牧歌地 的英文怎麼說

中文拼音 [mùgēde]
牧歌地 英文
bucolically
  • 牧 : Ⅰ動詞（牧放） herd; tend Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 歌 : Ⅰ名詞（歌曲） song Ⅱ動詞（唱） sing
  1. An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.

    那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先令九便士的墻紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴，或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，闔家念誦玫瑰經。
  2. On more than one occasion - a dozen at the lowest - near the north bull at dollymount he had remarked a superannuated old salt, evidently derelict, seated habitually near the not particularly redolent sea on the wall, staring quite obliviously at it and it at him, dreaming of fresh woods and pastures new as someone somewhere sings

    此人顯然無依無靠，慣常坐在堤岸邊上，靠近並不一定會引起美好聯想的大海，十分明顯地和大海相互瞪著眼，夢想著生氣勃勃的森林和鮮嫩的牧場98 ，就像某人在某處歌唱過的那樣。這使他納悶老人為什麼要這樣。
  3. In city eyes, the picture shows beauty of nature, but to local habitants, this actually means the kids cannot afford to go to school

    在都市小資眼裡，這幅畫面充滿著田園牧歌式的美麗，而對當地人來說，這其實意味著幾個孩子無錢上學。
  4. The last section of the paper is sum up the main points of the poem. the poem about farm tools, melon and vegetables, cow, silkworm, tea in the successive dynasties

    牛是農家一寶，耕地拉車吃苦耐勞，農人愛牛，制牛衣、築牛室，牧牛生活其樂陶陶；詩人愛牛，歌詠不止，耕牛默默耕耘，不求功名，正可使詩人壯志難酬時借牛抒懷，托物言志。
  5. A successful symphony musician comes to a bucolic village with his girlfriend to visit an old school friend who is the director of the local music school and plays an occasional funeral

    一個事業成功的交響音樂家和他的女友來到一個牧歌般的鄉村，拜訪一個老同學，後者是當地音樂學校的指揮，偶爾也為葬禮演奏。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書