On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤
西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆
西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
Furthermore, i hope that the fact that this book already exists in english and chinese, and soon in spanish as well, will encourage many more intellectuals to challenge modern art and the aestheticians that defend it, and thereby to shorten the days of anarchy in art
另外，本書已經以英語和漢語的形式存在了，不久也將以
西班牙語存在，我希望這個事實將鼓勵更多的學人挑戰
西方藝術，挑戰為這種藝術辯護的那些美學家，並因此縮短藝術中的無政府主義的混亂歲月。
A full backpack was not enough, i needed to hung a tent, a dampproof mat, a matting outside my backpack, and a most professional alpenstock and a spider inserted outside my backpack agley, and hung a aluminium water bottle made in spain at backpack belt at my front chest
背包塞滿了是遠遠不夠的，我仍需須要外掛上帳篷防潮墊地席涼鞋和快掛數個，當然最顯專業風范的行走杖和三腳架也得斜斜的插在背包外面，再在前胸的背包帶上掛上個
西班牙產鋁制水壺。
He added that there will be what he described as " enhanced air marshal work " on trans - atlantic flights, with special attention to britain
他補充道，跨大
西洋航
班上將配備他所說的「增強空警」 ，對英國航
班予以特別關注。
Gasoline, bombs, and lubricants do not exist at the spaniard airfields.
汽油，炸彈，潤滑油，並未貯存於
西班牙機場。
In settling on island, the first building erected by a spaniard wil be a church ; by a frenchman, a fort ; by a dutchman, a warehouse ; and by an englishman, an alehouse
在海島定居時，
西班牙人先造教堂；法國人先造要塞；荷蘭人先造倉庫而英國人則先造酒店。
In settling on island, the first building erected by a spaniard will be a church ; by a frenchman, a fort ; by a dutchman, a warehouse ; and by an englishman, an alehouse
在海島定居時，
西班牙人先造教堂；法國人先造要塞；荷蘭人先造倉庫而英國人則先造酒店。
Alfonso cuaron - director of the mexican hit " y tu mama tambien " - took over as director for " prisoner of azkaban.
墨
西哥大片你的媽媽也一樣的導演阿方索科朗接手執導哈利波特與阿茲卡
班的囚犯。
In he 15th century, spain and turkey conquered algeria
15世紀，
西班牙和土耳其先後入侵。
The narrow vall de boi is situated in the high pyrenees, in the alta ribagorca region and is surrounded by steep mountains
博伊谷地位於
西班牙東北部加泰羅尼亞自治區的比利牛斯山區，周圍被群山環抱。
One time tom sent a boy to run about town with a blazing stick, which he called a slogan which was the sign for the gang to get together, and then he said he had got secret news by his spies that next day a whole parcel of spanish merchants and rich a - rabs was going to camp in cave hollow with two hundred elephants, and six hundred camels, and over a thousand " sumter " mules, all loaded down with di monds, and they didn t have only a guard of four hundred soldiers, and so we would lay in ambuscade, as he called it, and kill the lot and scoop the things
他把這火棍叫做信號是通知全幫的哥兒們集合的。接著，他說他獲得了他派出去的密探所得的秘密情報：明天，有一大隊
西班牙商人和阿拉伯富翁要到「窪洞」那裡宿營，隨帶有兩百匹大象，六百匹駱駝和一千多頭「馱騾」 ，滿裝著珍珠寶貝，他們的警衛才只四百個人。因此，用他的話來說，我們不妨來一個伏擊，把這伙子人殺掉，把財寶搶過來。
The spaniards ran amuck in chinese quarter and pillaged their junks in the harbour.
西班牙人在中國居民區亂砍亂殺，並劫掠他們在港口的船隻。
Hispanics are people of spanish ancestry
西班牙後裔就是具有
西班牙血統的人。
Less than five percent were of spanish ancestry
小於5 %的是
西班牙血統的人。
Less than 5 percent were of spanish * ancestry
不到5 %的美國人是
西班牙血統。
Less than 5 percent were of spanish ancestry
百分之五以下的是
西班牙血統。
After seeing granada, we said goodbye to andalusia. it had definitely treated us to treasures of spanish culture. we just wish we could have stayed longer
參觀格蘭納特后，我們忍不住說聲再見，安達魯
西亞！這絕對是一趟
西班牙文化珍品的享受。我們希望能逗留更長時間、欣嘗更多的
西班牙文化。
Saint - gobain zirpro handan co., ltd. : industrial grinding madia
聖戈
班西普磨介邯鄲:陶瓷產品及磨介
A female spirit in gaelic folklore believed to presage, by wailing, a death in a family
班西蓋爾族民間傳說中的女鬼，其哀嚎預示家庭中將有人死亡
Saint - gobain zirpro ( zirconium product ), is the world leader in zirconia beads, grains and powder, and zirnonium chemicals
聖戈班西普公司屬於法國聖戈班集團，生產、研發和銷售氧化鋯研磨介質和粉末，在該領域居於世界領先地位。
