Traveler justine shapiro embarks on an historic journey across england, exploring its rich past still remembered and alive today, while jonathan atherton decides to explore london, europe ' s largest capital, a vibrant mix of history culture, and rock and roll, spiced up by the influence of over 200 different nationalities
在本輯中，知名導游賈斯廷?夏皮羅將帶領我們展開一段橫跨項格蘭的神奇歷史之旅，我們將從哈斯丁戰役遺址展開行程，沿著海岸前往布來頓，在歐洲最大首都- -倫
敦稍作停留後，轉往約克夏荒地，走訪英格蘭北界，前往利物浦，最後在傳說中的亞瑟
王誕生地廷塔哲結束旅程。
Au ? erdem habe man aufnahmen davon, wie die attent ? ter gemeinsam kurz vor den anschl ? gen die londoner station king ' s cross betraten, so scotland yard
除此之外，人們還發現了這些恐怖分子是怎麼一起在襲擊之前的很短的時間內進入倫
敦的國
王十字地鐵站的蘇格蘭場。
Three generations will witness all that i have mentioned, and then the kings buried in the town of london will be disinterred
三代人會見證我提到的一切，然後埋藏在倫
敦市鎮上的國
王屍體會被挖出。
When the mail got successfully to dover, in the course of the forenoon, the head drawer at the royal george hotel opened the coach - door as his custom was. he did it with some flourish of ceremony, for a mail journey from london in winter was an achievement to congratulate an adventurous traveller upon
喬治
王旅館的帳房先生按照他的習慣打開了郵車車門，動作略帶幾分禮儀性的花哨，因為能在冬天從倫
敦乘郵車到達這里是一項值得向具有冒險精神的旅客道賀的成就。
So, we are looking for somewhere rather insalubrious, a little less than one mile from king ' s cross, whose nearest tube station is on a deep level tube line, and from which a journey of four stops or more on the underground will take you to a station in central london
因此，我們正在尋找一個非常不衛生的地方，這里距國
王十字車站略少於一英里，最近的地鐵站屬於一條深層地鐵線，乘地鐵經過四個或以上的停車站就會把你帶到倫
敦市中心的一個車站。
Mrs. southcott had recently attained her five - and - twentieth blessed birthday, of whom a prophetic private in the life guards had heralded the sublime appearance by announcing that arrangements were made for the swallowing up of london and westminster
騷斯柯特太太剛滿了她幸福的二十五歲，
王室衛隊一個先知的士兵已宣布這位太太早已作好安排，要使倫
敦城和西敏寺陸沉，從而為她崇高形象的出現開辟道路。
Pretender to the throne perkin warbeck is hanged for reportedly attempting to escape from the tower of london
1499年，覬覦英格蘭
王位的波金?沃貝克因被報告試圖從倫
敦塔樓逃走而被執行絞刑。
The prince vituperated against the developers for ruining london ' s skyline
王子斥責土地開發商破壞了倫
敦市建築物映在空中的輪廓線之美
1603 the funeral of queen elizabeth i took place at westminster abbey
在倫
敦威斯敏斯特大教堂舉行伊麗莎白一世女
王葬禮。
Seminar on " recent developments in the application of eu, uk and us competition law to the telecommunications sector - lessons for hong kong " by professor richard whish, king s college london
歐盟、英國及美國于電訊業實施競爭法的最新發展-供香港借鏡研討會（由倫
敦大學國
王學院韋思教授主講）
An industry seminar on " margin squeezing and pricing practices in the telecom industry - recent cases in europe and their relevance to hong kong " by professor richard whish, king s college london
業界研討會-探討電訊業利潤擠壓與定價慣例-歐洲近期個案分析及與香港的關系（由倫
敦大學國
王學院韋思教授主講）
Scit, mr joseph wp wong to visit davos and london
工商及科技局局長
王永平訪問達沃斯及倫
敦
Just at sunset, the air turned cold and the sky cloudy : i went in, sophie called me upstairs to look at my wedding - dress, which they had just brought ; and under it in the box i found your present - the veil which, in your princely extravagance, you sent for from london : resolved, i suppose, since i would not have jewels, to cheat me into accepting something as costly
就在夕陽西下的時候，氣溫轉冷，天空布滿陰雲，我便走進屋去了。索菲婭叫我上樓去看看剛買的婚禮服，在婚禮服底下的盒子里，我看見了你的禮物是你以
王子般的闊綽，叫人從倫
敦送來的面紗，我猜想你是因為我不願要珠寶，而決計哄我接受某種昂貴的東西。
What first reminiscence had he of rudolph bloom deceased ? rudolph bloom deceased narrated to his son leopold bloom aged 6 a retrospective arrangement of migrations and settlements in and between dublin, london, florence, milan, vienna, budapest, szombathely, with statements of satisfaction his grandfather having seen maria theresa, empress of austria, queen of hungary, with commercial advice having taken care of pence, the pounds having taken care of themselves
魯道爾夫布盧姆已故在對其子利奧波德布盧姆時年六歲回顧著自己過去怎樣為了依次在都柏林倫
敦佛羅倫薩米蘭維也納布達佩斯松博特海伊之間搬遷並定居所做的種種安排還做了些躊躇滿志的陳述他的祖父拜見過奧地利女皇匈牙利女
王瑪麗亞特蕾莎並插進一些生意經只要懂得愛惜便士，英鎊自會源源而來。
Born in london, england, by caesarean section ， she was the elder daughter of king george vi
女
王出生在英國的倫
敦，她是喬治六世國
王的長女。
There are no less than fifteen stations on the london underground within a mile of king ' s cross : in alphabetical order they are angel, caledonian road, camden town, chancery lane, euston, euston square, farringdon, goodge street, great portland street, highbury & islington, holborn, mornington crescent, russell square, tottenham court road, and warren street
因此，我們正在尋找一個非常不衛生的地方，這里距國
王十字車站略少於一英里，最近的地鐵站屬於一條深層地鐵線，乘地鐵經過四個或以上的停車站就會把你帶到倫
敦市中心的一個車站。
The renovated station at king s cross st pancras plays a key role in london s plans for the 2012 olympic games and paralympic games, as the departure point for the olympic javelin high - speed shuttle service which will serve the olympic park in stratford
在有關倫
敦舉辦2012年奧林匹克運動會和特殊奧林匹克運動會的計劃中，翻修位於聖潘克拉斯國
王十字車站的項目佔有非常重要的地位。該車站將是服務位於斯特拉特福德的奧林匹克公園的奧林匹克專線高速穿梭線路的起點。
The city gods and vaisravana in dun - huang during tang and song dynasties
唐宋間
敦煌的城隍與毗沙門天
王
In eriador imladris was the chief dwelling of the high elves ; but at the grey havens of lindon there abode also a remnant of the people of gil - galad the elvenking
在埃里阿多，高精靈主要住在伊姆拉德里斯。林
敦的灰港灣住著精靈
王吉爾格拉德的後裔。
Buttom huang miao zi, ye qian yu, liang bai bo, wang dun qing
下黃苗子葉淺予梁白波王敦慶。
