牽動人心 的英文怎麼說

中文拼音 [qiāndòngrénxīn]
牽動人心 英文
affect sb. 's feeling
  • 牽 : Ⅰ動詞1 （拉） lead along （by holding the hand the halter etc ）; pull 2 （牽涉） involve; implic...
  • 牽動 : affect; influence
  1. For the treaty about the responsibility ' s quality, have four kind doctrine, is a deflect to say respectively, and the act of law say, and the direct provision of law say that say with honest repute, and the writer more incline toward the honest repute to say, quanta this is the treaty about negligence responsibility this a special stage solicit of, the parties steer the activity relating to civil law the hour to must have the heart of bona fides the status, other doctrine all some lead long strong, treaty about of occasion, traditional standpoint it is an acknowledge concordat that negligence responsibility establish does not establish, void or reversed occasion

    對于締約責任的性質，有四種學說，分別是侵權行為說，法律行為說，法律直接規定說和誠實信用說，筆者更傾向于誠實信用說，因為這是締約過失責任這一特殊階段要求的，當事人進行民事活動時必須具備誠實善良的內心狀態，其他學說都有些牽強。對于締約過失責任成立的場合，傳統的觀點是只承認合同不成立、無效或被撤銷的場合。筆者認為也應包括合同成立的場合，因為他同時也侵犯了非違約方的固有利益，雖然這部分利益不佔重點，但我們不能否認她們的存在，比如標的物有瑕疵，締約人違反保證等。
  2. But i believe we had an easier task in that we were dealing with forms of human behaviour that were largely predictable - the profit motive, greed, herd instinct - and with the rule of the market and its imperfections

    我們工作上所應付的都是牽涉人的行為模式市場規范及市場的不完善。由於人的行為大多數基於圖利，有時甚至涉及貪念與羊群心態等動機，這些都是可以預計，因此相信我們的工作會較為容易。
  3. Other than the large downward adjustment seen in financial assets in the us in 2000, involving quite significant wealth destruction in the case of technology stocks, the behaviour of these explanatory variables has not provided much cause for concern

    年大幅度向下調整，科技股牽涉的大量財富化為烏有，但除此之外，以上幾項變動因素的表現卻並不怎樣令人擔心。
  4. The control motors in the well traction robot require high temperature resistant, quick response, small volume and large power density. because coreless dc motors uses ironless - rotor, the inertia and inductance is very small, mechanical time constant is less than 28 milliseconds, several products can attain in less than 10 milliseconds. its weight and size are 1 / 3 - 1 / 3 less when compared with an iron core motor of same power

    水平井牽引機器人對控制電機不僅有耐高溫要求，而且有響應快、體積小、能量密度大等要求，而空心杯電樞直流電動機由於無鐵心，故慣量和電感均大為減小，機電時間常數小於28ms ，部分產品可以達到10ms以內;與同等功率的鐵芯電機相比，其重量、體積減輕1 / 3 - 1 / 2 ，是低慣量電機中性能最好的一種。
  5. Behind, a cello played by two bows periodically strikes up ? a compelling lament, one year on, for the world trade centre ' s ghostly fallout

    其後，兩張琴弓共同拉著一把大提琴，演奏周而復始地進行著?牽動人心的哀悼，一年之後，獻給世貿中心鬼魅般的浮塵。
  6. The civil procedure reform, starting from fortifying both parties " responsibility of providing evidence, slowly developed into an overall reform because evidence is the key of civil procedure

    加強當事人的提供證據之責任之所以能引起民事訴訟制度的全面改革，是因為證據制度是民事訴訟的核心部位，對這一核心部位的改革能產生「牽一發而動全身」的效應。
  7. Every man suddenly became related to kino's pearl.

    吉諾的珍珠一下子牽動了所有人的心。
  8. The fake of the half of brown cake affected all of people ' s heart

    這半塊黑面餅子的命運牽動著所有人的心。
  9. Information alone doesn ' t persuade people ; strong presentation skills do

    信息本身不會說服他人，但出色的演講技巧就能牽動人心。
  10. The script, as well as the cinematography, are extraordinarily delicate. although the story is quite straightforward and cliche - ridden, it nevertheless succeeds in moving the audience, this is especially notable in the final scene at the morgue

    電影的起承轉合搞得非常出色，劇情雖然簡單兼典型，但能牽動著觀眾的心，尤其結局殮房一場凝聚力逼人，讓人深深感動。
  11. Never value anything as profitable to thyself which shall compel thee to break thy promise, to lose thy self - respect, to hate any man, to suspect, to curse, to act the hypocrite, to desire anything which needs walls and curtains : for he who has preferred to everything intelligence and daemon and the worship of its excellence, acts no tragic part, does not groan, will not need either solitude or much company ; and, what is chief of all, he will live without either pursuing or flying from death ; but whether for a longer or a shorter time he shall have the soul inclosed in the body, he cares not at all : for even if he must depart immediately, he will go as readily as if he were going to do anything else which can be done with decency and order ; taking care of this only all through life, that his thoughts turn not away from anything which belongs to an intelligent animal and a member of a civil community

    不要把任何會強迫你打破誓言、喪失自尊、仇恨人類，猜疑、詛咒、行偽善和需要掩飾來滿足的慾望之類東西看成是對你有益的：那些熱愛智性和精靈勝過其他，崇拜自然的完美，行為無過失，從不抱怨的人，既不孤僻，也不需要過多的朋友，而且最主要的是，他既不迷戀死亡，也不逃避死亡；無論生命有多長壽或多短暫，他都會把靈魂約束于肉體之內，他一無牽掛：即使不得不即刻辭世而去，他也將坦然而往，彷彿去做一項可以以尊嚴和秩序的方式完成的事；整個人生中他只關心一件事：他的思想是否偏離了一個有智性的動物和一個公民社會成員的本分。
  12. The water - sprinkling festival, the three - course tea, the erhai lake, the yulong snow mountain ( jade - dragon snow mountain ) and ganhaizi grassland are what we have been looking forward to for a long time

    「潑水節」 「三道茶」 「洱海」 「玉龍雪山」 「文海草壩子」萬綠叢中一點紅，就足以牽引腳步，令人神馳已往，怦然心動。
  13. A real life - and - death drama between two television stars has enthralled singapore as a young actor saved his dying girlfriend by donating part of his liver

    日前，新加坡的兩位電視明星上演的一出真實的"生死戀"牽動了整個獅城人們的心， "劇中"的男主角為了救自己的女友，甘願獻出自己的一部分肝臟。
  14. From 2 : 30 to 3 : 30pm an attempt was made to organize a line of people stretching seven and a half miles from ann arbors islamic center downtown to the jewish community center and the citys two jewish congregations. it was hoped that participants would join the line along the route, which passed a number of churches and also went through the university of michigans central campus

    當天下午從二點半到三點半，大會舉行心手相連活動，希望列隊的民眾能夠從市區的回教中心一直綿延到猶太社區活動中心和兩處猶太人集會的地方，手牽手形成一列長達7 . 5哩12公里的隊伍。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書