物我合一 的英文怎麼說
中文拼音 [wùwǒgěyī]
物我合一
英文
identity of object and self-
When the farmer arrived, the tiger held its forepaws together and respectfully asked him, " i heard that you have a weapon of wisdom that gives you control over everything, including huge, strong animals like me
它合掌，跟農夫請教：聽說你有所謂的智慧的武器，才能夠控制萬物控制我們這些壯大的動物，拜託你能不能讓我看一眼啊？It was getting late, so mr. wanderer picked up his only belonging, a haversack containing several copies of the bhagavad gita. he carried it on his back, as if he were bearing a cross, and walked toward the door. suddenly, he turned around, and with palms closed and seemingly anxious to express himself clearly, he uttered to me in broken english, word by word : " perhaps, tonight, god wants to give you. a present !
時間不早了，流浪漢先生背起唯一的家當裝著數本薄伽梵歌的背包，像扛十字架那樣步出房門，突然轉身對我合掌，用不太流利的英文一個字一個字的，生怕傳達不清似的對我說：也許，今晚，是上帝要給你的，一個禮物！This article contains three parts, namely, preface, body and conclusion. the preface mainly introduces the discussing subject and writing purposes of this article. body is divided into four parts : from the beginning of actio in rem and actio in personam in roman law, the first part detailedly inspects and analyses the formation process of the dual rights system in historical research methods ; the second part discusses the theoretical framework of the dual rights structure from the aspect of system ; the third part mainly analyses the middle rights and the integration of real rights and creditor ’ s rights and the reasons for the emergence of these phenomena, pointing out that the emergence of these phenomena is unevitable in civil law system which ajusts social relationship with systematic code, and how
正文分為四個部分:第一部分採用歷史研究的方法，從羅馬法上的對人之訴和對物之訴出發，對物債二分體系的形成過程進行了細致的考察和分析;第二部分從體系化的角度討論了物債二分體系的理論構成，對其理論架構進行了總體上的研究;第三部分著重分析了物權與債權的融合和中間狀態及其出現這些現象的原因，指出在運用體系化的方法調整社會關系的過程中，出現物權和債權中間狀態的權利形態是不可避免的現象，並對如何正確看待這些問題進行了論證;第四部分在前文論述的基礎上，對我國一些學者提出的制定財產法和設立財產法總則的觀點的可行性進行了分析，指出無論是從我國大陸法系的傳統還是從技術層面來看，制定財產法或設立財產法總則都是不可行的。Including five main doctrines and its limitation about the civil priority theoretically for the moment ; its five leading features are legal quality of priority, preference quality of priority, vouch quality of priority, hypotaxis quality of priority, impartibility quality of priority ; four situations which can perish the civil priority are preponderate over the time efficacity, naturally extinguished of priority ’ s objective, adhered creditor ’ s right died out, compelled alienation of priority ’ s objective ; enumerating the material provision on civil priority in our laws, and carrying through the brief conclude to the range of civil priority which combined some elements of common civil law
包括我國目前理論界對民事優先權概念的五種主要學說及其局限;民事優先權的五種主要特徵即優先權的法定性、優先性、擔保性、從屬性和不可分性;民事優先權的消滅的四種情形即超過時效、優先權標的物自然滅失、依附的債權消滅、優先權標的物的強制轉讓;列舉了我國法律中有關民事優先權的具體規定，並結合一般民法原理對民事優先權的順位進行了簡要歸納。We used this water - soluble cationic polyelectrolyte pei as a soft cushion for biomimetic membranes in this chapter, and studied the microstructure of polymer - cushioned pure binary and trinary mixed lb and ls films of dimyristoyl phosphatidyicholine ( dmpc ). cholesterol ( chol ) and sphingomylin ( sph ) ( that is to say study the influence of pei cushion on the microstructure of the monolayers ) deposited from looppm pei water solution subphase by - a isotherms and tapping mode atomic force microscopy
在本章中我們用這種極易溶於水的陽離子型聚合物pei為一軟墊，研究以此軟墊為基底的不同生物分子和它們不同種二元及三元混合單分子膜體系在含pei亞相上的相結構情況，初步的討論了它們以雲母為基底的is膜和lb膜的微結構或者說是該軟墊對單分子膜微結構的影響。" for a long time wwf has been offering to develop an ungulates recovery programme as the basis for long - term conservation of the amur tiger and far eastern leopard, " stresses dr. yuri darman, director of wwf s operations in far eastern russia. " unfortunately this is still not in place. for the time being, we are taking emergency measures in co - operation with the wildlife and game service to save the ungulates.
世界自然基金會俄羅斯遠東的項目總裁yuri darman博士強調：為了長久保育東北虎和遠東豹，我們一直建議採取有蹄動物拯救計劃，可惜這個計劃未能實施，此時此刻，我們正聯合野生物及獵物服務採取緊急措施，拯救有蹄動物。The picture is titled " anachronism " because zed is from a very technologically advanced society
我把畫命名為不合時期因為這個人物是從一個科技先進的社會而來的。My father and i have built a couple buildings in our life. when i was about 13 years old, one of the things my dad did is he went and built and bought an unbuildable lot in big bear lake. does that sound like something a possibility thinker would do
家父和我曾合力建造過一些建築物我13歲那年，家父做了一件事，他在大熊湖一個無法建築的地方上建築，聽起來像是可能思想者會做的事他買了一塊地，是不能在其上建築的。One neurotheological researcher, andrew newberg, in his book why god wont go away, describes the effect as follows : if you block this region, as you do during the intense concentration of meditation, you prevent the brain from distinguishing between self and not - self. this could lead, then, to the impression of being one with the universe
神經神學研究專家安德魯紐柏格andrew newberg在他的著作為什麼上帝永遠存在why god won t go away一書中描述了這種機制的作用：如果你從事極度專注的靜坐，讓方位聯系區無法正常運作時，大腦就無法分辨我和非我，那麼與萬物合一的感覺便因而產生。There is a region in the parietal lobe toward the top and back of the brain called the orientation association area that seems to go completely dark when subjects experience their deepest sense of unity with the universe. this part of the brain seems to govern the sense of self in time and space
在大腦後上方的頂葉，有一個部位叫做方位聯系區，當人們體驗到與萬物合一這種最深度的感受時，這個區域似乎呈現完全的黑暗該處的神經原沒有顯像，而這個部位是專責自我對時間與空間的知覺。For a long time we have coaxed you toward this now moment in your bold and personal journeys to oneness and we are especially proud to be assisting you to the final levels of physical consciousness
長期以來我們已經用好話勸你們朝向現在這個你們個人大膽旅行合一而我們特別自豪的是幫助你們到達物質意識最終性時刻。After all, an adddictio to shoe shopping - or to fashion shopping of any kind - marks one out as shallow and overly concerned with the appearance of our extremities, when really we should be coming up with a master plan to eradicate world poverty, solve global conflict and find a cure for aids
畢竟，穿上鞋子購物-或者形成任何類型的購物-標志一在外當做水淺的地方和過度地以我們的極端的外表有關，當真的我們應該提出一個綜合計劃為幫助根除世界貧窮，解決全球的沖突而且找治療的時候。I am a chinese girl, the looks is beautiful, the single is single, the even 時 likes to travel with watching the television at home, having the 時 go shopping, the pleased 愛 boils the food at home, the friend assembles the chat, the personality is bright to like to make friends the humanness the enthusiasm generous
我是一位中國女孩，相貌漂亮，單身未婚，平時喜歡旅遊，和在家看電視，有時上街購物，喜愛在家煮食，朋友會合聊天，性格開朗喜歡交友為人熱情大方Uan yin practitioners and many religious individuals are not alien to wonderful experiences such as entering samadhi, or being one with heaven and one with all of creation. however, such phenomena related to religions and spiritual practice remain inexplicable myths to scientists. nonetheless, in recent years, more and more scientists are seeking to find the truth underlying such experiences by utilizing many advanced technological devices
於我們觀音修行者及許多宗教人士而言，進入三摩地天人合一萬物同一體等美好神妙的體驗並不陌生然而，這些與宗教靈修相關的現象卻一直是科學界難解的迷思，近年來已有越來越多的科學家想一探究竟，他們利用各種先進的科技，試圖了解潛藏在這些宗教神秘體驗背後的真理。Ms : well, um, i ' ve always been interested in, uh, structure, geometry. how things fit together. how an object that, uh, performs a function can. . also be a work of art
嗯，我一直對結構學、幾何學感興趣，事物如何契合，一個物體如何發揮它的功能也會是一種藝術。It is an immense project to operate such a consummate research and foster a strategy relevant to the characteristics of the college or university to which it is attached, yet a little bit advanced. this thesis, mainly discuss the training strategy from two angles, maybe can work as a reference when they are trying to settle a renewed plan in terms of talent - training. firstly training programs from four universities are contrasted and analyzed, so that thek strongpoint can work as a remedy for the defaults of ours
完善的研究並提出符合一所高校的方方面面又略具超前意識的生物技術專業本科培養方案，應當說是一個不小的工程，本文僅選取了兩個角度來探討我校的生物技術專業本科培養方案，以供各位老師在確定新的培養方案時作為參考：一是選取四所大學生物技術專業本科培養方案進行對比分析，以求取人所長，補己之短。This is not the kind of night for small animals to be out, ’ the badger said, in a fatherly way. ’ sit yourself down by the fire, while i get you some supper
「這樣一個夜晚真不適合一些小動物出行， 」獾說，像個慈父般， 「坐在火爐邊取暖吧，我給你們弄些晚餐。 」Like hong kong, south california of the united states once faced serious smog problem, which was only significantly improved by reducing voc emissions from various sources, including consumer products
美國南加州和我們一樣曾面對嚴重的煙霧問題，他們亦成功透過減少包括消費品在內的各排放源所釋出的揮發性有機化合物，才令煙霧問題得以明顯改善。The government is committed to enhancing productivity in the public sector and has been looking for partnership models to synergize resources and expertise of the public and private sectors in delivering large scale public works projects while upholding the principle of " fairness, justice and openness ". through refuse transfer stations and landfill projects, we have already gained some successful experience on this subject
提高公營部門效率是政府對市民的承諾，我們一直尋求各種的合作模式，在公平、公正及公開的原則下，融匯公營和私營機構的資源和技術，推展大型工務工程；過往在廢物轉運站及堆填區等計劃上，我們亦已取得成功經驗。That s why we are advocating that there should be rest days in the markets because a rest day will eliminate the virus load. so if there are one or two birds that are carrying virus, then you kill them off and they don t spread it and transmit to other birds
其實，近幾年情況是慢慢改善中，譬如在農場方面，我日前與一些場主見面，他們也很合作，他們了解到要就生物安全多做一點工作，所以現時合作與我們一起積極去做。分享友人