牛奶沒了 的英文怎麼說
中文拼音 [niúnǎimòlē]
牛奶沒了
英文
be out of milk-
There is little milk in the bottle and you ' d better buy some
瓶子里幾乎沒有牛奶了，你最好買一些。But, before venturing to make the revelation, dubious tess indirectly sounded the dairyman as to its possible effect upon mr clare, by asking the former if mr clare had any great respect for old county families when they had lost all their money and land
但是在冒險說明之前，猶豫不決的苔絲間接地向奶牛場老闆打聽了一下這件事可能對克萊爾先生產生的影響，她問奶牛場老闆，如果一個本郡的古老世家既沒有錢也沒有產業，克萊爾先生是不是還會尊重。Whenever this happened the dairy was paralyzed. squish, squash, echoed the milk in the great cylinder, but never arose the sound they waited for. dairyman crick and his wife, the milkmaids tess, marian, retty priddle, izz huett, and the married ones from the cottages ; also mr clare, jonathan kail, old deborah, and the rest, stood gazing hopelessly at the churn ; and the boy who kept the horse going outside put on moon - like eyes to show his sense of the situation
奶牛場老闆克里克和他的太太，住在場內的擠奶姑娘苔絲瑪麗安萊蒂普里德爾伊茨體特，住在場外茅屋裡的結了婚的女工，還有克萊爾先生約納森凱爾老德波娜以及其他的人，都站在那兒瞪著攪黃油的機器，誰也沒有辦法在外面趕馬使機器轉動的小夥子眼睛瞪得大大的，對這件事情表現得很關心。Ere i permitted myself to request an explanation, i tied the string of adele s pinafore, which happened to be loose : having helped her also to another bun and refilled her mug with milk, i said nonchalantly -
我沒有立即提出要求解釋，而是系好了阿黛勒碰巧松開的圍涎，哄她又吃了個小麵包，把她的杯子再倒滿牛奶，隨后淡然問道：His brothers had not replied at all, seeming to be indignant with him ; while his father and mother had written a rather sad letter, deploring his precipitancy in rushing into marriage, but making the best of the matter by saying that, though a dairywoman was the last daughter - in - law they could have expected, their son had arrived at an age at which he might be supposed to be the best judge
他的兩個哥哥根本就沒有回信，似乎對他很生氣而他的父母親給他回了一封令人悲傷的信，埋怨他不該這樣匆匆忙忙地結婚，不過壞事往好處想，說他們雖然從來沒有想到會娶一個擠牛奶的姑娘做他們小兒子的媳婦，但是他們的兒子既然已經長大成人，相信他會做出最好的判斷。Ignorant and inexperienced, it is not strange that in the first years of our new life we began at the top instead of at the bottom ; that a seat in congress or the state legislature was more sought than real estate or industrial skill ; that the political convention or stump speaking had more attractions than starting a dairy farm or truck garden
由於我們無知，又缺乏經驗，所以在我們新生活的最初，幾年裡，我們沒有從最低點而是最高點開始努力；我們奮力爭取在國會和州立法機關的席位，卻忽視了培養房地?經營的能力和工業技能；我們被政治會議或樹墩演講所吸引，而覺得經營牛奶場或蔬菜場乏味，這種現象並不奇怪。Upon my life, if winker do begin keeping back like this, she ll not be worth going under by midsummer
我敢肯定，要是溫克爾這頭牛真的開始像這樣回奶，不到仲夏，它就一滴奶也沒有了。 」To decline to marry him after all - in obedience to her emotion of last night - and leave the dairy, meant to go to some strange place, not a dairy ; for milkmaids were not in request now calving - time was coming on ; to go to some arable farm where no divine being like angel clare was
要是她聽從了自己昨天晚上的感情，拒絕和他結婚她就得離開奶牛場，也就是說，她得到一個陌生的地方去，而不是一個奶牛場。正在來臨的生小牛犢的季節是不需要多少擠奶女工的所以她去的地方就會是一個從事耕種的農場，在那兒沒有安琪爾克萊爾這種天神一樣的人物。However, this bottle was not marked poison, so alice ventured to taste it, and finding it very nice, it had, in fact, a sort of mixed flavour of cherry - tart, custard, pine - apple, roast turkey, toffee, and hot buttered toast, she very soon finished it off
然而瓶子上沒有「毒藥」字樣，所以愛麗絲冒險地嘗了嘗，感到非常好吃，它混合著櫻桃餡餅奶油蛋糕菠蘿烤火雞牛奶糖熱奶油麵包的味道。愛麗絲一口氣就把一瓶喝光了。The duke he never let on he suspicioned what was up, but just went a goo - gooing around, happy and satisfied, like a jug that s googling out buttermilk ; and as for the king, he just gazed and gazed down sorrowful on them new - comers like it give him the stomach - ache in his very heart to think there could be such frauds and rascals in the world
公爵絲毫沒有流露出他擔心出了什麼意外，而是繼續在穀穀谷地到處叫喚，顯得又高興，又得意，彷彿象一把咕嘟嘟倒出牛奶來的奶壺。至於國王呢，他只是悲天憫人地兩眼朝下望，望著那兩個剛來的人，彷彿在心裏哀嘆世上竟然會有這樣的騙子和流氓，把他肚子都氣痛了。Her lover must have guessed her overwrought state, and invented some excuse for her non - appearance, for no inquiries were made or calls given. at half - past six the sun settled down upon the levels, with the aspect of a great forge in the heavens, and presently a monstrous pumpkin - like moon arose on the other hand
她的情人也一定猜測到了她過分激動的情形，就為她編造了一個借口，解釋她不能來擠牛奶的原因，所以也就沒有人再打聽或者去喊她。The scent of milk makes breakfast seem more desirable than ever.
牛奶的香氣使得早餐成了從來沒有這么迫切需要的東西。Clare s revived thoughts of his father prevented his noticing her particularly ; and so they went on down the white row of liquid rectangles till they had finished and drained them off, when the other maids returned, and took their pails, and deb came to scald out the leads for the new milk
克萊爾又想起了他的父親，因此沒有注意到苔絲的特別表現他們就這樣繼續撇那一長排方形盆子里的牛奶，直到都撇完了，牛奶都放掉了才歇手。其他的擠奶女工也來了，拎起了她們的牛奶桶，德貝拉也下來刷洗鉛桶，預備裝新的牛奶。She s too good for a dairymaid - i said so the very first day i zid her - and a prize for any man ; and what s more, a wonderful woman for a gentleman - farmer s wife ; he won t be at the mercy of his baily wi her at his side. somehow tess disappeared. she had been even more struck with the look of the girls who followed crick than abashed by crick s blunt praise
讓她做一個擠牛奶的姑娘，真是導沒了她我第一天看見她的時候就這樣說過她是任何男子都想追求的人哪而且，她做一個農場主的妻子，也是難找的啊把她放在身邊，你就不會受管家的隨意擺布了。 」He takes a lot of hits away and he keeps guys from taking the extra base, ” posada said of cabrera. “ it ' s really a big difference
他沒收了很多安打而且讓他們不敢越近本壘板雷池一步- - -小波談論到牛奶。這真的很重要。She locked the house and tacked a note for the milkman on the door : " nobody home
她鎖好了房門，在門上給送牛奶的人釘了一張便條： 「家裡沒人，請不要留下任何東西！ 」If you still want the dummy, the plastic one, then just have it. but have it until your mouth is dry and you have no milk, nothing, and then one day you will throw it away. and realize that you didn t even need it in the beginning
如果還需要假的塑膠奶嘴，就盡管含著，一直到有一天嘴含乾了，還喝不到牛奶或任何東西時，就會吐掉奶嘴，然後了解到從一開始就不需要它，因為你本來就可以沒有它，本來就不需要它。Students have to stick to pumpkin juice, orange juice at breakfast and there is also milk on the breakfast table, but obviously not for drinking ( at least it is never mentioned that any of the students does ), probably they pour it over the cornflakes
學生們早餐時只能喝南瓜汁、橙汁，當然早餐也有牛奶提供，但很明顯不是為了喝的（從來沒有一個學生被提到這樣做的） ，也許是用來泡脆玉米片喝的。And as nature, who gives supplies of food to every creature, dictates even naturally how to make use of it ; so i that had never milk d a cow, much less a goat, or seen butter or cheese made, very readily and handily, tho after a great many essays and miscarriages, made me both butter and cheese at last, and never wanted it afterwards
我這人一生沒有擠過牛奶，更沒有擠過羊奶，也沒有見過人家做奶油或乳酪。可是，經過多次的試驗和失敗，我終于做出了奶油和乾酪，而且做得方便利索。可見大自然不但使每個生靈都得到食物，而且還自然而然地教會他們如何充分地利用各種食物。Then the hungry husband came home and saw his wife lying there. there were no chapatis. the butter was left here and the milk spilled over there
然後先生回去，肚子餓了，卻看到太太躺在那裡，迦帕蒂沒有做，奶油丟在那邊，牛奶打翻在那裡，每天這樣子。分享友人