犯罪構成 的英文怎麼說

中文拼音 [fànzuìgòuchéng]
犯罪構成 英文
co titution of a crime； co titutive elements of a crime
  • 犯 : Ⅰ動詞1 （抵觸; 違犯） go against; offend; violate 2 （侵犯） attack; violate; work against 3 （發...
  • 罪 : Ⅰ名詞1 （犯法的行為） crime; guilt 2 （過失） fault; misconduct; blame; wrongdoing 3 （苦難; 痛苦...
  • 構 : Ⅰ動詞1 （構造; 組合） construct; form; compose 2 （結成） fabricate; make up 3 （建造; 架屋） bui...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 犯罪 : commit a crime [an offense]: 犯罪的中止 desistance from offense; 犯罪和青少年犯罪 crime and delin...
  • 構成 : constitute; form; consist of; compose; make up; constitution; composition; formation; enter
  1. Form the purposive definition in the penal code combing the logical discursion, we could draw a conclusion that the sphere of cognition must be related to the facts of the criminal constitutional items

    從我國刑法有關故意的定義結合邏輯推理可以得出認識的范圍應當限定於犯罪構成要件所涉及的事實。
  2. Because our criminal law theory is great different from theoretic construction in germany, japan, and for the need of practice of justice, the author suggests that the title of anticipated possibility should be changed to the subjective condition of diminished or exempted responsibility, so that the doctrine of anticipated possibility can introject the theory of criminal law and practice of justice in china

    主張將期待可能性歸入犯罪構成的主觀方面，並更名為主觀減免責條件。理由是，其一，期待可能性概念在我國的司法人員中比較陌生，不說運用此理論，就是理解亦有難度，要在短時間內改變這種格局幾屬不可能，換作「主觀減免責條件」的稱謂，使此概念
  3. On the crime of unidentified fortune

    巨額財產來源不明罪犯罪構成及罪名研究
  4. The writer attempts to, based on the analysis of constitutive elements of a crime, avoid the ambiguity theoretical understanding and make appropriate adjustment and treatment for the disputed points

    筆者從交通肇事罪犯罪構成出發對其進行分析，以求進一步完善以避免理論認識上的分歧，並對爭議問題做出恰當的理解和處理。
  5. In this article, in the light of article 133 of criminal law and some newly passed judicial interpretation, the author starts with the constitution of the crime of causing traffic casualties and makes a thorough research on the question of the characterization of causi ng traffic casualties with driving non - motor - driven vehicles or without public control rules, the rationality of judicial interpretation about the joint crime of causing traffic casualties and the moral damage of the crime of causing traffic casualties, in the hope of making some benefits to the legislation and judicial interpretation in future

    本文中，筆者結合刑法第一百三十三條的規定及最新通過的一些司法解釋，從交通肇事罪的犯罪構成入手，就駕駛非機動車輛肇事、在公共交通管理范圍外肇事的定性問題，有關司法解釋中關于交通肇事共同犯罪的合理性問題，交通肇事犯罪的精神損害賠償問題等進行了深入的探討，以期對今後的立法和司法解釋有所裨益。
  6. In connection with the constitutive elements of a crime in the theory of criminal law, the constitution of this crime is discussed in object, objective, subject and subjective aspects with stress put on its objective characteristics

    結合犯罪構成刑法理論，從客體、客觀方面、主體、主觀方面四個方面論述了該罪的構成，重點剖析了客觀方面的有關表現特徵。
  7. However, they are investigated not within the constitution of crimes in our theories of criminal law, and we prove that they are not crimes not in the point of view of constitutive elements of a crime, but in the angle of criminal attribute. but this is not scientific way

    然而，我國刑法理論卻不將這類行為放在犯罪構成之中探討，不是從犯罪構成的角度而是從犯罪的屬性這個角度來證明它們為什麼不構成犯罪。
  8. Establishing principle of a legally prescribed punishment for a specified crime, the constitutive elements of a crime stipulated in the criminal law is the sole legal basis of conviction, so we ought to research them in the angle of constitution of crimes. based on our current theories of constitution of crimes, in this thesis, the author detailed studied the series of acts both prescribed in the criminal law and wide - recognizied in the academic circles, and proved that in which element they did not accord with the constitution of a crime

    這種研究方法並不科學，尤其是罪刑法定原則確立后，犯罪構成就是定罪的唯一法律根據，我們也應該從犯罪構成的角度來審視它們。本文立足於我國的犯罪構成理論，對刑法明文規定的以及理論上廣為承認的一系列不構成犯罪的行為進行了較為詳細的分析，從犯罪構成的角度論證了它們分別是在哪一個要件上阻卻成立犯罪的。
  9. On several issues of the criminal object

    犯罪構成視野中定量因素研究
  10. First, this part refutes the currently accepted " the theory of dangerous act ", pointing out the defects within the theory itself. second, with reference to the theory of behavior in general meaning, it criticizes the opinion of holding behavior as an objective element of a crime as behavior as a whole

    本文認為，作為犯罪行為的客觀方面的性質，犯罪構成客觀要件中的「行為」只是犯罪行為的一個要件（客觀要件）中的一部分，它僅反映了犯罪行為的一個側面，而不可能是整個犯罪行為。
  11. It carries on deep thinking towards the cause, formation and constitutive elements of legal person ' s crime together with a comparatively overall introduction to the theory and practice of chinese and foreign legal person ' s crime as well as proposal of the countermeasures against legal person ' s crime. thus this article has both strong theoretic value and realistic meaning

    本文對產生法人犯罪的成因及其犯罪構成進行了深入的思考，對中外法人犯罪的理論和實踐問題進行了較為全面的介紹，提出了法人犯罪防範的對策，具有很強的理論價值和現實意義。
  12. According to studying the necessity of contract fraud crime, the " contract " which is used to defraud the opposite party, the concept and feature of contract fraud crime, the criminal component of contract fraud crime, the difference between contract fraud crime and civil fraudulent acting contract fraud crime and fraud crime contract fraud crime and loan fraud crime, and punishment of contract fraud crime, the article holds the opinion : as a new crime, the subjective element of contract fraud crime shall be for the purpose of illegal possession and the object of the crime is complicate object. the violated objects should include the property and illegal interest of the opposite party

    本文通過對新刑法設立合同詐騙罪之必要，合同詐騙罪之「合同」 ，合同詐騙罪之概念、特點，合同詐騙罪之犯罪構成，合同詐騙與民事欺詐、詐騙罪、貸款詐騙罪的界限以及對合同詐騙罪的處罰等問題的探討，認為合同詐騙罪作為新刑法增設的罪名，主觀方面應當要求「以非法佔有為目的」 ，合同詐騙罪侵犯的是復雜客體，侵犯的對象的范圍應擴大到「對方當事人財物及財產上的不法利益」 。
  13. The recent criminal law amendment modifies article 134 of 1997 criminal law. therefore, the constitution of the crime of grave accident needs to be redefined

    摘要最近通過的《刑法修正案》 （六）第1條對重大責任事故罪作了較大的修改，需要對該罪的犯罪構成進行重新界定。本文對本罪的四大構成要件提出了自己的看法。
  14. When crime constitution is judged in judicial act or theoretical research, it necessary to distinguish three different concepts or scopes as the following : ( 1 ). crime constitution itself, ( 2 ). specific acts which accord with the conditions of crime constitution, and ( 3 ) the judgement of the accordance about crime constitution requirements

    故此，司法活動或理論研究在進行犯罪構成的符合性判斷時，應自覺區分以下三個不同的概念或范疇：一是犯罪構成本身；二是符合犯罪構成要件的具體行為事實；三是犯罪構成要件符合性的判斷。
  15. I set forth my position on the different understandings of crime constituents of embezzlement arising from the theoretical and judicial circles, focusing on the analysis of countermeasure practical, not on pure theory, combing the judicial practice, and making a preliminary research into bettering the legislation of embezzlement and applying the embezzlement in judicial practice

    並在此基礎上結合司法實踐，以對策性、實務性而非純理論分析為重心，對理論界和司法界對挪用公款罪的犯罪構成產生的不同理解，闡述筆者的觀點，並初步探討了完善挪用公款罪的立法以及司法實踐中對挪用公款罪的適用問題。
  16. On the basis of analyzing the different kinds of features between environmental crime and others, this thesis defines the environmental crime as follows : the act of breaking environmental protection laws and regulations leads to destroy environment and it should be punished by criminal punishment. different forms of subjective guilt show the differences of actor " subjective malice

    本文評析了一些具有代表性的國內外學者關于環境犯罪的概念，指出環境犯罪作為一類罪，在界定其概念時，應抽繹出此類犯罪與其它類罪不同的特徵加以表述，而無須將其所有的具體犯罪構成? ?闡述。
  17. Instigation has only independence but not dependence from the following angles : revised constitution of crime can directly be utilized to convict ; instigation has serious harmfulness, violates the social relations protected by criminal law and deserves conviction and penalty itself ; to ponder over the circumstances of instigatee during conviction does not indicate the dependence of instigation ; there is causality between instigation and the harmful consequences brought by the crime committed by the instigatee ; literate dependence is not equal to the dependence of instigation ; insisting on the independence of instigation will not lead to convicting by thought ; to recognize the independence of instigation is required by the principle of personal responsibility ; it is a worldwide tendency to accept the independence of instigation in legislation

    從下列八個方面可以得出教唆犯只應具有獨立性，而不具有從屬性：修正的犯罪構成可直接作為定罪的根據；教唆犯罪具有嚴重的社會危害性，本身就侵犯了刑法所保護的社會關系，具有犯罪性和可罰性；教唆犯的定罪、處罰要考慮到被教唆人的情況，但這並不是教唆犯從屬性的體現；教唆行為對被教唆人實施的犯罪所造成的危害結果具有原因力；文理上的從屬性並不能證明教唆犯具有從屬性；教唆犯獨立性說並不是主觀歸罪；堅持教唆犯獨立性說是貫徹刑法個人責任的要求；教唆犯獨立性說是各國立法的趨勢。
  18. The scholars of criminal law in china accepted the crime constitution theory of ussr and tried to adjust it to the changing society. lots of scholars have done deep researches, and put forward many challenging views. among those arguments, violated object of crime has brought heated discussion, whose concept, classification, status and function are especially in much disput, which is harm to realize its great function in practice. the author tries to find how it came into being, concentrate on the key problems and justify its significance and function in the theoretical system about criminal law

    幾十年來，我國刑法學者對犯罪構成理論深入研究，逐步接受並完善了蘇式體系犯罪構成「四要件說」 。然而隨著對問題討論的不斷深入，不少學者對通說提出了各種質疑和挑戰，而犯罪客體則為爭論的熱點之一。犯罪客體在理論上的極大分歧不利於其應有功能的實現，因此筆者期求通過梳理犯罪客體理論的來龍去脈，發現問題爭執的焦點，重現犯罪客體的應有地位和機能。
  19. Third, two necessary conditions of constitutive elements of crime. namely, the whole constitutive elements of crime include crime objective respect, crime subjective respect. the second view and third view in common is that object of crime ' s essential and independent status is wiped off in the structure construction of constitutive elements of crime

    第二、三種觀點的相同之處是在犯罪構成整體的結構搭建中抹去了犯罪客體的應有獨立位置，而認為犯罪客體是現行犯罪構成體系中多此一舉的要件，它的存在對定罪量刑也無多大意義。
  20. In fact, impossibility has its unique value and is associated with many criminal fundamental principals such as subjective and objective culpability, constitution of a crime. it should not belong to attempted crime and cannot be regarded guilt in every instance, or safeguard and protection function of criminal law cannot be realized at the same time

    其實，不能犯不應從屬于犯罪未遂，它有其獨立的存在價值，並與主客觀相一致、犯罪構成等諸多基本理論淵源深厚，不能簡單粗暴地一律視為犯罪處理，否則，刑法保障和保護功能的一致性就無從體現。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書