玫瑰花壇 的英文怎麼說

中文拼音 [méiguīhuātán]
玫瑰花壇 英文
rosary
  • 瑰 : Ⅰ形容詞[書面語] （珍奇） rare; marvellous fabulous Ⅱ名詞（次於玉的美石） fine jasper
  • 花 : Ⅰ名詞1 （種子植物的有性繁殖器官） flower; blossom; bloom 2 （可供觀賞的植物） flower 3 （形狀像花...
  • 壇 : 名詞1 （祭壇） altar 2 （土臺） raised plot 3 （有共同興趣、愛好的人組成的圈子） circles; world 4...
  • 玫瑰 : [植物學] rugosa rose; rosa rugosa; rose
  • 花壇 : parterre; （raised） flower bed; flower terrace花壇頂層 grand tier
  1. Its garden, too, glowed with flowers : hollyhocks had sprung up tall as trees, lilies had opened, tulips and roses were in bloom ; the borders of the little beds were gay with pink thrift and crimson double daisies ; the sweetbriars gave out, morning and evening, their scent of spice and apples ; and these fragrant treasures were all useless for most of the inmates of lowood, except to furnish now and then a handful of herbs and blossoms to put in a coffin

    一丈紅拔地而起，高大如林，百合花已開，鬱金香和玫瑰爭妍斗艷，粉紅色的海石竹和深紅的雙瓣雛菊，把小小花壇的邊緣裝扮得十分鮮艷。香甜的歐石南，在清晨和夜間散發著香料和蘋果的氣味。但這些香氣撲鼻的寶貝，除了時時提供一捧香草和鮮花放進棺材里，對羅沃德的人來說已毫無用處。
  2. After remaining for a short time in the parterre surrounding the house, and gathering a rose to place in her waist or hair, she turned into the dark avenue which led to the bench ; then from the bench she went to the gate

    平時，她總在房子周圍的花壇間逗留一會兒，折一朵玫瑰花插在胸前或發鬢上，然後折入那條通到后門去的幽暗的走道。
  3. In fact, of the twenty rose - trees which formed the parterre, not one bore the mark of the slug, nor were there evidences anywhere of the clustering aphis which is so destructive to plants growing in a damp soil

    的確，在那花壇中的那二十株玫瑰花上，沒有一隻蒼蠅停在上面。那些繁生在潮濕的土壤里專門毀壞植物的綠色昆蟲，在這里卻一隻都看不到。
  4. In london, he had expected neither to walk on pavements of gold, nor to lie on beds of roses : if he had had any such exalted expectation, he would not have prospered

    在倫敦，他從未夢想過走在黃金路面上或睡在玫瑰花壇里。有了這種高雅的理想他是發達不起來的。
  5. In unsullied damp brown circles of soft earth the roses bloomed serenely against the pink mexican wall

    在未受污染的圓形花壇潮濕柔軟的褐土上，映襯著粉色的墨西哥墻，玫瑰花安詳地開放。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書