特立此據為證 的英文怎麼說

中文拼音 [tèlìcǐjùwéizhèng]
特立此據為證 英文
drafted specifically as evidence for this preface
  • 特 : Ⅰ形容詞（特殊; 超出一般） particular; special; exceptional; unusual Ⅱ副詞1 （特別） especially; v...
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 據 : 據Ⅰ動詞1 （占據） occupy; seize 2 （憑借; 依靠） rely on; depend on Ⅱ介詞（按照; 依據） according...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  1. The dissertatio n constructs the index system, introduces the coefficients of development, coordination, fairness, and the coefficient of sd, which is composed by the former three and can reflects the sd overall strength of watershed, brings forward the quantative criteria of in order that the research of wrcc is based on the good watershed ecology and environment, the dissertation, according to the ecological appropriate theory, builds the logarithm normal distribution model about the relation between the growth of natural vegetation and the depth of groundwater ; based on this relation model, proposes a quantitative method of ecological water requirement ( ewr ) of natural vegetation in arid area, which utilizes the results of rs technique and the spot testing data of vegetative physiology demand

    針對流域特點建立了基於水資源的流域可持續發展評價指標體系，引入發展系數、協調系數、公平系數，以及由其構成的衡量水資源支撐社會可持續發展綜合水平與能力的可持續發展系數，提出了可持續發展的定量判別方法。為保證在良好生態的前提下進行水資源承載能力研究，論文根據生態適宜性理論，建立了乾旱區典型天然植物生長與主要環境因子的偏態單峰對數正態分佈模型。基於此關系模型，利用遙感技術成果以及植物生理需水的現場實驗數據，提出了乾旱區天然植被生態需水量計算方法。
  2. Therefore, we should redistribute our criminal judicial power based on the theory of constitutionalism to establish chinese - characteristic systems of judicial review and exclusive of illegal evidence and so on

    因此，有必要以憲政原理為基點，科學配置我國刑事司法權力，建立中國特色的司法審查、非法證據排除等制度。
  3. The equations of the mean value functions and the covariance functions are established for dynamical systems whose inputs are fuzzy stochastic processes. an existence and uniqueness theorem of ito fuzzy stochastic differential equations is proved, some explicit representations of solutions and the equations of statistical characteristics are deduced for linear fuzzy stochastic differential equations, and numerical methods to nonlinear fuzzy stochastic differential equations are proposed, the conditions for stability and observability of fuzzy linear systems are derived. the kalman filter algorithms of linear fuzzy stochastic systems are brought forward

    主要成果包括：提出了模糊隨機變量協方差和反向協方差的概念；研究了二階模糊隨機變量的均方收斂性，並在此基礎上得到了均方模糊隨機分析、平穩模糊隨機過程及其譜分解的若干定理；根據均方模糊隨機分析理論，得到了輸入為模糊隨機過程的線性系統的輸出輸入統計特徵關系方程；證明了ito型模糊隨機微分方程解的存在唯一性，並給出了ito型線性模糊隨機微分方程解的表達式，統計特徵方程以及非線性模糊隨機微分方程的數值解法；得到了模糊線性系統的穩定性和可觀性條件、線性模糊隨機系統統計特徵方程和線性模糊隨機系統的kalman濾波演算法；研究了當觀測值是模糊數據時，線性回歸模型的建立。
  4. Study achievement appears as following aspects : ( 1 ) yellow river estuary gate river flow and tide flow mixed area is not keep standing deposition status, on special income water and sediment conditions, boundary conditions and oceanic power conditions, this area may on the scour status ; ( 2 ) observed from estuary sediment deposition distributing process : delta and sea offing area sediment deposition vary trend is similar, each part sediment deposition scale varies as wave shape ; ( 3 ) on estuary gate, affect the sediment deposition factors, primary factors are tide prop, the gate widens gradually, estuary gate have branches, brine induced flocculation. this paper study the estuary gate widen, estuary gate have branches to affect the river channel deposition in quantity ; ( 4 ) based on field measured data, for the first time, deduce the estuary sediment deposition and distributing regress formula which can estimate estuary different areas sediment deposition volume ; ( 5 ) this subject demonstrate the estuary delta coastline dynamic balance conception, build the relationship between the estuary income sediment with deposition land area, draw the following important conclusion : when estuary years - averaged income sediment keeps at 345 million tons, the delta coastline may on the dynamic balance status. ( 6 ) this subject firstly brings up estuary sediment optimized control conception, and has the primary study on the macroscopically optimized control conception method

    研究認為： （ 1 ）黃河河口口門逕流潮汐區域並非持續保持淤積狀態，在特定的來水來沙、邊界條件和海洋動力條件下，該區域可以處于沖刷狀態； （ 2 ）從河口泥沙沉積分配的過程來看：三角洲與濱海區泥沙的沉積變化趨勢是基本一致的，各部位的泥沙沉積比例變化基本呈波動狀態，且三角洲與濱海區泥沙的沉積比例與來沙量密切相關，基本成正比關系； （ 3 ）在口門處，影響泥沙沉淤的因素主要集中在潮汐頂托、口門逐漸加寬、河口門分汊、鹽水造成絮凝等，本報告主要對口門加寬，口門西妥理工大學工程碩士專業學位論文分漢對河道淤積的影響進行了定量分析: （一扣根據實測資料首次建立了河贖流路泥沙沉積分配的回歸計算式，據此可以預估計算河口不同區域泥沙的沉淤量; 、 5 ）本項研究首次論證了河口三角洲岸線動態平衡的概念，並建立了黃河河口來沙量與造陸面積的相關關系，得出了當河口多年平均來沙量維持在3 . 45億t時其河口三角洲岸線則可能處于動態平衡狀態的重要結論; 『 6 ）本項研究首次提出了河口泥沙優化調控的概念，並對其宏觀優化調控模式進行了初步探討。
  5. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  6. In this paper, chroma dc coefficients are selected as the carrier data because chroma dc coefficients are robust. also, alterable steps are used to select one part of the coefficients, so the watermark is imperceptible ; before watermark embedding, the watermark is divided into many parts, every part is individually embedded into one gop of the video, even if a gop is destroyed, the watermark can be extracted correctly, this methods promotes the robustness of the watermark ; in addition, in order to promote the security of the watermark, the user ' s id and password are used to generate chaos sequence by the chaos system which is created in this paper, later, watermark is mixed by the chaos sequence. also, the embedding position of the watermark bit is modified by one chaos sequence, so, unauthorized person can not extract or remove the watermark, since the embedding position is unknown

    本文認為，色度dc系數是魯棒性非常好的參數，因而選擇色度dc系數作為水印信息載體，同時，採用可變的步長選擇部分系數，保證了水印的隱形性；在嵌入水印時，本文採用水印信息「網格劃分」 、各子塊獨立嵌入視頻的方案，由於水印信息子塊是相對獨立的嵌入視頻中的每一相對獨立的圖組當中，即使某一圖組收到一定破壞，也能夠恢復水印信息，使水印的健壯性得到提高；此外，為了提高水印信息的安全性，在嵌入水印信息時，根據用戶輸入的id號和密碼，利用本文構造的混沌系統產生的混沌序列對水印信息進行變換，同時，對每一水印信息比特的嵌入位置也採用了偽隨機序列進行調整，這樣，未授權用戶不能提取水印信息，也難以擦除其中的水印信息，因為嵌入的位置是未知的。
  7. Drafted specifically as evidence for this preface

    特立此據為證
  8. Secondly, it begins to explore the vital effect of the early - warning system in survival development for it industry in fujian, besides the characteristics, precondition, building process, structure and function. thirdly, it establishes an index system, which includes a constraint layer of three constraint factors, such as industrial science and technology, industrial economics and industrial circumstance, and 19 indexes. in order to ascertain the dividing lines of alarming situation, it introduces the concept of subordinate degree

    論文首先提出福建省電子信息產業可持續發展理論，在此基礎上，探索預警系統在可持續發展中的重要作用，分析電子信息產業可持續發展預警系統的特徵、建立的前提條件、構建過程及其結構和功能；然後構建一套由產業科技、產業經濟和產業環境三個約束因子構成的約束層，及由19個指標構成的福建省電子信息產業可持續發展預警系統指標體系，並引入模糊數學的隸屬度概念，將預警界限的確定轉化為相應隸屬度的確定，預警結果的輸出採用紅、黃、綠三色信號燈顯示系統法；最後用1995 - 2001年福建電子信息產業的相關統計數據對所建立的福建省電子信息產業可持續發展預警系統進行實例驗證。
  9. Abstract : a new method, collaborative allocation ( ca ), is proposed to solve the large - scale optimum allocation problem in aircraft conceptual design. according to the characteristics of optimum allocation in aircraft conceptual design. the principle and mathematical model of ca are established. the optimum allocation problem is decomposed into one main optimization problem and several sub - optimization problems. a group of design requirements for subsystems are provided by the main system respectively, and the subsystems execute their own optimizations or further provide the detailed design requirements to the bottom components of aircraft, such as spars, ribs and skins, etc. the subsystems minimize the discrepancy between their own local variables and the corresponding allocated values, and then return the optimization results to main optimization. the main optimization is performed to reallocate the design requirements for improving the integration performance and progressing toward the compatibilities among subsystems. ca provides the general optimum allocation architecture and is easy to be carried out. furthermore, the concurrent computation can also be realized. two examples of optimum reliability allocation are used to describe the implementation procedure of ca for two - level allocation and three - level allocation respectively, and to validate preliminarily its correctness and effectiveness. it is shown that the developed method can be successfully used in optimum allocation of design requirements. then taking weight requirement allocation as example, the mathematical model and solution procedure for collaborative allocation of design requirements in aircraft conceptual design are briefly depicted

    文摘:探討了一種新的設計指標最優分配方法- -協同分配法，用於處理飛機頂層設計中的大規模設計指標最優分配問題.分析了飛機頂層設計中的設計指標最優分配特徵，據此給出了協同法的原理並建立了數學模型.協同法按設計指標分配關系將最優分配問題分解為主系統優化和子系統優化，主優化對子系統設計指標進行最優分配，子優化以最小化分配設計指標值與期望設計指標值之間的差異為目標，進行子系統最優設計，或對底層元件（如飛機翼梁、翼肋和翼盒等）進行設計指標最優分配，並把最優解信息反饋給主優化.主優化通過子優化最優解信息構成的一致性約束協調分配量，提高系統整體性能，並重新給出分配方案.主系統與子系統反復協調，直到得到設計指標最優分配方案.兩層可靠度指標分配算例初步驗證了本文方法的正確性與可行性，三層可靠度指標分配算例證明了本文方法的有效性.最後，以重量指標分配為例，簡要敘述了針對飛機頂層設計中設計指標協同分配的數學模型和求解思路
  10. A new method, collaborative allocation ( ca ), is proposed to solve the large - scale optimum allocation problem in aircraft conceptual design. according to the characteristics of optimum allocation in aircraft conceptual design. the principle and mathematical model of ca are established. the optimum allocation problem is decomposed into one main optimization problem and several sub - optimization problems. a group of design requirements for subsystems are provided by the main system respectively, and the subsystems execute their own optimizations or further provide the detailed design requirements to the bottom components of aircraft, such as spars, ribs and skins, etc. the subsystems minimize the discrepancy between their own local variables and the corresponding allocated values, and then return the optimization results to main optimization. the main optimization is performed to reallocate the design requirements for improving the integration performance and progressing toward the compatibilities among subsystems. ca provides the general optimum allocation architecture and is easy to be carried out. furthermore, the concurrent computation can also be realized. two examples of optimum reliability allocation are used to describe the implementation procedure of ca for two - level allocation and three - level allocation respectively, and to validate preliminarily its correctness and effectiveness. it is shown that the developed method can be successfully used in optimum allocation of design requirements. then taking weight requirement allocation as example, the mathematical model and solution procedure for collaborative allocation of design requirements in aircraft conceptual design are briefly depicted

    探討了一種新的設計指標最優分配方法- -協同分配法，用於處理飛機頂層設計中的大規模設計指標最優分配問題.分析了飛機頂層設計中的設計指標最優分配特徵，據此給出了協同法的原理並建立了數學模型.協同法按設計指標分配關系將最優分配問題分解為主系統優化和子系統優化，主優化對子系統設計指標進行最優分配，子優化以最小化分配設計指標值與期望設計指標值之間的差異為目標，進行子系統最優設計，或對底層元件（如飛機翼梁、翼肋和翼盒等）進行設計指標最優分配，並把最優解信息反饋給主優化.主優化通過子優化最優解信息構成的一致性約束協調分配量，提高系統整體性能，並重新給出分配方案.主系統與子系統反復協調，直到得到設計指標最優分配方案.兩層可靠度指標分配算例初步驗證了本文方法的正確性與可行性，三層可靠度指標分配算例證明了本文方法的有效性.最後，以重量指標分配為例，簡要敘述了針對飛機頂層設計中設計指標協同分配的數學模型和求解思路
  11. Based on modern optimization theory and optimal control theory, this dissertation studies some questions as follows : 1. the optimization model of parameter identification of three - dimensional geologic history numerical simulation, algorithm and its application geologic history numerical simulation is a basic content of basin numerical simulation, and the porosity is the major parameter in the evolution and development process of oil - bearing basin. according to the sedimentation and burial mechanism, the physical and chemical principles of oil geology, the mudstone porosity ' s non - linear parabolic partial differential equation has been established

    本文應用現代最優化及最優控制理論，對如下一些問題進行了研究： 1 、三維地史數值模擬的參數辨識優化模型、演算法及應用地史模擬是盆地數值模擬的一個基礎性的研究內容，地層孔隙度是含油氣盆地地史演化發育過程中的重要參數，根據地層沉積埋藏機理和石油地質的物理化學原理，通過引入數學物理方程概念，建立了泥巖三維孔隙度場方程，根據問題的特點，給出了方程的定解條件，對方程的動邊界也給出了處理方法，並且證明了解的存在性與惟一性，在此基礎上建立了以當今實測數據為擬合準則的三維地史數值模擬的參數辨識優化模型，這是一個含有二階偏微分方程約束的泛函極值問題。
  12. According to the optional character of the technology innovative projects " investment, the thesis has investigated the choice and decision - making of these projects systemically with the real option theory. the main points of this thesis are as follows : firstly, it compares the similarity between real option of the technology innovative projects and option based on the summary of option pricing theory and systems analysis of these projects and their characters, which can be made as the theory and evidence of the real option approach to value these projects. secondly, based on the synthesized analysis of these projects " option, it sets up three models to value the different real option respectively in these projects such as the delaying option, growing option and multiple option

    論文的主要工作有： 1 ）在概述期權定價法和系統分析技術創新項目及其實施過程特點的基礎上，比較了技術創新項目投資與金融期權投資的相似性，作為技術創新項目投資的實物期權評價法的理論與依據； 2 ）在綜合分析技術創新項目投資所具有期權的基礎上，分別建立了技術創新項目投資的延遲期權、增長期權和復合期權模型，並進行了相應的實證研究和比較研究； 3 ）對pindyck的期權定價模型進行了推廣和改進，利用模型探討了投資時機的選擇性及其對投資機會價值和投資決策的影響，並在此基礎上確定最優投資規則，為技術創新項目投資決策提供參考； 4 ）針對定量模型難以規避技術創新項目中組織風險的特點，進一步將定量模型和定性研究方法相結合，對技術創新項目投資評價的實物期權模型進行了改進，使得評價模型更合理。
  13. It result in water level rising, hypo - salinification aggravating, sediment silting up, the lake atrophy, marsh extending and nature disaster such as droughu waterlog ^ salinification occurring frequently. completely analysis to geology and hydrology conditions of the district along yellow river in shandong has been applied in this paper and aquifer ' s hydrological characteristic and subsurface flow ' s characteristic have been analysed as keystone in the paper. after finding out the distribution rule and formation conditions of the shallow layer " s ground water resource, divide the district into three hydrological sections according to hydrological conditions and subsurface flow characteristic

    本文對山東沿黃地帶地質、水文地質條件進行了全面系統的分析，並重點分析了區內含水層的水文地質特徵及地下水運動特徵，進一步查明了淺層地下水資源的形成條件和分佈規律，根據水文地質條件及地下水運動特徵，劃分出三個水文地質區，劃分並論證了粘土裂隙含水層的形成及供水意義；確定了科學的水文、水文地質參數，為準確地計算淺層地下水資源奠定了可靠的基礎；根據淺層地下水資源形成特點，建立了地下水均衡方程式，據此，計算了區內淺層地下水資源及淺層地下水可采資源。
  14. At the meantime, the rock mass may alternate between loading and unloading and it exists in certain kind of liquid, such as surface water, unconfined water, confined water etc for its intrinsic crannies. the practical rock mass concerned project must solve the key stability pr oblem after the understanding of the complicated mechanical characteristic and the deformation trends to guide the following project design and construction for the demand of security, economy, feasibility and validity. however, the intrinsic nonlinearness and complexity of the engineering rock mass become the main difficulty to predict the stability and deformation, the corresponding structure design must ensure enough safety with all the determinate or random force combination, so a model without the geometry distortion and constitutive equation warp is necessary to be built for the quantificational analysis of practical structure ' s stress, for the simulation of the real process and for the determinate evaluation system and optimization

    由於實際工程巖體其固有的非線性和復雜性，使得求解對應的諸如其穩定性、變形等問題面臨較大的困難，而有關的工程結構的設計必須保證該結構在外來因素的作用下具有足夠的安全度、經濟性和合理性，這必然要求對巖體及其工程結構的受力與變形有一套量化評判體系和優化技術，抓住實際工程問題的本質特徵並建立可行的符合幾何模擬、本構模擬、受力模擬、過程模擬四原則的求解模型，通過該模型的數值模擬成果來指導巖體工程的設計、施工及運營、管理；而巖體結構面的存在使得基於傳統連續介質力學理論的理論分析和數值模擬面臨巨大的挑戰，物理模擬的試驗周期和成本也大大增加，而巖土體工程問題則成為典型的數據有限、了解程度有限類問題，這類問題的解決需要綜合應用理論分析、經驗判斷、物理模擬和數值模擬等方法，數值模擬可以完成目前許多技術手段無法完成的實驗，如參數控制，復雜條件下的邊界條件的處理，同時數值模擬具有高可重復性，且數值模擬的成本和人力開銷等遠低於物理模擬，因此研究巖土體工程問題的流形元數值模擬方法是一項具有理論和實際工程應用價值的重要課題。
  15. According to a real ac vf asynchronous dynomometer system, first step, the paper deducts the mathematic model of the system, and analyzes the system stability on the basis of the ? irst method ? of lyapunov stability, then draws the eigenvalues of the system under the situation of the variation of different parameters, and results in finding the changing regularity of the system stability caused by varitation of variant system parameter ; secondly, sets up a system simulation model in terms of a real power feedback ac vf asynchronous dynomometer system, and emulates different running states of the system, not only analyzes methods of adjusting parameters to improve the working performance in the field of weak flux of the system, but also proves the effectiveness of the methods via simulation ; at last, compares the simulation results of the model with the experiment results of the real system, and show the nearly correctness of simulation system, and also confirms the practical usage of the simulation system as an effectively assistant tool in the process of developing and design a real dynomometer system

    首先根據實際系統工作原理推導出系統的數學模型，在系統數學模型的基礎上依據李雅普諾夫穩定性判別第一法進行了系統穩定性分析，繪制了系統不同參數變化時的系統特徵值變化圖，從而得到系統部分參數變化對系統穩定性的影響規律，為實際系統的參數設計提供了參考；然後又以系統數學模型為基礎，依據實際的電封閉交流變頻異步測功機系統建立系統模擬模型，模擬不同工況下系統運行情況，分析了改善弱磁區系統性能的某些系統參數調節方法，通過模擬證明了此類方法的有效性；最後將系統模型與實際系統的實驗結果進行了比較，驗證了模擬系統模型的基本正確性，也肯定了這一模擬系統在實際測功機系統設計中作為輔助工具的實用性。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書