牽一發而動全身 的英文怎麼說

中文拼音 [qiānyīfāērdòngquánshēn]
牽一發而動全身 英文
pull one hair and the whole body is affected; a slight move in one part may affect the situation as a whole. ; domino
  • 牽 : Ⅰ動詞1 （拉） lead along （by holding the hand the halter etc ）; pull 2 （牽涉） involve; implic...
  • 發 : 名詞（頭發） hair
  • 全 : Ⅰ形容詞1 （完備; 齊全） complete 2 （整個） whole; entire; full; total Ⅱ副詞（完全; 都） entirely...
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  1. It is a profound reformation, and a critical systemically project as well, so, national entrepreneur should master the real signification and abundant content of the modern enterprise system, catch its intendment, basic feature and complicate form

    而建立現代企業制度本身是一項開創性的工作，也是一項牽一發而動全身的系統工程，這就要求我們正確理解現代企業制度的真正含義和豐富內容，弄清現代企業制度的含義、基本特徵及其復雜多樣的形式。
  2. Especially one place of the graph is modified, while other related places are also necessary to be modified

    尤其在作局部修改時會導致「牽一發而動全身」 。
  3. As it were, the career education is extremely important, it brings influence to japanese higher education headed up in the university in many ways

    可以說，生涯教育具有牽一發而動全身之效應，它給日本高等教育帶來的影響是多方面的。
  4. The country town debts come into being from many side of nation and society, they are in disorder, if you to pull one, it will influent every pore

    最終形成鄉鎮債務。鄉鎮債務的產生牽涉到國家和社會的方方面面，零亂而復雜，牽一發而動全身。
  5. Over recent years, the concept of “ economic globalization ” becomes more and more familiar to us with the more frequent contact of the countries

    近年來， 「經濟全球化」的概念已經耳熟能詳。隨著各國間經濟交往的日益密切，已經到了牽一發而動全身的程度。
  6. As a comprehensive industry that integrates food service, accommodations, transportation, touring, shopping and recreation, tourism industry has a substantial impact on a variety of social and economic fields

    旅遊業是集吃、住、行、游、購、娛為一體的綜合性產業，涉及面廣，關聯性強，牽一發而動全身。
  7. Excellences : low down each models ” connection, reduce the rate of “ one change makes all change ”, improve develop efficiency, reduce maintenance cost, and also is good for unit test, and then improve quality

    優點：能提降低各模塊的之間的聯系，減少「牽一發而動全身」的幾率，提高開發效率，降低升級維護成本，也便於進行單元測試，提高軟體質量。
  8. Because it is a systematic work and involves many people ' s interests and conflict, it is difficult to implement and therefore needs complete research and scientific conclusion

    由於省級區劃改革是一個牽一發而動全身的系統工程，必然會帶來復雜的利益重組和沖突，因此改革將遇到的困難和阻力可想而知，這就需要充分研究、科學論證，有計劃有步驟地逐步推進。
  9. The economic globalization is a real meaning up of depending on each other. the development of the economic globalization makes an economy contact of all countries is close increasingly, even is interrelated and dependent upon another

    經濟全球化是真正意義上的相互依存，經濟全球化的發展使各國之間經濟聯系日益密切，甚至達到了牽一發而動全身的地步。
  10. The civil procedure reform, starting from fortifying both parties " responsibility of providing evidence, slowly developed into an overall reform because evidence is the key of civil procedure

    加強當事人的提供證據之責任之所以能引起民事訴訟制度的全面改革，是因為證據制度是民事訴訟的核心部位，對這一核心部位的改革能產生「牽一發而動全身」的效應。
  11. Monopolization system innovation not only will affect the situation as a whole, but also have the relationship with the economic life, furthermore, it is an important issue of the state - owned assets reform and socialist market system construction

    專賣制度的改革不僅牽一發而動全身，而且與經濟生活的方方面面息息相關，更是國有資產改革和社會主義市場體系建設的重要課題。
  12. Undoubtedly, opening to the outside has had enormous impact on the dualistic urban - suburban social structure, and the population registration system reform has been carried out forcefully. whereas, since the past population registration system had too much additional interest attached, even the smallest touch of one part of the system will surely affect the whole ; its intense relevance and high complication cause many practical problems, and may trigger further syndromes

    毋容置疑，改革開放對中國城鄉二元社會結構產生了巨大的沖擊，目前戶籍管理制度改革也在大力推進，但是由於原有的戶籍制度承載了太多的附加利益，戶籍改革是一個牽一發而動全身的系統工程，其關聯性強，復雜程度高，不僅有許多現實問題，而且還可能並發一些新的問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書