特殊含意 的英文怎麼說

中文拼音 [tèshūhányì]
特殊含意 英文
particularized conversational implicature
  • 特 : Ⅰ形容詞（特殊; 超出一般） particular; special; exceptional; unusual Ⅱ副詞1 （特別） especially; v...
  • 殊 : Ⅰ形容詞1 （不同; 差異） different 2 （特別; 特殊） outstanding; special; remarkable Ⅱ副詞[書面語]...
  • 含 : 動詞1 （東西放在嘴裏 不咽下也不吐出） keep in the mouth 2 （藏在裏面; 包含） contain 3 （帶有某種...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 特殊 : special; particular; peculiar; exceptional
  1. This paper investigates several important etiquettes and customs and its cultural connotation and discloses the aesthetic implication contained by folk custom from the angle of aesthetics

    本文通過考察青海藏族的幾種重要禮俗及其文化內涵，從審美的視角來揭示這些民俗事象所蘊含的特殊審美意蘊。
  2. Being a special social thought, chinese nationalism has its own historic background in its emergence and development and serves as a bridge for the lack of social ideology at the same time, but it also implies some uncertainty

    作為一種特殊的社會思潮，中國的民族主義的產生和發展有其特殊的歷史背景，對同時期社會意識形態的缺失有一定的彌合功能，但也隱含著種種不確定性。
  3. Theoretically, the author tries to make clear that urban village community is a social organization with multi - serviceability and rich social resources such as social funds. the urban village community, which has both historical continuity and contemporary viability, is established on the base of non - agricultural economy in the process of urbanization and under the social circumstances that both industry and occupation have been transformed and the geographical locations of villages " removed " into cities. the resource value and function are reflected in the dynamic process of complete urbanization, that is, the urban village community is the unique field where the interests and rights of the special " villager " groups who have entered cities lie and the " villager " groups and their communities strive for development and realization of urban harmonization

    理論上，筆者想通過個案村的研究，力圖闡明，鄉村城市化過程中，在產業與職業都已經轉型的社會條件下，在村落的地理坐落也已經「走進」城市的情形下，建立在非農社會經濟基礎上的、既有歷史延續性、又具有現實變異性的都市村社共同體是一個內含豐富社會資本等社會資源與多層面適應性功能的社會組織，尤其是當中的資源價值及其功能意義同樣體現于徹底城市化的動態過程中，即都市村社共同體是已經走進城市生活的特殊「村民」群體之利益與權益高度依附於其中的獨特場域，是「村民」群體及其社區謀求發展與實現城市融合的重要倚賴。
  4. Abstract : based on patients ' informed and consent, the article expounds specific meaning, ethical significance, implementation, and several clinical key points. of course, information and consent also leads to the decision of unfavorable them self health & society, so that it needs favorable supplement by intervention right doctors. of furthermore, it discusses ethical basis of special intervention as well as the scope of clinical application were discuss

    文摘:就知情同意的具體含義、倫理意義、實施條件和幾項臨床要素作出闡述；當然，知情同意也可能導致病人作出拒絕治療等不利於自身健康或不利於社會的決定，這就需要醫生的特殊干涉權的倫理依據及臨床應用范圍。
  5. The prose by wang chong - l is studied from the prospective of literary history and analyzed and illustrated from four aspects - ideological content, cultural value, literary significance and feature of the main body, only to find the special contributions of his prose to history and aesthetics

    摘要將王充閭的散文創作置於文學歷史的發展過程之中，從思想含量、文化價值、文學意義、主體特徵四個方面，展開梳理、歸納和闡釋，就中凸現其歷史與美學的特殊貢獻。
  6. In addition, for regular grid data it presents an effective algorithm for some particularity that there are four isopoints in one grid cell and for random discrete data points it lays emphasis on triangulation. this paper firstly put forward three principles : attribute principle of adjoining isolines, attribute principle of isoregions and inclusion principle of ioslines after studying the character of isolines. the bivalue - topology algorithm based on boundary tracking is given, which is founded on the three principle and is used to fill isoregions

    另外，在這兩部分中除了對邊信息鏈表的形成過程以及基於邊信息鏈表的等值線生成做了詳細討論外，還對規則格網數據的等值線追蹤中，一個網格單元上含四個等值點的特殊情形給出了一個比較有效的演算法，並在任意離散點數據部分對平面點集的三角剖分進行了著重討論。
  7. As for the reasonable and necessary expenses for the medical treatment hereto occurred during the period of insurance as well as the expenses for hospitalization medical expenses ( including the bed fee ( limited to rmb100 yuan per day ), expenses for medicine, nursing fee ( limited to rmb100 yuan per day ), treatment, laboratory test and examination, special examination and treatment, ambulance and operation ) which is occurred during the period of insurance and extended into one month after the expiration of the insurance agreement, if the insured is hospitalized for any disease ( including sars ) or accidental injury, this company shall be liable for the amount of insurance compensation exceeding rmb60, 000 yuan but limited to rmb400, 000 yuan

    被保險人因疾病（含sars ）或意外傷害住院治療而導致的在保險期間發生的合理且必要的醫療費用以及在保險期間內發生並延續至保險合同到期日後一個月內的合理且必要的住院醫療費用（包括床位費（限額100元/天） 、藥費治療費、護理費、護工費（限額100元/天） 、檢查檢驗費、特殊檢查治療費、救護車費和手術費） ，在累計超過起付線（人民幣6萬元）時，本公司對起付線以上至封頂線（人民幣40萬元）的部分按100 %給付住院醫療保險金。
  8. Produced by independent artists and by artists working in collaborations with choreographers, dancers and performers, these works encompass a range of styles and themes from abstract considerations of the tele - visual space to the reductive and culturally specific structures of language, the visceral qualities of flesh, the poetic simplicity of bodies in motion, the performance of self, and allusions to / revisions of historical art and ideas

    這些獨立藝術家或與編舞者、舞蹈家和表演者合作的藝術家的作品，包含從對視像空間的抽象思考，到簡約主義、具有文化特殊性的語言結構，肉體的本能特質，動態中身體樸素的詩意，到自我演示以及對過往藝術和觀念的引述或修正等不同的風格和主題， 。
  9. China is petroleum production country where the oil is mainly produced in continental hydrocarborn - bearing basin. it is special feature of contineutal oil - gas - bearing basin that sandstone lithologic reservoir with variety lithologic sandbody and vely enriching rolk oil hides extensively exsited. in the center region of continental lake basin sedmentary region, rf s very difficult to predict and descript turbidite reservoir because of the special subtle of turbidite sandbody. therefore studing the sediments character of turbidite reservoir and the description methord of turbidite reservoir has the important and realistic meaning for the explore and development of turbidite reservoir

    中國是一個以陸相含油氣盆地為主的產油國，在陸相湖盆的沉積中心地區，廣泛存在著以各類濁積砂體為主要儲集體且儲量相當豐富的砂巖巖性油藏，構成陸相含油氣盆地的一大特色。由於濁積砂巖體的特殊隱蔽性，給濁積巖儲層預測和描述帶來了很大困難。因此，研究濁積巖儲層的沉積特徵和濁積巖油藏的描述方法對于濁積巖油藏的勘探開發具有重要的現實意義。
  10. For the determination of operative risk and factors requiring specific preoperative correction, a simple list should be made part of each physical examination, including ( 1 ) personal and familial history of any past bleeding tendency, with laboratory definition of its significance ; ( 2 ) allergic responses to medication or prior treatment ; and ( 3 ) current medication, with awareness that patients often forget to list some drugs or to recognize that nonprescription products may contain active medicinal agents

    為了確定手術風險和特殊的術前所需的修正因素，應該在每項檢查中加人一張簡單的列表，包括（ 1 ）任何曾出現的出血傾向的個人史和家族史，其意義由實驗室檢查確定； （ 2 ）對藥物或者先前治療的過敏反應； （ 3 ）目前正在使用的藥物，必須意識到病人會常常忘記羅列一些藥物或者辨認出可能包含有活性藥理成分非處方藥。
  11. But the aluminum is an intoxicating factor with special bio - toxicity, thus, the determination of aluminum content is very important for quality of life

    而鋁是一種具有特殊生物毒性的致毒因子，所以，鋁含量的測定對於人們生活質量有著重要意義。
  12. But by far neither well - grounded explanations nor rationalization proposals were put forward. whereas as early as the beginning of last century, western scholars had noticed the phenomenon in credit market that borrowers couldn ’ t get loans at current interest rate even though they were willing to pay the rate. this phenomenon was defined as “ credit rationing ”, and was gotten explanations from aspects of availability of credit, factors of risks and interest rate, implicit credit contract, imperfect information, implementation of credit contract and legal system

    另一方面，早在上個世紀初，西方學者就注意到了信貸市場中這種借款人願意支付現行利率，卻不能按照這種利率獲得貸款的現象，將其定義為「信貸配給」 （ creditrationing ） ，並從信用可獲性、風險與利率因素、隱含性信貸合約、不完全信息、信貸合同的執行和法律制度等角度進行了解釋，但這些主要以完善市場經濟為研究對象的理論僅一定程度上適合中國農村，轉型時期的中國農村信貸配給現象還需要結合其特殊的經濟、金融情況進行解釋。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書