獎券基金 的英文怎麼說
中文拼音 [jiǎngquànjījīn]
獎券基金
英文
lotteries fund-
Subventions and lotteries fund advisory committee
津貼及獎券基金咨詢委員會A matching grant could be introduced and funding from the lotteries fund ( lf ) should be allocated for organizing seminars to empower resource development for ngos
政府可設立等額撥款的機制，同時，從政府獎券基金撥款，以便為非政府機構舉辦研討會，增強其開發資源的能力；Regarding the proposal to introduce a matching grant, it was considered that this would not be practical, given the limited resources of the lf and other possible major commitments, in particular the provisions for the tide - over grant for ngos after 2005 - 06
至於委員提出設立等額撥款機制的建議，由於政府獎券基金的資源有限，加上可能出現其他重大的財政承擔，特別是二零零五至零六年度后撥給非政府機構的過渡補貼，因此政府認為建議並不可行。Sun hung kai properties charitable fund limited
獎券基金蘋果日報慈善基金Fc approved the proposed lotteries fund allocation
財委會批準以下從獎券基金撥款的建議：Fc approved to allocate from lf
財委會批準從獎券基金撥出：Members noted the lotteries fund advisory committee had approved on 8 may 2002 the capital funding 32. 02 million for conversion and fitting out works and 3. 15 million for the purchase of furniture and equipment of the project
委員察悉，獎券基金諮詢委員會已於2002年5月8日通過撥款，為這項工程計劃提供建設費用3 ， 202萬元用於改建和裝修工程，而315萬元用以購買傢具和設備。Members noted the lotteries fund advisory committee had approved on 8 may 2002 the capital funding ( $ 32. 02 million for conversion and fitting out works and $ 3. 15 million for the purchase of furniture and equipment ) of the project
委員察悉，獎券基金諮詢委員會已於2002年5月8日通過撥款，為這項工程計劃提供建設費用（ 3 ， 202萬元用於改建和裝修工程，而315萬元用以購買傢具和設備） 。Lotteries fund - architectural services department
獎券基金-建築署Social welfare including lotteries fund
社會福利包括獎券基金Lotteries fund allocates more than 67 million to welfare programmes
獎券基金撥逾六千七百萬元資助福利服務Lotteries fund allocates more than 56 million to welfare programmes
獎券基金撥愈五千六百多萬元資助福利服務Lotteries fund allocates more than 265 million to welfare programmes
獎券基金撥逾二億六千五百萬元資助福利服務The proceeds of the auction goes to the government lotteries fund to be used for charitable purposes
拍賣所得的款項，將撥入政府獎券基金，作慈善用途。Since 2001, over $ 150 million had been committed from the lotteries fund to implement the strategy
自二零零一年起，獎券基金已撥出超過一億五仟萬元來推行有關策略。Capital expenditure under the lotteries fund provides grants, loans and advances for social welfare services
獎券基金的非經營開支，包括為提供社會福利服務而發放的補助金貸款及墊款。With the financial support from lotteries fund, the council has been able to offer these courses, mainly computer training and professional social work training courses free of charge, and the management training courses at relatively low course fees
由於得到政府獎券基金的贊助，社聯得以安排免費課程，包括電腦課程及專業社會工作培訓課程。本會亦籌辦管理培訓課程，收取相對低廉的費用。For the purpose of the mrf, the investment earnings of the various funds other than that of land fund i. e. capital investment fund, capital works reserve fund, civil service pension reserve fund, disaster relief fund, innovation and technology fund, loan fund and lotteries fund are consolidated and shown under investment income of the capital financing statement
就是次中期預測而言，除土地基金外，各基金即資本投資基金基本工程儲備基金公務員退休金儲備基金賑災基金創新及科技基金貸款基金和獎券基金的投資收益，會在非經營收支差額款項結算表的投資收益項下綜合計算。To be presented by the secretary for the treasury
政府獎券基金帳目由庫務司提交To prevent and tackle the problems of family violence and suicide, the lotteries fund advisory committee has approved funding for conducting studies on child abuse, spouse battering and homicide - suicide
為了預防並應付家庭暴力和自殺問題，政府獎券基金諮詢委員會已批準撥款，就虐兒、虐待配偶以及殺人後自殺等問題進行研究。分享友人