爾之力 的英文怎麼說

But the slap and the blessing stood him friend, says mr vincent, for to make up he taught him a trick worth two of the other so that maid, wife, abbess and widow to this day affirm that they would rather any time of the month whisper in his ear in the dark of a cowhouse or get a lick on the nape from his long holy tongue then lie with the finest strapping young ravisher in the four fields of all ireland

文森特先生曰： 「作為補償，彼將力量相當于兩頭公牛之秘訣傳授下來。處女妻子女修道院院長與寡婦至今斷言，伊等與其跟愛爾蘭四片綠野130上最英俊強壯專門勾引女人之年輕小夥子睡覺，不如隨時都於幽暗牛棚中，對著牛耳囁嚅131 ，並希望彼用神聖的長舌舔自己的脖頸。 」

Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

But domestic at the moment still not analyses the carding theory fruit to advertising semiotics theory research completely, hence, the research is reviewed by stages and classification to the advertising semiotics is contributed ; be aimed at now available text research defect, proposes a new angle to analyze advertising : the languages angle and the audient psychology angle, thus the meaning of advertisement can be understood more clearly designing the actual operation means of advertising semiotics and forecast advertising semiotics development tendency piece is also the original innovation. first section is the introduction, the profile was expounded against researches the aim, research target, research means together with research process

而目前國內還沒有對廣告符號學理論研究進行全面分析梳理的理論成果，因此，將廣告符號學分為導入期、發展期、繁榮期三個歷史時期，對每一時期進行回顧總結、文獻梳理，並歸納其特點與不足是本文的理論貢獻之一；針對現有研究方法的不足，力圖尋求一個研究方法的新視角，提出將索緒爾符號學研究方法更弦易幟：從最基本的語言出發來分析廣告、品牌，從受眾符號心理角度解釋文本意義的多樣化解讀並進行問卷的實證調查是本文的創新之二。

So mr olmert must choose between pressing bloodily on or suing for peace without having achieved his declared aim of destroying hizbullah ' s military power

所以在沒有達到他所宣稱的摧毀真主黨軍事力量目標的前提下，奧爾默特先生必須在流血與和平之間做出選擇。

In 1971 we barely fought off the mansfield amendment.

一九七一年，我們費了九牛二虎之力才否定了曼斯菲爾德修正案。

She ascended the throne, bringing with her a determination to cast aside new england influence like micah hale.

她繼了位，一心想剪除彌迦黑爾之流新英格蘭人的勢力。

" that is not all ; give my compliments to your illustrious luccanese, cavalcante of the cavalcanti ; and if by any chance he should be wishing to establish his son, find him a wife very rich, very noble on her mother s side at least, and a baroness in right of her father, i will help you in the search.

「還有一件事。請代我向您那位榮耀的來賓，卡瓦爾康蒂族的卡瓦爾康蒂致意，如果他打算給他的兒子成家立室，希望為他找一個非常有錢的太太，我可以助您一臂之力。

Verdi la forza del destino overture

威爾第命運之力序曲

Stark ' s indirect speech act theory analyzes meaning from the perspective of use and communication, promoting our understanding of the essence of illocutionary force

摘要塞爾的間接言語行為理論從使用和交際的角度研究語言的意義，有助於認識言外之力的本質。

Then spoke young stephen orgulous of mother church that would cast him out of her bosom, of law of canons, of lilith, patron of abortions, of bigness wrought by wind of seeds of brightness or by potency of vampires mouth to mouth or, as virgilius saith, by the influence of the occident or by the reek of moonflower or an she lie with a woman which her man has but lain with effectu secuto, or peradventure in her bath according to the opinions of averroes and moses maimonides

並談及妊娠之種種原因：或由風播下光輝的種子34 ，或通過吸血鬼之魔力嘴對嘴地35懷上了孕或如維吉爾所云，借西風之力36 ，或借月光花之腥臭，或與一名剛跟丈夫睡過覺的女人刻不容緩地37去睡覺。據阿威羅伊與摩西邁蒙尼德之見解，或入浴時亦能懷孕。

He also was instrumental in saving the mayfair house where george frideric handel once lived, turning it into the handel house museum

在保存梅耶飛住宅方面，沙迪助了一臂之力，后來改為韓?爾博物館，此處喬治、弗利德雷、韓?爾曾經住過。

Stoudamire, who was originally said to have sprained his knee, ruptured the tendon while driving to the hoop in the second quarter

斯塔德邁爾之前說他扭傷了膝關節，在第二節的時候空中接力拉斷了肌腱。

But there is no brazilian bol var to distract attention from these injustices, and no founding ideology of equality to set against them

但是現在沒有巴西人的玻利瓦爾之類的事情類分散民眾的注意力，並且也沒有一種平等的意識形態來反對它。

" those who engage themselves in writing the tamil national anthem should give life and energy with great importance to express the greatness, the glory and the resources of the tamil homeland, " the tigers said in an appeal

參與撰寫塔米爾國歌的人應賦予生命與活力極大的重要性，以表達塔米爾祖國的偉大、榮耀與富饒，塔米爾之虎在一份呼籲中表示。

Joe cole is ready to hand chelsea and england a boost by making a return to action next month

喬科爾準備在下月復出，以助切爾西和英格蘭隊一臂之力。

But however hard he works, he is unlikely to be anything more than second fiddle to cole

但是不管如何努力，他仍然不可避免地要排在阿?科爾之後，只能作為球隊的左路替補。

Two days before christmas, the dutch winger provided the ball for chelsea ' s opening two goals, scored by lampard and kalou, and then, after two emile heskey goals had equalised for wigan, he hit a memorable stoppage time winner to end his own 10 - month scoring drought

在聖誕節的兩天前，正是這名荷蘭邊鋒助攻蘭帕德與卡勞打進切爾西的前兩個進球，而當赫斯基以一己之力為維岡拌平比分時，又是羅本在傷停補時階段以一腳精彩的射門為球隊贏得了勝利，同時也結束了自己長達十個月的進球荒。

4. the preparation of ddt - modified gold nanoparticles and the dicuss of their optical properties we preparated ddt - modified gold nanoparticles using brust approach. tem showed that ddt - modified gold nanoparticles had a uniform size and could be self - assemblyed to form a two - dimensional superlattice on a certain concentration ; we tried to assembly this nanoparticles to slippery substrate and studied their optical preproperties

4 .十二烷基硫醇（ ddt ）修飾的金納米顆粒的制備及對其光學性質的探討本文採用了brust法制備了硫醇修飾的金納米顆粒，用電鏡進行了表徵，表明制出的金納米顆粒粒徑比較均一，而且在濃度相當的情況下，能夠通過化學鍵與范德瓦爾斯力之間的相互作用形成有序結構。

In fact, this effortless excellence should be your goal, not just for special occasions, but in all aspects of life

實際上，你應當把不費吹灰之力便可卓爾不群定為自己的人生目標，不僅是在特殊的場合，而是在生活的各個方面。