玫瑰之吻 的英文怎麼說

中文拼音 [méiguīzhīwěn]
玫瑰之吻 英文
kiss from a rose
  • 瑰 : Ⅰ形容詞[書面語] （珍奇） rare; marvellous fabulous Ⅱ名詞（次於玉的美石） fine jasper
  • 吻 : Ⅰ名詞1. （嘴唇） lips 2. （動物的嘴） an animal's mouthⅡ動詞（用嘴唇接觸人或物） kiss
  • 玫瑰 : [植物學] rugosa rose; rosa rugosa; rose
  1. He could distinguish amid the perfumes of the roses and heliotropes in the flower - stands, the sharp and fragrant odor of volatile salts, and he noticed in one of the chased cups on the mantle - piece the countess s smelling - bottle, taken from its shagreen case, and exclaimed in a tone of uneasiness, as he entered, - " my dear mother, have you been ill during my absence ?

    花瓶里玫瑰花和紫薇花散發著芬芳的香味，但在花香之中，他可以辨別出一股刺鼻的嗅鹽的氣味，他又注意到伯爵夫人的嗅瓶已從鮫皮盒子里取出來放在壁架上的一隻鏤花銀杯里。所以他一進來就用一種擔心的口吻高聲說道： 「媽媽，我出去的時候您不舒服了嗎？ 」
  2. In imagination he dared to think of her lips on his, and so vividly did he imagine that he went dizzy at the thought and seemed to rift through clouds of rose - petals, filling his brain with their perfume

    他放開膽子在想像中看到了她的唇吻著自己的唇。他想得很生動，想得腦袋暈眩，彷彿從玫瑰花瓣的霧窗之中穿過，任花瓣的馨香在他腦海中洋溢。
  3. I compare you to a kiss from a rose on the grey

    我把你比做幽暗中的玫瑰之吻！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書