爬得上去的 的英文怎麼說
中文拼音 [pádeshàngqùde]
爬得上去的
英文
climbable-
And now i began to feel that i was neglecting my business that since i had been so foolhardy as to come ashore with these desperadoes, the least i could do was to overhear them at their councils ; and that my plain and obvious duty was to draw as close as i could manage, under the favourable ambush c the crouching trees
這時我才開始意識到自己的失職，既然我如此莽撞地跟著這些亡命徒上了岸，至少我應當去偷聽一下他們的集會這樣，擺在我面前的明顯直接的任務就是，在那些歪歪扭扭的樹木的掩蔽下，盡可能地爬得離他們近些。When the dinner bell rang he listened for count muffat, who was on his way to the dining room, and ten minutes later, when he was certain that no one would see him, he slipped from the window to the ground with the assistance of a rain pipe
晚飯鐘聲敲響時，他窺伺著向飯廳走去的繆法。十分鐘后，他覺得肯定不會被人看見了，就敏捷地爬上窗戶，抓住一條下水管溜到室外他的臥室在二樓，窗戶朝向房子的背面。Mount sainte - genevieve formed an enormous mound to the south ; and it was a sight to see from the summit of notre - dame how that throng of narrow and tortuous streets ( to - day the latin quarter ), those bunches of houses which, spread out in every direction from the top of this eminence, precipitated themselves in disorder, and almost perpendicularly down its flanks, nearly to the water ' s edge, having the air, some of falling, others of clambering up again, and all of holding to one another
聖日芮維埃芙山像一個巨大圓瓶兀自隆起在東南邊，這倒是很值得從聖母院頂上觀看一下的:只見那許許多多狹窄彎曲的街道（今天的拉丁區） ，那密密麻麻的屋宇，從山頂上向四面八方撒散開來，幾乎一溜筆直地沿著山坡俯沖下去，直至河邊，有的像要跌倒，有的像要再爬起來，但又都似乎彼此相互扶持。A private secretary will never rise in the world if he couples great and small in that way.
一個私人秘書，如果他要像那樣把大的和小的說合到一起，那是絕不會在世界上爬得上去的。All is forsaken ; and soiled, black, stranger bees scurry swiftly and stealthily about the combs in search of plunder ; while the dried - up, shrunken, listless, old - looking bees of the hive wander slowly about, doing nothing to hinder them, having lost every desire and sense of life
一切都是空蕩蕩的臟兮兮的。作為蜂賊的黑蜂，偷偷地迅速地在這些傑作上亂竄自家的蜜蜂顯得干癟短小枯萎，像是衰老了，很慢地爬著，不去打擾誰，無所欲求，失去了生存意識。The chief difficulty alice found at first was in managing her flamingo : she succeeded in getting its body tucked away, comfortably enough, under her arm, with its legs hanging down, but generally, just as she had got its neck nicely straightened out, and was going to give the hedgehog a blow with its head, it would twist itself round and look up in her face, with such a puzzled expression that she could not help bursting out laughing : and when she had got its head down, and was going to begin again, it was very provoking to find that the hedgehog had unrolled itself, and was in the act of crawling away : besides all this, there was generally a ridge or furrow in the way wherever she wanted to send the hedgehog to, and, as the doubled - up soldiers were always getting up and walking off to other parts of the ground, alice soon came to the conclusion that it was a very difficult game indeed
可是，當她好不容易把紅鶴的脖子弄直，準備用它的頭去打那個刺蝟時，紅鶴卻把脖子扭上來，用奇怪的表情看著愛麗絲的臉，惹得愛麗絲大聲笑了。她只得把紅鶴的頭按下去，當她準備再一次打球的時候，惱火地發現刺蝟已經展開了身子爬走了。此外，把刺蝟球打過去的路上總有一些土坎或小溝，躬腰做球門的士兵常常站起來走到球場的其它地方去。Or maybe that was a dream, too, and the awakening would be the changing of the watches, when he would drop down out of his bunk in the lurching forecastle and go up on deck, under the tropic stars, and take the wheel and feel the cool tradewind blowing through his flesh
或者，連那也是一個夢，醒過來已是換班的時候，他得從顛簸的水手艙鋪位上翻下來，爬到熱帶星空下的甲板上去，去掌舵，讓涼爽的貿易風吹透他的肌膚。However, the motivating force of love pushed us to work more diligently than usual. we meditated, cut grass, loosened the soil and planted trees to keep our bodies warm. as we worked our way up the hill at the center, we had to hang on tightly with both hands and help each other over the steep incline near the hilltop
因為正值寒冬，又逢大陸冷氣團過境，濃霧細雨冷風時隱時現，平時習慣溫熱氣候的人，一時之間無法適應這種突如其來的寒冷，可是大家由愛心為出發點，反而更努力打坐割草挖土種樹以增強體溫適應爬上高山快達到山頂時，大家與山坡幾乎成90度的垂直面，必須以雙手用力攀登互相拉上去，路又滑跌倒難免，爬下山來時，人人幾乎都是滾下來的，許多不習慣爬山的人，雙腿筋骨酸痛得寸步難行，然而內心依然滿足。Soon her eye fell on a little glass box that was lying under the table : she opened it, and found in it a very small cake, on which the words eat me were beautifully marked in currants. well, i ll eat it, said alice, and if it makes me grow larger, i can reach the key ; and if it makes me grow smaller, i can creep under the door ; so either way i ll get into the garden, and i don t care which happens
打開一看，裏面有塊很小的點心，點心上用葡萄乾精緻地嵌著「吃我」兩個字， 「好，我就吃它， 」愛麗絲說， 「如果它使我變大，我就能夠著鑰匙了如果它使我變得更小，我就可以從門縫下面爬過去，反正不管怎樣，我都可以到那個花園里去了。When a man feel that there are a momentum pushing him to fly, he should never creep in the ground
當一人覺得有一種力量在推動他去翱翔的時候，他是決不應該在地上爬的。In seeking the door, i turned an angle : there shot out the friendly gleam again, from the lozenged panes of a very small latticed window, within a foot of the ground, made still smaller by the growth of ivy or some other creeping plant, whose leaves clustered thick over the portion of the house wall in which it was set
我轉了一個角度去找門，那裡又閃起了友好的燈光，是從一尺之內一扇格子小窗的菱形玻璃上射出來的，那扇窗因為長青藤或是滿墻的爬藤類植物的葉子，顯得更小了。Fernand s eye darted lightning. " and should any misfortune occur to you, dear edmond, " she continued with the same calmness which proved to fernand that the young girl had read the very innermost depths of his sinister thought, " if misfortune should occur to you, i would ascend the highest point of the cape de morgion and cast myself headlong from it.
「要是你遭到什麼不幸，親愛的愛德蒙， 」姑娘繼續鎮靜地說下去，使弗爾南多覺得她已洞悉他心底深處的壞念頭， 「要是你真的遭到不幸，我就爬到莫爾吉翁海角的巖石上去，從那兒跳下去，永遠葬身海底。 」This was a setback, but it certainly was not something that we don ' t feel we can come back from and make a run
我們需要上場贏得每場比賽，過去幾場的表現雖然令人挫折，但我們並不認為無法重新站起、無法扭轉頹勢，我們只需從一場比賽開始（得勝） ，並以此基礎向上爬升」 。Mr fogg had not time to stop the brave fellow, who, opening a door unperceived by the indians, succeeded in slipping under the car ; and while the struggle continued, and the balls whizzed across each other over his head, he made use of his old acrobatic experience, and with amazing agility worked his way under the cars, holding on to the chains, aiding himself by the brakes and edges of the sashes, creeping from one car to another with marvellous skill, and thus gaining the forward end of the train
斐利亞福克還沒來得及阻止，這個大膽的小夥子已經打開一個車窗溜到車廂下面去了，他沒有被西烏人看見。這時戰斗還在激烈地進行，子彈從他頭上颼颼地飛過，他運用自己馬戲團演員那一套輕巧靈活的故技，在車廂下面隱蔽前進。他攀著聯結列車的鐵鏈，踩著煞車舵盤，沿著外面車架的邊沿，巧妙地從一節車爬到另一節車，一直爬到最前面的一節車上。The cheerful ping town west side faces a river, there is wharf, the road south which leads to wharf contain a steep and towering near stone mountain of 200 meters, having path can ascend a view a station, climbing up still have to very small fee once dint
興坪鎮西側臨江，有碼頭，通向碼頭的路南有一個陡峭高聳的近200米的石山，有小路可以上到觀景亭，爬上去還得小小的費一下力。In this distress the mate of our vessel lays hold of the boat, and with the help of the rest of the men, they got her flung over the ship s - side, and getting all into her, let go, and committed our selves being eleven in number, to god s merry, and the wild sea ; for tho the storm was abated considerably, yet the sea went dreadful high upon the shore, and might well be call d, den mild zee, as the dutch call the sea in a storm
最後，海浪把我沖上了岸，等浪勢使盡而退時，把我留在半乾的岸上。雖然海水已把我灌得半死，但我頭腦尚清醒，見到自己已靠近陸地，就立即爬起來拚命向陸上奔去，以免第二個浪頭打來時再把我捲入大海。可是，我立即發現，這種情境已無法逃脫，只見身後高山似的海浪洶涌而至，我根本無法抗拒，也無力抗拒。Then i took the pieces of cable which i had cut in the ship, and i laid them in rows one upon another, within the circle, between these two rows of stakes, up to the top, placing other stakes in the in - side, leaning against them, about two foot and a half high, like a spurr to a post, and this fence was so strong, that neither man or beast could get into it or over it : this cost me a great deal of time and labour, especially to cut the piles in the woods, bring them to the place, and drive them into the earth
然後，我用從船上截下來的那些纜索，沿著半圓形，一層一層地堆放在兩排木樁之間，一直堆到頂上，再用一些兩英尺半高的木樁插進去支撐住纜索，彷彿柱子上的橫茶。這個籬笆十分結實牢固，不管是人還是野獸，都無法沖進來或攀越籬笆爬進來。這項工程，花了我不少時間和勞力，尤其是我得從樹林里砍下粗枝做木樁，再運到草地上，又一一把它們打入泥土，這工作尤其費力費時。The scenery was finally set up after several trials. another brother volunteered to help but was forced to climb down when he was overcome by fear halfway up the staircase
另一位師兄本來也要上去幫忙，結果爬到一半就已經嚇得整臉發青，真的用爬的下來。A little green worm came crawling over a dewy leaf, lifting two - thirds of his body into the air from time to time and " sniffing around, " then proceeding again - for he was measuring, tom said ; and when the worm approached him, of its own accord, he sat as still as a stone, with his hopes rising and falling, by turns, as the creature still came toward him or seemed inclined to go elsewhere ; and when at last it considered a painful moment with its curved body in the air and then came decisively down upon tom s leg and began a journey over him, his whole heart was glad - for that meant that he was going to have a new suit of clothes - without the shadow of a doubt a gaudy piratical uniform
一條小青蟲從一片帶露的葉子上爬過來，不時地把大半截身子翹在空中，四處「嗅一嗅」 ，接著又向前爬湯姆說它是在打探。這條小蟲自動爬近他身邊時，他像一塊石頭一樣凝然不動，滿心希望它能爬得再近些。那條小蟲一會兒繼續向他爬過來，一會兒又好像改變了主意，打算往別處去。I stepped on it, and the plank bent and gave way, and i began clambering on the fence, which i just managed to get hold of with my hands
我踩在木板上，木板向一邊歪斜，倒塌了，我開始往那堵用兩手勉強夠得著的圍墻爬上去。分享友人