屋平面圖；產權證工本費： 10元城市房屋所有權登記費： 80元/證面積在500平方米以內： 200元/宗房產產權轉讓： 1 、原《房屋所有權證》原件及《土地使用權證》原件和復印件； 2 、房屋買賣（或互換）合同； 3 、契證原件和復印件及契稅繳款書第六聯原件； 4 、申請人身份證原件和復印件及戶口簿或戶籍證實；產權證工本費： 10元城市房屋所有權登記費： 80元/證面積在500平方米以內： 200元/宗以上為房產治理部門收取的費用。
  11. Shareholders " right is a new type of right with more advantages over owners " right, and can be an efficient way to operate the state - owned properties. actually the operation of the state - owned properties has experienced the state - owned and state - operating style, the state - owned and enterprise - operating style and surely will come to the style of company - owned and company - operating. the right to transfer the shares is a very important right of a shareholder and there should not be any illegal hurdles. at the same time, accurate understanding of what is the real running away of the state - owned properties can speed up the acquisition process

    股權既不是物權也不是債權，而是一種新型的民事權利，它具有許多所有權所不具有的優點，也是一種更為有效的國有資產經營方式。我國國有資產在經歷了國家所有、國家經營及國家所有、企業經營階段后將進入法人所有、法人經營的階段，作為出資人的國家是公司的股東，其對公司所享有的是股權。股份轉讓權是股權的重要內容，不應人為地為國有股份的轉讓設置各種障礙，同時應當正確地理解國有資產流失問題，以更好地促進上市公司協議收購的進行。
  12. If it can be said that the system in force of collective land may adapt to the agriculture development stage in which the greatest yield was pursuing and most of farmers have paid much attention to their land, then may it adapt to the new period of agriculture and rural development in which more and farmer expect to transfer their land use right even contracted management right or not ? what defects exist in the systems in force of collective land and how to deal with theirs

    如果說現行集體土地產權制度能夠適應以產量最大化為目標，廣大農民對自家的承包地熱情較高的農業發展階段，那麼，在農業和農村經濟發展進入新時期后，越來越多的農民希望流轉土地的耕作利用權甚至是轉讓承包經營權時，現行的農村集體土地產權制度能否適應這一新的要求，存在哪些與土地使用權流轉要求不相適應的制度缺陷，應當如何創新完善。
  13. Share issue privatization can be used in the selling of large soes, while private negotiation and auction can be used to privatize medium or small soes. in fact the privatization agency will have less chance of rent - seeking ; even through all the auction prices are not higher than it m ay reach in an private negotiation. after more than twenty year " s reform, china " s ownership structure has changed significantly

    在具體推進方式上，對于大型國有企業可以按照推動股權文化發展的原則利用證券市場進行民營化；對于中小型國有企業，可以按照市場化的原則，利用場外交易市場來實現民營化，拍賣方式可以弱化民營化代理人對民營化結果的影響，從而避免尋租行為；協議轉讓是中小型國有企業民營化可行方式。
  14. During the term of operation, the wholly - owned enterprise may not assign its land use right without approval

    外資企業在經營期限內未經批準，其土地使用權不得轉讓。
  15. During the term of operation, the wholly foreign - owned enterprise may not assign its land use right without approval

    外資企業在經營期限內未經批準，其土地使用權不得轉讓。
  16. The 75th has one of following state, meet to partner the partner of this resolution nay can request a company to buy its equity according to reasonable price : ( one ) the company does not distribute profit 5 years to partner continuously, and these 5 years of company consecutive profit, and accord with what this code decides allocate profit condition ; ( 2 ) company amalgamative, schism, those who transfer main property ; ( 3 ) the business deadline at the expiration of one ' s term of office that company rules sets or what constitution sets is other disband main content to appear, partner meets what the conference makes through resolution modification constitution the company puts add

    第七十五條有下列情形之一的，對股東會該項決議投反對票的股東可以請求公司按照合理的價格收購其股權： （一）公司連續五年不向股東分配利潤，而公司該五年連續盈利，並且符合本法規定的分配利潤條件的； （二）公司合併、分立、轉讓主要財產的； （三）公司章程規定的營業期限屆滿或者章程規定的其他解散事由出現，股東會會議通過決議修改章程使公司存續的。
  17. In fierce competition industry conditions, high debt - to - asset ration means high degree of risk, diversification strategy is not positive connection with risk - avoiding, in the meantime, the writer evaluates the resource and competitiveness of m. c. corporation by means of swot analysis, strategic cost analysis and competitive capabilities analysis. the conclusion is that the chinese shareholders should not receive the share of foreign shareholders and should take liquidation strategy

    案例分析部分採用了定性與定量分析相結合的分析方法，分析了國內當時易拉罐行業的經濟特性，行業競爭態勢及美特公司陷入困境的原因，闡明了在競爭激烈的市場條件下，企業高負債經營意味著高風險，多元化與風險分散之間不存在必然的聯系，同時用swot分析法、戰略成本分析法和競爭評估分析法，分析了美特公司的前景，得出美特公司中方股東不應接受股權轉讓而應採取結業清算的戰略，並提出了戰略實施的具體方案。
  18. It was text maximal point that that of that of handle enterprise competitive power theory, past dissection case, discuss government owned hotel operating management mechanism, thereby found possess generality stratification plane. both that of that of in the meanwhile, text at how handle commission manage or franchise rights transfer, utilize intangible assets predominance, bring along tangible assets wait hold true instrument cut government owned hotel on part how handle commission manage or franchise rights transfer, utilize intangible assets " predominance, bring along tangible assets wait hold true instrument cut government owned restaurant " charges on assets rate, kick on tradition operating management mode, did know clearly bold analyst and argumentation, possess definite innovation gender and use fo r reference value

    本文運用企業競爭力理論，結合對湖南芙蓉賓館主、客觀因素的分析，通過湖南芙蓉賓館與目前省內的其它飯店（華天大酒店、紫東閣華天大酒店）的比較，提出了確立正確的經營理念、完善企業組織結構、盡早完成配套設施，調整營業收入的結構、完善人力資源體系，加強激勵機制、培育自己的「核心能力」 、進行資產重組和資本運營、利用無形資產的優勢，帶動有形資產以提高芙蓉賓館核心競爭力的研究對策。運用企業競爭力理論，通過解剖案例，探討國有飯店的經營管理機制，從而找到具有共性的層面，是本文最大的特點。與此同時，本文在如何運用委託經營或特許經營權轉讓、利用無形資產的優勢，帶動有形資產等有效手段降低國有飯店的資產負債率方面，跳出傳統經營管理模式，做了大膽的分析和論證，具有一定的創新性和借鑒價值。
  19. Assets re - organization, credit and debt verifications, real estate develop and operation, property management, construction project, shares transfer, company legal consultants

    資產重組、債權債務清理、國有產權界定、房地產開發和經營、物業、建設工程、股權轉讓、公司法律顧問等法律服務。
  20. Foreign investment, assets re - organization, credit and debt verifications, real estate develop and operation, property management, construction project, shares transfer, company legal consultants

    外商投資、資產重組、債權債務清理、國有產權界定、房地產開發和經營、物業、建設工程、股權轉讓、公司法律顧問等法律服務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書