A pair of new inodorous halfsilk black ladies hose, a pair of new violet garters, a pair of outsize ladies drawers of india mull, cut on generous lines, redolent of opoponax, jessamine and muratti s turkish cigarettes and containing a long bright steel safety pin, folded curvilinear, a camisole of baptiste with thin lace border, an accordion underskirt of blue silk moirette, all these objects being disposed irregularly on the top of a rectangular trunk, quadruple battened, having capped corners, with multicoloured labels, initialled on its fore side in white lettering b. c. t. brian cooper tweedy
一雙嶄新沒有氣味半絲質的黑色女長筒襪，一副紫羅蘭色新襪帶，一條印度細軟薄棉布做的大號女襯褲，剪裁寬松，散發著苦樹脂素馨香水和穆
拉蒂牌土耳其香煙的氣味，還別著一根鋥亮的鋼質長別針，折疊成曲線狀。一件鑲著薄花邊的短袖麻紗襯衣，一條藍紋綢百褶襯裙。這些衣物都胡亂放在一隻長方形箱蓋上：四邊用板條釘牢，四角是雙層的，貼著五顏六色的標簽，正面用白字寫有首字b . c . t布賴恩庫
珀特威迪。
Many quality waxes are made with a blend of carnauba, a naturally water resistant wax derived from the copernicia cerifera plant
許多高質量的蠟是巴西棕櫚的混合物，來自庫
珀尼西亞所非
拉植物，天然防蠟。
This year, it ' s a triple - strand necklace with amber - colored citrine
今年布希送給勞
拉的生日禮物是一條琥
珀色的三排珠水晶項鏈。
Tropical cyclone glenda, the second destructive storm to hit australia in 10 days, had earlier forced the evacuation of hundreds of people in larger towns, shut down oil and gas rigs and disrupted iron ore shipments in the region. meteorologists said the eye of the cyclone passed over the town of onslow, 1, 390 km 860 miles north of the western australia state capital of perth, at 9 p. m. local time
以及鐵砂礦開采作業已經停止預計這股熱帶氣旋將在未來幾小時之內到達位於澳洲西南海濱度假城市
珀斯以北950英里約合1520公里的卡
拉瑟市karratha以及澳洲西部擁有1 . 2萬人的畢爾巴
拉pilbara地區。
Vincente and marco obispo look out across guadalajara ' s arid plains and i can see them struggling to recreate the techni coloured haven of their old family photographs
文森特和馬可?奧比斯
珀放眼眺望瓜達
拉哈
拉乾旱的平原，我能看出來，他們正在重新構築他們老照片上多彩的天堂。
The highborn hotspur, with such an opinion of clavering, could yet from professional reasons be civil to him.
高貴的霍特斯
珀即使對克
拉弗林有了這樣的看法，仍能出於職務上的考慮，跟他握手言歡。
The letters were addressed to the rev. grady cooper of jersey city, new jersey, who died in 2004. someone cleaning his house may have discarded the bag, which lacovara found about 100 miles 160 km from cooper s residence
可能有人在清理他的房間的時候丟掉了這包信，
拉克維
拉撿到信的地方距庫
珀的居住地僅為100英里160公里。
Mithras is associated with perseus, whose constellation is above that of the bull. a serpent, a scorpion, a dog, and a raven are present, also thought to represent associated constellations
密特
拉神與
珀爾修斯聯合，星座是在公牛之上，呈現出毒蛇，一隻蝎子，一條狗和一隻大烏鴉，都被認為是描繪星座。
Why, mrs. piper has a good deal to say, chiefly in parentheses and without punctuation, but not much to tell.
當然羅，派
珀爾太太有許多話要說，可是，主要是些東
拉西扯，雜亂無章的話，而沒有什麼內容。
Georgia ' s governor, sonny perdue, who earlier urged georgians to take “ shorter showers ”, filed a lawsuit on october 19th seeking to force the army corps of engineers to stop draining so much water from georgia ' s reservoirs to supply alabama and florida
早前竭力主張民眾"短暫淋浴"的喬治亞州州長桑尼?
珀杜於10月19日提起了訴訟，試圖強迫阻止陸軍工程兵團放掉蓄水庫太多的淡水來供應給阿
拉巴馬州和佛羅里達州。
Sensors on the slopes of the two mountains - - anak krakatoa on the southern tip of sumatra and tangkuban prahu in java - - picked up an increase in volcanic activity and a buildup of gases, government volcanologist syamsul rizal said on wednesday
印尼火山學家上周三說，安放在蘇門答臘島南端的喀
拉喀托火山和爪哇島上的唐庫班
珀拉胡火山山坡上的傳感器檢測到這兩座火山的活動在加劇，而且氣體也在積聚。
Sensors on the slopes of the two mountains - anak krakatoa on the southern tip of sumatra and tangkuban prahu in java - picked up an increase in volcanic activity and a buildup of gases, government volcanologist syamsul rizal said on wednesday. on tuesday, mount talang, also on sumatra, sent clouds of gas high into the air
印尼火山學家上周三說，安放在蘇門答臘島南端的喀
拉喀托火山和爪哇島上的唐庫班
珀拉胡火山山坡上的傳感器檢測到這兩座火山的活動在加劇，而且氣體也在積聚。
The air was saturated with the odor of the caporals he smoked.
空氣里彌漫著他抽的卡
珀拉爾粗煙絲的氣味。
Scientists on wednesday raised the alert level for anak krakatoa and tangkuban prahu - - which regularly spew gas and rumble - - from " normal " to " warning, " the middle of three alert levels
上周三，科學家們將喀
拉喀托火山和唐庫班
珀拉胡火山的警戒度由「正常」提高到「警告」 ，三級警戒的中間等級，因為這兩座火山近來定期噴出火山灰，並發出隆隆的聲音。
Scientists on wednesday raised the alert level for anak krakatoa and tangkuban prahu - which regularly spew gas and rumble - from " normal " to " warning, " the middle of three alert levels. this means the volcanoes are declared off - limits to hikers, but authorities are not ordering the evacuation of villagers living on their slopes
上周三，科學家們將喀
拉喀托火山和唐庫班
珀拉胡火山的警戒度由「正常」提高到「警告」 ，三級警戒的中間等級，因為這兩座火山近來定期噴出火山灰，並發出隆隆的聲音。
We ' ll buy our burros at perla and head northwest away from the railroad
我們要在
珀拉買我們的驢子離開鐵路向西北方向走
Professor pera left australia earlier this year for california, a state of the us, which allows therapeutic cloning
有益健康的克隆在美國一州加利福尼亞是允許進行的，珀拉教授今年早期離開澳大利亞去往那裡。
