A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle s, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor ; her arms, bare to the elbow, brown, and modelled after those of the arlesian venus, moved with a kind of restless impatience, and she tapped the earth with her arched and supple foot, so as to display the pure and full shape of her well - turned leg, in its red cotton, gray and blue clocked, stocking
一個年輕美貌的姑娘正斜靠在壁板上,她的頭發黑得象烏
玉一般,眼睛象羚羊的眼睛
一般溫柔,她那富有古希臘雕刻之美的纖細的手指,正在撫弄
一束石南花,那花瓣被撕碎了散播在地板上。她的手臂
一直裸到肘部,露出了被日光曬成褐色的那部分,美得象維納斯女神的手
一樣。她那雙柔軟好看的腳上穿著紗襪,踝處繡著灰藍色的小花,由於內心焦燥不安,
一隻腳正在輕輕地拍打著地面,好象故意要展露出她那豐滿勻稱小腿似的。
One of country rock to flash petrochemical industry dolomite rock of dali completely, exploit out with the jade while exploiting, enclosing yu yu s surface, this kind of stone wraps up the stone of the jade and jade boundary line and clear, can separate
圍巖
一種是透閃石化白雲石大理巖,在開采時同
玉一起開采出來,附於
玉的表面,這種石包
玉的石與
玉界線清楚,可以分離。圍巖另
一種是透閃石巖。
Tiny hairs curled up on it, only they were golden in nana s case, black as jet in this
只不過娜娜痣上的毛是金色的,而伯爵夫人痣上的毛像黑
玉一般黑。
Dushan natural jade, a jade materials distributed in a variety of colors, carved jade materials division under the color of natural trend, qiao italian design, reasonable construction, achievements pieces filling bird - singing rooster a white world
天然獨山
玉,
一塊
玉料上分佈有多種色彩,雕師根據
玉料顏色的自然走向,巧意設計,合理施工,成就了此款花鳥件雄雞
一唱天下白。
At the age of 18, without any acting experience, i auditioned for the part of lin daiyu, the romantic and tragic ? but spiritually pure ? heroine of that same “ dream of the red mansion, ” which was being turned into a tv series
18歲時,沒有任何表演經驗的我參加了電視連續劇《紅樓夢》中浪漫、純情但又悲劇式的女主人公林黛
玉一角的試演。
One of jade remarkable and different, is it catch jade ore account for main status originally to exploit
現代采
玉與古代采
玉一個顯著不同,就是開采原生
玉礦佔主要地位。
Sun yu created this part lukewarm, part tragic drama of the stampede of individual sentiment by harsh reality. a village woman ye makes small toys while her husband sells them to make a living
孫瑜前半部以溫馨浪漫筆法寫農村葉大嫂(阮玲
玉)
一家,流露著對純樸的田園生活的嚮往,葉大嫂和珠兒(黎莉莉)以靈巧的手工藝創制玩具,前景
一片美好。
Martin is completely discouraged, felt thorough vanishing, he all processes all manuscripts finished, no longer writes a character, obtained uses for the royalty to subsidize he the blood sisters, laundry room partner tall egypt, as well as maintains one ' s moral integrity, the female beautiful and skilled alizarin red for him which is passionately devoted, then joins in the sea, commits suicide
馬丁萬念俱灰,感到徹底的幻滅,他把所有的稿件都處理完畢,不再寫
一個字,把版稅所得用來資助他的親姐妹、洗衣房夥伴喬埃,以及為他守身如
玉,
一往情深的女工麗茜,然後投身大海,了此
一生。
I approached closer, and saw a very beautiful lady wearing a long white gown and a sheer white veil standing in place of the statue. her skin was as smooth as jade and her eyes were filled with loving light
那位女士超凡絕美,穿著
一襲白色的長袍,戴著白色面紗,她的皮膚如
玉一般光滑,雙眸充滿慈愛的光芒。
Because carry, eroding, sorting for a long time, the general quality of sub jade is better
因為長期搬運沖刷分選,所以子玉一般質量較好。