爬過 的英文怎麼說
中文拼音 [páguò]
爬過
英文
get over-
I saw a lizard run over the crag ; i saw a bee busy among the sweet bilberries
我看見一條蜥蜴爬過巖石，一隻蜜蜂在甜蜜的越桔中間忙碌。During the day ennis looked across a great gulf and sometimes saw jack, a small dot moving across a high meadow as an insect moves across a tablecloth ; jack, in his dark camp, saw ennis as night fire, a red spark on the huge black mass of mountain
白天，埃尼斯朝山谷那邊望過去，有時能看到傑克：一個小點在高原上移動，就好像一隻昆蟲爬過一塊桌布；而晚上，傑克從他那漆黑一團的帳篷里望過去，埃尼斯就像是一簇夜火，一星綻放在大山深處的火花。Small flames stirred at the bole of a tree and crawled away through leaves and brushwood, dividing and increasing.
小小的火苗在一株樹幹上顫動著，又悄悄地爬過簇葉和灌叢蔓延開去，火勢在不斷增強。Buck mulligan made way for him to scramble past and, glancing at haines and stephen, crossed himself piously with his thumbnail at brow and lips and breastbone
勃克穆利根閃過身子，讓他爬過去，瞥了海恩斯和斯蒂芬一眼，用大拇指甲虔誠地在額頭嘴唇和胸骨上面了十字126 。Here and there they should clamber over wave-wet rock, leaping across clear pools that the tide had left.
他們要不時地爬過被海浪打濕的巖石，跳過海水退後留下的清澈的小水潭。The thief escaped by climbing over a fence.
小偷爬過圍墻逃跑了。Side by side bloom, profiting by the contretemps, with stephen passed through the gap of the chains, divided by the upright, and, stepping over a strand of mire, went across towards gardiner street lower, stephen singing more boldly, but not loudly, the end of the ballad
幸而發生了這一事故313 ，布盧姆和斯蒂芬才肩並肩地從那被直柱隔開來的欄鏈的空隙爬過去，邁過一溜兒泥濘，朝著下加德納街橫跨過去。斯蒂芬雖然沒有放開嗓門，卻用更加激越的聲調唱完了那首歌謠：A skilled hunter and fisherman, he worked his way expertly and cautiously across the glittering ice.
他以一個有經驗的漁民和獵人所具有的老練和謹慎，從那閃閃發光的冰面上爬過。Turning left from the foot of the celestial capital peak, one steps onto the jade screen stairs and goes through the care slope, passes hassock rock, crosses the lying cloud cave and the immortal bridge before reaching a place called a thread of sky
從天都峰的山腳處向左轉，就來到了玉屏梯，爬過玉屏梯就是留神坡，在到達一線天之前還要經過蒲團石臥雲洞和仙人橋。What he would do afterwards - whether he would try to crawl right across the island from north inlet to the camp among the swamps or whether he would fire long tom, trusting that his own comrades might come first to help him, was, of course, more than i could say
接下來他想幹什麼從北汊爬過海島回到沼澤地中的營地去呢，還是想開炮通知他的同黨來救他呢？這我就很難說了。Tonya screamed when she saw a snake slither across the yard
托雅看見有條蛇爬過院子時高聲尖叫了起來Vines run over the wall.
葡萄藤爬過了墻頭。A snake wriggled across the road.
一條蛇蜿蜒爬過道路。In the origin of species, charles darwin made a specific appeal to this idea when he wrote his famous description of the complex ecology of a bank covered by dense vegetation : " it is interesting to contemplate an entangled bank, clothed with many plants of many kinds, with birds singing on the bushes, with various insects flitting about, and with worms crawling through the damp earth, and to reflect that these elaborately constructed forms, so different from each other, and dependent on each other in so complex a manner, have all been produced by laws acting around us "
這句話最廣泛的中譯法是（按周建人/葉篤莊/方宗熙譯本） ： 「凝視樹木交錯的河岸，許多種類的無數植物覆蓋其上，群鳥鳴于灌木叢中，各種昆蟲飛來飛去，蚯蚓在濕土裡爬過，並且默想一下，這些構造精巧的類型，彼此這樣相異，並以這樣復雜的方式相互依存，而它們都是由於在我們周圍發生作用的法則產生出來的，這豈非有趣之事。 」Because a vision softly creeping
因為有個幻影無聲無息地爬過。I went down to the front garden and clumb over the stile where you go through the high board fence
我走過了下面屋前的園子，爬上梯子，爬過高高的木柵欄。This had nearly tossed me off into the sea ; and now i lost no time, crawled back along the bowsprit, and tumbled head foremost on the deck
這一震差一點把我拋下海去，我及時地順著斜桅爬過去，終於一頭跌倒在甲板上。The lad fled on the instant, scrambled up the high board - fence, and disappeared over it
湯姆撥腿就逃，頃刻他爬過高高的木柵欄，一轉眼就消失得無影無蹤。Encouage him to climb over a little mound of dirt or log
鼓勵他爬過有些鬆土的小土墩或是樹墩。He must occasionally climb over small logs ( just big enough to be a challenge )
他必須偶爾爬過一些小樹墩（大小剛剛好成為一個挑戰） 。分享友人