特別公證人 的英文怎麼說
中文拼音 [tèbiégōngzhèngrén]
特別公證人
英文
special referee- 特 : Ⅰ形容詞(特殊; 超出一般) particular; special; exceptional; unusual Ⅱ副詞1 (特別) especially; v...
- 別 : 別動詞[方言] (改變) change (sb. 's opinion)
- 公 : Ⅰ形容詞1 (屬于國家或集體的) state owned; collective; public 2 (共同的;大家承認的) common; gen...
- 證 : Ⅰ動詞(證明) prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 (證據) evidence; proof; testimony; witness 2 (...
- 特別 : 1 (與眾不同) special; unusual; particular; out of the ordinary 2 (格外) especially; particula...
-
If a successful applicant wishes to enter hong kong under admission scheme for mainland talents and professionals, he she must follow the above entry arrangement see a8 above and affix the entry permit label onto a blank endorsement page of the exit - entry permit for travelling to and from hong kong and macau instead of the prc passport
我現時持有《因公往來香港澳門特別行政區通行證》在港工作。若我獲準通過輸入內地人才計劃來港工作,可否使用該通行證而無需返回內地另行申請《往來港澳通行證》 ?In recent years, with further development of security market and establishment of modern enterprise system in china, the theory and practice of enterprise operation performance measurement have been developed greatly in china, and then more and more scholars have engaged in the research of this area, especially non - financial performance measurement and strategic performance measurement attract more people ' s attention today and so have become heated issues in theory. however, this trend cannot weaken the financial performance measurement ' s importance in an enterprise ' s inner management system. whether a shareholder or a leader of a company will not invest their capital in an enterprise which cannot bring back satisfactory financial result, noneffective financial performance measurement will surely destroy value of your firm
近年來,隨著我國證券市場的深入發展和現代企業制度的建立,企業經營業績評價理論和實務在我國得到了很大的發展,已有越來越多的學者從事于業績評價相關問題的研究,特別是非財務業績評價和戰略業績評價越來越多地得到了人們的重視,現今已成為了理論界的熱門話題,但是,這並不能掩蓋財務性的業績評價在企業管理中的重要作用,無論是股東還是公司的領導者都不會對一個不能帶來滿意財務結果的事業投入資本,不科學的財務業績評價方式肯定會損害企業的價值,而作為指導整個企業經營的總目標和衡量企業綜合經營成果的核心財務指標的選取是否科學直接影響著整個業績評價體系的有效性。The applicant should complete and return the application form, together with a photocopy of the applicant s hkid card birth certificate and the tuition fee in the form of a crossed cheque made payable to the government of the hong kong special administrative region postdated cheques will not be accepted, in person or by representative during the application period to any music centre of the music office
先到先得形式公開接受申請,申請人可把填妥的申請表格,連同身份證明文件副本及學費只接受劃線支票付款,支票抬頭請寫香港特別行政區政府,本處恕不接受期票The revised guideline has also significantly strengthened the customer identification requirements, particularly in respect of shell companies, trust and nominee accounts and other types of intermediaries
修訂后的指引也大大加強了查證客戶身分的要求,特別是空殼公司信託戶口和代名人戶口及其他類別的中間人。So on the basis of descriptions on the control rights, this dissertation tries to demonstrate the influence of the states of the control rights on corporation governance structure, especially the vicegerent collisions between the controlling shareholders and the smaller shareholders, on which it puts forward some policies and suggestions to make the governance structures of the listed private - controlled companies consummate. and this depends on the analyses on the share structure 、 character and controlling of levels of factual controllers 、 share proportion of every level shareholders on the control chain and states of control rights etc. this paper is divided into five parts
本文參考laporta等人關于控制權的定義,試圖通過對樣本民營上市公司的股權結構、實際控制人的性質和控制層級、控制鏈條上各層級股東的持股比例以及控制權狀態等因素的分析,論證公司控制權狀態對民營上市公司治理結構的影響,特別是控制性股東與中小股東之間的代理沖突,並在此基礎上提出進一步完善民營上市公司治理結構的政策建議。The present tender restriction for pfs sites whereby tenders for pfs sites may be accepted only from companies either holding special importer s licences for hydrocarbon oils or are able to adduce evidence of a guaranteed supply of oil products from a licensed supplier was approved by the executive council in 1981 to avoid speculative tenders
根據目前汽油站用地的投標限制,競投汽油站用地的人士必須為持有碳氫油特別入口商牌照的公司,或為能證明可獲持牌供應商保證提供汽油產品的公司。這些限制於一九八一年獲當時行政局通過,以防止投機性質的標書。The primary causes of the regime shortage are the state monopoly and the state control over the education. the primary cause of the structure shortage is that the budgetary appropriations are not in favor of the compulsory education and the underdeveloped district. then this article puts forward some suggestion to alleviant these kinds of educational shortage : to raise the repay of human capital ; to initiate a system of public financial regulation ; to increase the government appropriation for education ; to relax the state control over education ; to improve the form of the financial transference expenditure, and so on
總量性短缺的成因主要是我國人口多、經濟發展水平低,教育投資資本邊際效率遞減趨勢、教育投資預期收益相對偏低等;財政性短缺的主要成因是在國家加快推進工業化特別是優先發展重工業的戰略下,政府財政支出的重點必然傾向物質生產部門,而近二十年的財政制度創新都因利益格局的剛性只能作有限突破等;體制性短缺的成因主要是政府壟斷阻礙各類要素往教育領域的流入等;結構性短缺的成因主要是分級分權撥款體制無法保證教育投資的公平等。His second proposition was a crusade against the supreme court of the united states because of the dred scott decision, urging as an especial reason for his opposition to that decision that it deprived the negroes of the rights and benefits of that clausein the constitution of the united states which guarantees to the citizens of each state all the rights, privileges, and immunities of the citizens of the several states
他特別提出了他反對那項裁決的理由,即它剝奪了《美國憲法》規定的黑人的權利和利益,因?憲法條款規定必須保證每一個州的公民享有各州公民應有的權利、優惠待遇和豁免權。During the curfew, people passing through the streets or other public places in the area under curfew must carry their identification papers and special passes issued by the martial - law - executing organ
宵禁期間,在實行宵禁地區的街道或者其他公共場所通行,必須持有本人身份證件和戒嚴實施機關制發的特別通行證。Sorry to inform that we are unable to issue an invitation for you, we really hope you can try your best to get the invitation and visit our company, if you make it to get the visa by yourself, we will be at all out effort to assure you a fruitful and happy negotiation
為這個事情我曾經咨詢過經驗豐富的我們香港公司的業務經理,他說凡是辦理邀請函的盡量避免,特別是非洲的(當然也有好客戶) ,但是在我們分不清楚的情況下,盡量不辦,就回復客人說我們無法辦到邀請函,如果他們能自己簽證過來參觀工廠的話,我們將非常歡迎。Of stay in the operation. of them, four are from thailand, 35 hold two - way - permits, nine hold chiense passports and four hold china travel
被捕女子中,四人為泰籍、三十五人持雙程證、九人持中國護照,另外四人則持因公往來香港澳門特別行政區通行證。China travel net hong kong run by china travel services limited has adopted hongkong post e - cert ( personal ) in its online travel services. e - cert users can enjoy secure online travel services including online purchase and booking services on hotel accommodation, air, ferry and train tickets, plus special discounts
由中國旅行服務有限公司經營的中國旅行網(中旅網)已在其網上旅遊服務中採用香港郵政電子證書(個人) 。電子證書用戶除了可享用安全的網上旅遊服務,更可獲得特別優惠包括網上訂購酒店房間、機票、火車票及船票外,詳情請瀏覽Subject, the stock supervising bodies, mecum agencies, news agencies and public investors, etc. should manage together ; methodically, direct measures should be done step by step to strengthen supervisions and check up strictly firstly in prevention, secondarily in self - discipline ; approachfully, we must settle the relationships among the morality discipline, social supervision and legal means paying more attention to the use of legal means, enlarging the investigation of legal responsibility of insider trading. particularly, we should develop the positive ness of investors and give emphasis on the civil rights relief of public investors
從主體上看,應當發揮證券監管機關、社會中介組織、新聞媒體、公眾投資者等各個方面力量,齊抓共管;從方法上看,應分階段採取有針對性的措施,以預防為主,自律為輔,加強監管,嚴厲查處;從手段上看,一定要處理好道德自律、社會輿論監督與法律手段之間關系,更加重視對法律手段的運用,加大對內幕交易行為人法律責任的追究,特別是應調動投資者積極性,更加註重公眾投資者的私權救濟。In succession, mr. takahide kiuchi, the active senior economist of nomura securities financial economic research center made the special lecture on the topic : " revaluation of the chinese yuan and the japanese economy - personal consumption following the end of deflation. -
接著由野村證券公司金融經濟研究所經濟調查部的高級經濟學者木內登英先生以"人民幣的升值和日本經濟趨向泡沫經濟之後的個人消費"為題做了特別演講。Fill in the application form clearly correctly without any obliteration. make clear the type of visa or certificate applying for in the column entitled " visa or certificate applying for " and the name of the position to be appointed in the column entitled " professional title " the application form shall be examined and approved by beijing foreign economic relations and trade commission
二聯單內的各項內容要填寫清楚,不得塗改,特別是在審核申請表「 a擬向北京市公安局外國人管理出入境管理處申辦何種手續」一欄內應明確填寫要申辦的簽證證件名稱在聘任職務一欄內應標明在三資企業內所任職務的名稱。The formation of rights of control of chinese companies on the market is the result of compulsory variation of system. in a company, collaction of control can influence the realization of stockholder value ’ s maxization, because only the people possessing rights of control are able to obtain private benefits. in the market of modern countries, because the rights of stockholder circulate generally, and the market of rihts of control is also very developed. but now, in our country, non - circulating stocks take up above 70 % in our country ’ stucture of rights of stockholder. under this kind of “ shareholder strcture ” backround, the market of rights of control is only some market excluded formal matket
中國上市公司控制權形成是制度強制變遷的結果,在一個公司內控制權的配置會影響到股東價值最大化的實現,因為擁有控制權的人會得到控制權的私人收益,在發達國家的證券市場由於股權一般都是流通的,其控制權市場也較為發達,但在我國目前的股權結構中,非流通股佔了70 %以上,在這種「股權分置」的背景下控制權市場只是場外市場,控制權市場的不發達並不能忽視了我國的上市公司的控制權,特別是在證券市場不斷深化改革的過程中,控制權問題日益突出。The revisions made have also significantly strengthened and clarified the customer identification requirements in the guideline, particularly in respect of shell companies, trust and nominee accounts and other types of intermediaries, in line with the latest recommendations of the financial action task force " fatf " - an international organization aimed at strengthening international cooperation against money laundering
指引所作修訂大為加強有關客戶身分查證的要求,特別是關于空殼公司信託和代名人賬戶以及利用其他類別的中間人開立賬戶的規定,使之更為明確,並與國際金融特別行動組的最新建議一致國際金融特別行動組是一個國際組織,宗旨是促進國際對打擊洗錢活動的合作。Many american foundations are jumping on this particular bandwagon, either by screening nasty firms out of their share portfolios, trying to improve bad firms through shareholder activism, or accepting lower financial returns in pursuit of a double or triple bottom line that takes non - financial results into account
把令人不齒的公司從證券投資組合剔除,通過股東行動改善公司,為了社會效益接受了較低的經濟回報,通過以上種種手段,美國眾多基金紛紛趕上這一特別的潮流。The ceremony on 24 may 2001 was officiated by mrs. carrie yau, secretary for information technology and broadcasting of the government of the hong kong special administrative region and mr. fan xiping, director of informatization office of shanghai municipal people s government. mr. p c luk, postmaster general and mr. zhang linde, vice chairman of the board of the shanghai electronic certificate authority center co., ltd. signed the cooperation document
五月二十四日的儀式由香港特別行政區政府資訊科技及廣播局局長尤曾家麗女士及上海市人民政府信息化辦公室主任范希平先生主禮,並由香港郵政署長陸炳泉先生及上海市電子商務安全證書管理中心有限公司副董事長張林德先生簽署有關文件。Assigns the organization and its the personnel should by the highest occupational ethics and the technical ability execution confirmation test, should not receive possesses possible to affect its fair judgement either the examination result pressure or the enticement, especially in the economical enticement, specially comes from to confirm the person either association ' s pressure or the enticement influence which the result has the formidable relations
指定機構及其人員應該以最高的職業道德和技術能力執行驗證測試,不應受所有可能影響其公正判斷或檢驗結果的壓力或誘惑,尤其經濟上的誘惑,特別是來自對驗證結果有利害關系的人或團體的壓力或誘惑的影響。分享友人