Province in northwest china has been part of the cradle of chinese civilization and abounds with historical sites. the lantian ape man of some 800, 000 years ago and the site of a maternal clan commune at banpo dating back to 6, 000 years ago were found in this province. xi an, the provincial capital, known as chang an in ancient times, was the starting point of the silk road and served as the imperial capital for many dynasties
陜西是中華民族方化發詳地之
一,也是文物古跡薈萃之地,考古發現有距今約80萬年的藍田
猿人和6000年前原始社會母系氏族公社的半坡村遺址,以及秦始皇陵兵馬俑,省府西安即古長安是絲綢之路的起點,自西安至寶雞途中又有以茂陵為首的漢代帝王陵墓群,唐代帝王陵墓群,及法門寺等歷史古跡。
Prospero had found this caliban in the woods, a strange twisted thing, far less like a man than an ape
布勞斯佩洛在樹林中曾發現卡利巴,
一個有怪癖的東西,三分像人七分像
猿。
Set in the 1930s, this is the story of a young and beautiful actress ann darrow from the world of vaudeville who finds herself lost in depression - era new york and her luck changes when she meets an over - ambitious filmmaker carl denham who brings her on an exploratory expedition to a remote island where she finds compassion and the true meaning of humanity with an ape kong
就在最失意之際,她遇上了製片人卡爾積伯克飾演,改變了她
一生的命運。卡爾是
一個企業家,也是
一個冒險家,他聽聞在骷髏島上有
一隻巨
猿kong ,認為只要在當地拍攝
一歷險電影,把kong攝入鏡頭,影片就可賣個滿堂紅。
In spite of their unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science : their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave - man, and older - the same that moved the first pleistocene ape - man to fear the dark ; that moved the first hasty hebrew savage to incarnate eve from adam s rib ; that moved descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego ; and that moved the famous british ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history
盡管他們傾向于唯
一神教,戴了
一副具有保守開明思想的面具,實際上他們已落後于解釋世界的科學兩代之久。他們的思想還處在中世紀階段。同時,他也感到,他們看待生命和宇宙的終極事實的方法還是形而上學的,那種看法阻地球上最年輕的種族的看法
一樣幼稚也跟穴居人的看法
一樣古老,甚至更古老那看法使第
一個更新世的
猿人害怕黑暗使第
一個匆促的希伯來野蠻人用亞當的肋骨造成了夏娃使笛卡爾通過反射渺小的自我建立了唯心主義的宇宙體系使那有名的英格蘭傳教士用尖刻的諷刺來譴責進化論,並立即博得了喝彩,從而在歷史的篇章里草草留下了
一個臭名。
In 2001, a genius scientist successfully extracts dna from fossil remains to bring peking man back to life after half a million years
2001年,
一項匪夷所思的機密計劃正在太空進行,
一個天才科學家在化石中抽出基因,企圖令北京
猿人重生。
Every fragmental evergreen broadleaved forest is divided three sublayer, however, their structure of layers are not dear, some fragmentations with less areas, are not integral, such as yuanxiao peak. there are less plants in the first sublayer
各片斷森林總的來說也分三個亞層,但層次結構不明顯;有些面積較小的片斷,層次結構不完整,如
猿哮峰,第
一亞層的植物較少。
When human infants are a year old, they favorplace - basedstrategies like all the other great ape species do
一歲左右的小孩和
猿類
一樣選擇空間記憶法。
When human infants are a year old, they favor place - based strategies like all the other great ape species do
一歲左右的小孩和
猿類
一樣選擇空間記憶法。
But research into our close relatives, the great apes, is surely likely to be illuminating
不過,研究我們的近親,也就是大
猿,想來
一定能提供有用的線索。
The fourfold expansion of the hominid brain started 2. 5 million years ago, when the ice ages began
人
猿類的腦擴增四倍,開始於250萬年前,也就是上
一次冰期之初。
Hmm. apes that evolve into something humanlike ? pretty unlikely, methinks
約翰遜:嗯,類人
猿進化成和人類
一樣?我想不太可能。
Some researchers have thought that apes have the capacity for language but never profited from a humanlike cultural milieu in which language was taught, and they have thus tried to teach apes language - like systems
一些研究人員曾認為
猿具有運用語言的能力,只是從來沒有在與人類相似的教授語言的文化環境中受益,因而他們就教
猿一些類似語言的體系。
They were even more diverse than their modern counterparts in terms of what they ate, with some specializing in leaves and others in fruits and nuts, although the majority subsisted on ripe fruits, as most apes do today
而以食性來說, ?們比現生
猿類的歧異程度還要高,有些專吃葉子,有些吃果實與硬果,不過大部份都以熟果維生,與多數現生
猿一樣。
As stupid as ape
像類人猿一樣笨