獲豁免人 的英文怎麼說
中文拼音 [huòhuámiǎnrén]
獲豁免人
英文
exempt person-
Students of post - secondary courses, adult education courses, continuing and professional education courses offered by a school registered under section 13 or exempted from registration under section 9 of the education ordinance chapter 279
修讀根據教育條例第279章第13 a條注冊的學校或根據該條例第9 1條獲豁免注冊的學校所開辦的專上課程成人教育課程，以及持續進修和專業教育課程的學生In addition, even though the original purpose of collecting the complainant s personal data was not for use as evidence in handling disputes but the use was later changed and the said data were handed to one of the parties involved in the dispute as evidence in court proceedings, past cases showed that " the prevention. . of unlawful and seriously improper conduct " under section 58 of the ordinance
亦包括向法院提供有關民事過失的證據，可獲豁免，免受保障資料第3原則管限，因此即使管理公司收集投訴人的個人資料時，原本並非用作提供佐證以處理糾紛，但其後改變用途，交予糾紛其中一方作為其向法庭提出訴訟的證據，公署最後通知投訴人不再繼續調查此案。This video is not an offer of securities for sale or an invitation to purchase securities in hong kong, the united states or elsewhere. securities of mtr corporation limited may not be offered or sold in the united states absent registration or an exemption from registration, and any offering of securities to be made in the united states will be by means of a prospectus that may be obtained from the issuer or selling security holder and that will contain detailed information about the company and management, as well as financial statements
財政司司長曾蔭權本錄影帶並非在香港、美國或其他地區出售證券的建議或購買證券的邀請。地鐵有限公司的證券不可於注冊或獲豁免注冊前於美國發售或出售，而於在美國進行的任何證券發售將會以刊發招股書的方式進行，投資者應可向發行公司或售出證券的持有人索取招股書，當中載有公司及管理層的詳情及財務報表。Securities of mtr corporation limited may not be offered or sold in the united states absent registration or an exemption from registration, and any offering of securities to be made in the united states will be by means of a prospectus that may be obtained from the issuer or selling security holder and that will contain detailed information about the company and management, as well as financial statements
地鐵有限公司的證券不可於注冊或獲豁免注冊前於美國發售或出售，而於在美國進行的任何證券發售將會以刊發招股書的方式進行，投資者應可向發行公司或售出證券的持有人索取招股書，當中載有公司及管理層的詳情及財務報表。This document is not an offer of securities for sale, or an invitation to purchase securities in hong kong, the united states or elsewhere. securities of mtr corporation limited may not be offered or sold in the united states absent registration or an exemption from registration, and any offering of securities to be made in the united states will be by means of a prospectus that may be obtained from the issuer or selling security holder and that will contain detailed information about the company and management, as well as financial statements
本文件並非在香港、美國或其他地區出售證券的建議或購買證券的邀請。地鐵有限公司的證券不可於注冊或獲豁免注冊前於美國發售或出售，而於在美國進行的任何證券發售將會以刊發招股書的方式進行，投資者應可向發行公司或售出證券的持有人索取招股書，當中載有公司及管理層的詳情及財務報表。Section 59 of the ordinance provides that personal data relating to the physical or mental health of the data subject are exempt from the provisions of ddp3 in case the application of those provisions to the data would be likely to cause serious harm to the physical or mental health of the data subject or any other individual
條例第59條列明若第3保障資料原則適用於該等資料便相當可能會對當事人或其他個人的身體健康或精神健康造成嚴重損害，則有關的資料可獲豁免不受該原則所管限。The amount of the mandatory contributions that he would have been required to pay if he had contributed as an employee in a mpfs ( as participants of an mpf - exempted rors do not enjoy a 30 - day exemption period, he may claim 4 months contributions for the year of assessment 200001, but subject to a maximum limit of $ 4, 000 ) ; or
假設他參加了強積金計劃，他作為雇員本須向強積金計劃繳付的強制性供款額（因參加獲豁免退休計劃的人士，並不享有30天的免供期，所以他在200001課稅年度，可申索4個月的供款，即上限為4 ， 000元） ；或The amount of the mandatory contributions that he would have been required to pay if he had contributed as an employee to an mpf scheme in the year 2000 01, as participants of an mpf - exempted ror scheme do not enjoy a 30 - day exemption period, he may claim 4 months contributions, subject to a maximum limit of 4, 000 ; or
假設他參加了強積金計劃，他作為雇員本須向強積金計劃繳付的強制性供款額在2000 01年度，因參加獲豁免退休計劃的人士，並不享有30天的免供期，所以他在該課稅年度，可申索4個月的供款，即上限為4 ， 000元;或For hksar passport holders, no entry visa is required for a short period of stay in lithuania
） 。持有香港特別行政區護照之人士于立陶宛作短期停留，將可獲豁免簽證。For the purposes of this section, where a person who is deemed to be carrying on a business as an owner of ships in hong kong under subsection ( 2 ) is resident in any territory outside hong kong, he shall be regarded as having a reciprocity status, if the commissioner is satisfied that any profits earned by or accrued to a person to whom subsection ( 1 ) applies from a business carried on in the territory as an owner of ships are, under the laws of that territory, exempt from a tax which is of substantially the same nature as the tax chargeable under this part
稅務條例第23b （ 4a ）條為本條的施行，凡任何根據第（ 2 ）款被當作在香港以船舶擁有人身分經營業務的人是在香港以外某地區居住的，則如局長信納根據該地區的法律，一名第（ 1 ）款適用的人在該地區以船舶擁有人身分經營業務所賺取或應累算的任何利潤獲豁免繳稅，而有關稅項的性質與根據本部所課稅項的性質大致相同，該人須被視為具有對等待遇地位。Under sections 6c ( 1 ) and 6d ( 1 ) of the import and export ordinance, no person shall import or export any odmre except under and in accordance with a licence issued in accordance with section 3 of the ordinance. exemptions to obtain a licence only applies to air transhipment cargo in accordance with regulation 6aa of import and export ( general ) regulations, as well as to transhipment cargo covered by an endorsed transhipment notification in accordance with regulation 6 ( 1 ) ( ba ) of the import and export ( general ) regulations
根據《進出口條例》 （第60章）第6c （ 1 ）和6d （ 1 ）條，任何人除非根據並按照該條例第3條發出的進出口許可證的規定，否則不得進口或出口光碟製作設備；獲豁免申請許可證的情況只適用於根據《進出口（一般）規例》第6aa條進出口航空轉運貨物及根據《進出口（一般）規例》第6 （ 1 ） （ ba ）條獲批署轉運通知書所涵蓋的轉運貨物。To exempt from payment of stamp duty on a sale and purchase agreement which is subsequently cancelled for whatever reason other than a sub - sale, nomination, or a replacement of the agreement upon the direction or request of the purchaser
如住宅樓宇買賣協議被取消（非因轉售、提名或按購買人指示/要求取替該協議） ，可獲豁免繳付印花稅。Respondents generally consider that the administration s proposed approach is the correct one, " the spokesman said. under the proposal in the bill, offshore funds, i. e. non - resident entities which can be individuals, partnerships, trustees of trust estates or corporations administering a fund, are exempt from tax in respect of profits derived from dealings in securities, dealings in futures contracts and leveraged foreign exchange trading as defined in the securities and futures ordinance cap
根據草案中的建議，離岸基金，即指非居港的實體可以是管理基金的個人合信託產業的受託人或法團，在香港進行按證券及期貨條例第571章所界定的證券交易期貨合約交易及杠桿式外匯交易而獲得的利潤，可獲豁免繳稅。Under the mandatory provident fund system implemented in 2000, all employees aged 18 to 65 unless specifically exempted have to contribute 5 per cent of their relevant income, up to a maximum contribution of hk 1, 000 per month
強制性公積金制度於2000年推行。所有年介乎18至65歲的雇員指定獲豁免人士除外均須供款，每月供款額相等於有關入息的百分之五，以1 ， 000港元為上限。Under the mandatory provident fund system implemented in december, 2000, all employees aged between 18 and 65 ( unless specifically exempted ) have to contribute 5 per cent of their relevant income, up to a maximum contribution of hk $ 1, 000 per month
強制性公積金計劃於2000年12月推行。根據這計劃，凡年齡介乎18至65歲的雇員（指定獲豁免人士除外）均須供款，供款額為入息的5 % ，以每月1 ， 000港元為上限。Amount of private consultation fees waived
獲豁免收費的私家病人人次A broad exemption from the provisions of the ordinance for personal data held for domestic or recreational purposes ; exemptions from the requirements on subject access for certain employment related personal data ; and
訂定概括性豁免，使為家居用途或消閑目的而持有的個人資料可獲豁免，無需受本條例的條文所管限；Under the proposal, an offshore fund entity which covers individuals, partnerships, corporations and trustees of trust estates would enjoy tax exemption by satisfying two conditions - it is a non - resident entity and it does not carry on any business in hong kong other than the qualifying transactions or transactions incidental to these
根據建議，離岸基金實體包括個人合信託產業受託人及法團，如符合兩項條件，可獲豁免繳稅。基金必須是非居港實體，以及並無在香港經營任何其他指明交易以外的業務附帶于指明交易的業務除外。Applicants applying for a nonimmigrant visa as a religious worker must meet strict qualifications regarding their religious affiliation, their prospective duties in the u. s., and the tax - free status of their denomination
申請人必須符合此類簽證有關所屬宗教、在美的職務、和他們己獲豁免課稅等的嚴格要求。As mpf retirement benefits are meant to support the livelihood of the recipient when he is no longer employable, they should be disregarded in computing disposable capital
由於強積金的退休金的原意是在受款人不再受雇時支持他的生活，因此在計算可動用資產時應獲豁免。分享友人