王國清 的英文怎麼說
中文拼音 [wángguóqīng]
王國清
英文
guo-qing wang-
In commemoration of prof. wang shiqing, the first - generation chinese arabist since
憶新中國第一代阿拉伯語學者王世清教授The qing dynasty ceded hong kong to britain
清王朝把香港割讓給了英國。The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie, twenty miles south - westward from benares, the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis, rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar, or patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of india ; or monghir, a more than european town, for it is as english as manchester or birmingham, with its iron foundries, edge - tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward
這一切景物，象閃電般一掠而過，有時被一陣濃濃的白煙，遮蓋得模糊不清。沿途，旅客們只能隱約地看見：距貝拿勒斯城東南二十英里的比哈爾歷代土王城寨舒納爾堡，加茲鋪和這個城區一些製造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那，還有那個比較歐化和英國化的城市蒙吉爾，它很象英國的曼徹斯特或伯明翰，以冶鐵製造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏黑的濃煙，把整個卜拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。He wandered hither and thither about the king's lonely palace.
他在國王冷清的宮殿里四處徘徊。Dr. jiang jianqing, chairman of industrial and commercial bank of china " icbc " and chairman of icbc asia officiated the grand opening of central branch. he was joined by the other directors including icbc asia vice chairman ms. wang lili, managing director chief executive officer mr. zhu qi, non - executive director mr. chen aiping, director and deputy general manager mr. stanley wong, director deputy general manager mr. zhang yi, non - executive director mr. damis jacobus ziengs, and independent non - executive directors prof. richard wong, mr. alec tsui and mr. george yuen. a cocktail reception was held after the ceremony
該行對中環分行的開幕非常重視，為隆重其事，中國工商銀行董事長暨中國工商銀行亞洲主席姜建清博士今早親臨中環分行擔任開幕典禮的主禮嘉賓，並聯同其他董事局成員，包括中國工商銀行亞洲副主席王麗麗女士董事總經理暨行政總裁朱琦先生非執行董事陳愛平先生董事暨副總經理黃遠輝先生董事暨副總經理張懿先生非執行董事damis jacobus ziengs先生獨立非執行董事王于漸教授獨立非執行董事徐耀華先生及獨立非執行董事袁金浩先生一同主持開幕儀式。Saudi arabia ' s king abdullah has offered to pay to repair india ' s largest mosque, delhi ' s historic jama masjid ( grand mosque )
沙烏地阿拉伯國王阿布杜拉表示願意出資修復印度最大清真寺、德里市歷史悠久的扎瑪清真寺（大清真寺） 。It is famed for the domes and minarets of its naqsh - e jahan square
它是著名阿契美尼德國王廣場，圓屋頂和清真寺尖塔的建築。To realize this great selfish ambition, cultural and educational elite drastically criticized xikun scholars who held important political and educational positions but advocated poetic pursuit to escape from political dangers, and posed many models of educational discursive practice to control, better, and cultivate the full - of - desire societal life being neglected and thrown out of the academic sight by xikun school : firstly, in the early period, fan zhongyan and his followers, sun fu, and shi jie, et al., believed that confucian principles could be used to reform political, and educational institutions and improve society ; secondly, after fan, wanganshi, being treated as cultural rebel by other traditional moralists and politic competitors, did a failure of national wide educational and political reforms to cultivate financial talents, based on his coarse economics knowledge about how to enrich the central government ; thirdly, ou yangxiu and su shi focused attention on reform the highly rigidified literature and art education system at that time according to their cultural ideal that everybody has the right to express what his daily life, emotions and dreams, which could be seen as an irony by the fact that only themselves " life and feeling could enter into their literature and art education kingdom, while those who described lowly people " s experience, such as liu yong " s sentimental assays written specially for female performers and even the prostitutes, had to suffer from exclusion
但是，在十一世紀的文教空間中，真正值得考古學注意的知識是由理學家發明的，這不光因為，正是理學（而不是范學、王學、蘇學等這些在當時權力更大的知識）日後成了支配中國文教社會生活的權力，更是由於在十一世紀的文教界，只有理學家從一種最抽象的視角，認為十一世紀喧囂混亂的世俗生活及其基本的教化問題，無論多麼復雜，都可以歸結為人身上的理性與慾望之間的斗爭。就「哲學」能力而言，在渴望成聖、平天下的文教精英當中，理學家無疑是最出色的，他們能夠想到從「人」的結構出發，來認識世間紛繁復雜的現象，因而只需靜坐一處沉思人本身的秘密，而不必象王安石等人那樣認為到各地去調查，才可以摸清世間的狀況與問題。尤其不可思儀的是，他們的知識竟來源於看上去對教化世俗並不感興趣、只想追求長生不老的道士。The king admires the beautiful shepherdess whose painting he keeps on his wall. however, the shepherdess is in love with the sweep in another painting
國王愛慕畫中的美麗牧羊女，牧羊女卻愛另一幅畫里的煙囪清潔工。One night, the shepherdess and the sweep come to life and attempt to escape from the palace. with the help of the mockingbird, they enter the magical lower city
某夜，牧羊女和煙囪清潔工從畫里逃走，在喜愛跟國王作對的大鳥幫助下，他們走進了城市底層的魔幻世界。The swiss was arrested in the city last december after surveillance cameras caught him spraying black paint onto portraits of thai king bhumibol adulyadej
這位瑞士人去年12月在清邁被捕，因為監控錄像顯示，他向泰國國王普密蓬The swi was arrested in the city last december after surveillance cameras caught him raying black paint onto portraits of thai king bhumibol adulyadej
這位瑞士人去年12月在清邁被捕，因為監控錄像顯示，他向泰國國王普密蓬.阿杜德的畫像噴灑黑色油漆。There are relevant relationships with reference to cc vs. ownership and internalization. substituting cc for ownership and internalization, the matrix of cc and location can instruct multinational cooperation better. the forth chapter went along with the empirical research on cc of chinese enterprises by referring to the econometrical model designed by wangyi and drew a conclusion : chinese companies have stepped into the competition of strategic cc and organic cc
本文的第四章借用清華大學經濟管理學院王毅所著的《我國企業核心能力實證研究》中的計量模型及數據進行我國企業核心競爭力的實證分析並得出結論:我國企業己經步入基於戰略核心能力和組織核心能力的競爭階段，它們分別是企業成長和盈利的重要源泉。Large number of tables, pictures, materials, and exquisite models tell that the history of ancient chinese architectures experienced from the primitive stage of thatches and earthen huts to the imperial palaces of the ming and qing dynasties, which are characterized by their high walls and gallant arrays with elaborate layout
從大量的圖表、原材料和精緻的模型可以知道，中國的古代建築經歷了從茅屋土房到明、清王朝皇家宮殿的時代，而後者以其高墻和精心規劃的富麗堂皇的布局而著名。Well, early one morning we hid the raft in a good, safe place about two mile below a little bit of a shabby village named pikesville, and the king he went ashore and told us all to stay hid whilst he went up to town and smelt around to see if anybody had got any wind of the royal nonesuch there yet
一天清早，我們在離一個又小又破，叫做比克斯維爾的村落兩英里路的地方，找到了隱藏木筏的安全去處。國王上了岸。臨走時說，他到鎮上去，去到處嗅嗅情況，看有沒有人得到過王室異獸的風聲。No need to dwell on the legendary beauty of the cornerpieces, the acme of art, wherein one can distinctly discern each of the four evangelists in turn presenting to each of the four masters his evangelical symbol a bogoak sceptre, 8 north american puma a far nobler king of beasts than the british article, be it said in passing, a kerry calf and a golden eagle from carrantuohill
至於堪稱藝術頂峰的四個角落的曠世之美，就毋庸贅述了。觀者足以清清楚楚地辨認出，四部福音書的作者分別向四位大師482贈送福音的象徵：一根用泥炭櫟木製成的權杖，一頭北美洲獅附帶說一句，它是比英國所產高貴得多的百獸之王，一頭凱里小牛以及一隻卡朗突奧山483的金鷹。Bocog executive vice - president yu zaiqing made an address at the ceremony saying that csgo had received extensive support from celebrities of the chinese mainland taiwan hong kong and macao and its establishment would further promote the beijing 2008 olympic games around the globe
北京奧組委執行副主席兼秘書長王偉同志為團旗揭幕並向助威團授旗，國家體育總局副局長北京奧組委執行副主席于再清在成立大會上致辭。They are the cradle of the morning ， they are the kingdom of the stars
它們是清曉的搖籃，它們是星辰的王國。I hope for a realm where all the brilliant palaces are built of fidelity and the freshness of air is kept by the purity of love
我夢想一個王國，在那裡所有輝煌的宮殿乃以忠誠建成，而空氣的清鮮將永遠伴著愛的真純。From a regional cultural perspective, the author elaborates the special functions and influences exerted by the haining culture elites on the development of chinese traditional opera, especially wang guowei ' s excellent establishment in the opera theory and its magnificent meaning, the relation between " haiyan tune " and flaming and also the special contributions of hanning ' s opera masters to the chinese traditional opera from their art practice and theoretical research since the ming and qing period
摘要從地域文化的角度，闡述海寧文化精英對中國戲曲的發展所發揮的獨特作用和影響；尤其是王國維在戲曲理論研究上的卓越建樹及其重大意義； 「海鹽腔」與海寧的關系；以及明清以來海寧戲曲家的藝術實踐和理論研究為中國戲曲所作出的特殊貢獻。分享友人