狂亂地 的英文怎麼說
中文拼音 [kuángluànde]
狂亂地
英文
amuck-
The word apologists used to describe mr smith was paternalist, and his rhodesia was sometimes cast as nothing worse than a slightly more rough - and - tumble version of the british home counties : surrey with the lunatic fringe on top
辯護者們用於描繪史密斯先生的詞便是「家長做派」 ，而且他的羅得西亞時常也被描述成為一個比英國本土城鎮更糟糕透頂的地方：就像英國薩里那樣，由一班狂亂分子掌控。They came across one individual in the grounds, with wild eyes, disheveled hair, feverishly endeavoring to catch flies and keep them in his pocket
在院子里他們遇見一個人，他長著一雙瘋狂的眼睛，頭發蓬亂，正狂熱地設法逮住蒼蠅，把它們裝在他的口袋裡。He seemed in a frenzy and was pounding the door.
他好象變得狂亂起來，正在乒乒乓乓地敲門。When the magnetics drop to zero, people go insane
當地磁降到零點時候，人們趨于狂亂。The maniac bellowed; she parted her shaggy locks form her visage, and gazed wildly at her visitors.
瘋子吼叫起來。她把濃密蓬亂的卷發從臉上分開，狂野地瞪著她的客人。Sometimes a voice from my heart has counseled me, crazily.
有時候，心裏有一個聲音狂亂地慫勇我。Suddenly, without obvious cause, her heart sank, and she asked herself frantically how she could possibly get through her confinement.
突然，沒有什麼明顯的理由，她的心消沉了，她狂亂地問自己怎樣才能度過這次分娩。How he calls aloud a name, and drops his burden, and gazes on it wildly
他大聲呼叫著一個名字，放下了抱著的身軀，狂亂地直愣愣瞧著它。In vain they rush frantically round from place to place, trying to escape frome avenging boredom by mere clatter and motion
他們狂亂地從一個地方跑到另一個地方、想通過不斷換地方的這種方式來擺脫煩惱，這是徒勞的。After her return to the prison, hester prynne was found to be in a state of nervous excitement that demanded constant watchfulness, lest she should perpetrate violence on herself, or do some half - frenzied mischief to the poor babe
海絲特白蘭返回監獄之後，便陷入一陣神經質的激動之中，必須有人片刻不離地看守著她，以防止她作出自戕之舉，或在一時狂亂之中對可憐的嬰兒有所傷害。In the delirious condition that he was in, we could only listen in sympathy so that he could express his misery
如此狂亂的情況，我們只能同情地傾聽，好讓他盡情宣洩他的不幸遭遇。No, i must run, she said, a little wildly
我得趕快回去了！她有點狂亂地說。He ejaculated ; and added wildly - jane, accept me quickly
他脫口喊道，並且狂亂地補充道「簡，快接受我吧。Uneasy and almost crazed, she seized his hand and led him to her grandfather
她不安地，幾乎狂亂地抓住他的手，領他去見她的祖父。A movement of catherine s relieved me a little presently : she put up her hand to clasp his neck, and bring her cheek to his as he held her ; while he, in return, covering her with frantic caresses, said wildly -
凱瑟琳動彈了一下，這才使我立刻放了心：她伸出手摟住他的脖子，他抱住她，她把臉緊貼著他的臉他回報給她無數瘋狂的愛撫，又狂亂地說I had so much presence of mind as well as breath left, that seeing my self nearer the main land than i expected, i got upon my feet, and endeavoured to make on towards the land as fast as i could, before another wave should return, and take me up again
我看不到有任何出路，除了餓死，就是給野獸吃掉。我身上除了一把小刀一個煙斗和一小匣煙葉，別無他物。這使我憂心如焚，有好一陣子，我在岸上狂亂地跑來跑去，像瘋子一樣。He gathered her lovely, heavy posteriors one in each hand and pressed them in towards him in a frenzy, quivering motionless in the rain. then suddenly he tipped her up and fell with her on the path, in the roaring silence of the rain, and short and sharp, he took her, short and sharp and finished, like an animal
他把她可愛的沉重的兩乳握在兩手裡，並且狂亂地緊壓在他自己身上，在雨中戰栗著，靜默著，然後，突然地把她抱了起了，和她倒在那小徑上，在雨聲怒號的靜謐中，迅速地，猛烈地，他佔有了她，迅速地猛烈地完畢，好象一隻野獸似的。With difficulty i obeyed him. presently i stood within that clean, bright kitchen - on the very hearth - trembling, sickening ; conscious of an aspect in the last degree ghastly, wild, and weather - beaten
我困難地照他的話辦了，不久我就站在干凈明亮的廚房裡了就在爐子跟前渾身發抖，病得厲害，知道自己風吹雨打精神狂亂，樣子極其可怕。Queen augusta wrote him an hysterical letter in which she confusedly sympathised with him
奧古斯塔皇后給他寫了一封非常狂熱的信，信中胡亂地向他表示了極大的同情。In some cases, before even providing laboratory proof of the capabilities of their molecular - size creations, nanotechnologists have started to muse about whether infinitesimal robots will run amok and consume the planet
在某些情況中，奈米科技專家甚至還沒有在實驗室中證明這些分子級發明的功能，就開始憂慮超小型機器人會不會瘋狂亂跑、毀滅地球。分享友人