現行決議 的英文怎麼說

中文拼音 [xiànhángjuéyì]
現行決議 英文
standing resolution
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 現行 : 1. （現在施行的; 現在有效的） currently in effect; in force; in operation 2. （正在進行犯罪活動的） active
  • 決議 : result; resolution
  1. This urgent transformation of cuba into an important strategic base - - by the presence of these large, long - range, and clearly offensive weapons of sudden mass destruction - - constitutes an explicit threat to the peace and security of all the americas, in flagrant and deliberate defiance of the rio pact of 1947, the traditions of this nation and hemisphere, the joint resolution of the 87th congress, the charter of the united nations, and my own public warnings to the soviets on september 4 and 13

    這些大型，遠程而且明顯具攻擊性的武器能在瞬間形成大規模殺傷力，它們的出現說明古巴已經急速蛻變為一個戰略要地，這對所有美國人的和平和安全構成了明確的威脅，是在對1947年裡約協定，美國與西半球的傳統， 87屆聯大聯合決議，聯合國憲章以及我在9月3日和13日對蘇聯所做警告進行公然和蓄意的挑釁。
  2. “ in case of disputes, the parties should settle them through amicable consultation ; when such attempt fails, they shall then be submitted to china maritime arbitration commission for arbitration, which shall be conducted at the logistics dispute resolution center in accordance with the commission ' s arbitration rules current at the time of applying for arbitration

    「若出現爭議，雙方應友好協商解決，協商不成時，提交中國海事仲裁委員會在其物流爭議解決中心，按照申請仲裁時該會現行的仲裁規則進行仲裁。
  3. Based on population of 53 listed companies in china a share market which executed seasoned equity offering from 1998 to present, this study exams the market reaction in the announcement day, issuance day and listing day of seasoned equity offering, and then study the most important influence factors of the market reaction. then we analyze whether there is a window of opportunity for seasoned equity offering

    本文選取了從1998年到現在中國證券市場上增發a股的53家公司作為樣本，考察我國a股市場在公司增發的股東大會決議公告日（公告日） 、發行日和上市日的市場反應，並研究市場反應的主要影響因素，從而分析是否存在增發的「機會之窗」 。
  4. Targets of its perfection are set to develop our contemporary arbitration law into a modern, systematic and workable one. principles for its perfection are given for us to follow and specific suggestions for the revision and perfection of our law both on structure and on speific logal stipulations are made. such contents as arbitral scope of accepting cases, forms of arbitral agreement and the recognition and implementation of arbitrament make reference for the perfection of the abitral stipulation of our state

    后又指出仲裁製度完善應堅持的原則，要把握好尺度，把準方向，與國際接軌，反映國際仲裁發展趨勢，體現中國特色等，最後對我國現行《仲裁法》的修改完善從外在結構和具體法律規定兩方面提出修改建議及理由，內容包括仲裁的受案范圍，法院監督，仲裁機構的設立與管理，仲裁協議的形式、內容和效力，仲裁程序規則，裁決的承認和執行，涉外仲裁製度，仲裁形式多樣化等八個方面，為我國仲裁製度的完善提供參考。
  5. Abstract : based on investigations on highway construction projects in chongqin city and guizhou province, the environment impact characteristics of highway constructions were analyzed. some shortages in eia and environmental management were analyzed and several new environment management opinions were put forward : 1. carring out dynamic management with whole procedure of highway construction ; 2. paying attention to separating effect to wild animals, landscape resources conservation, environment supervision during construction period, ecological benefit, and providing more environmental data ; 3. handling the envionmental problems with new techniques in the expressway construction ; 4. broadening the knowledge in environment of highway workers and environmental managers and raising the level of education

    文摘:根據對重慶市和貴州省已建和在建高速公路建設項目環保工作的實例調查，剖析了公路建設項目環境影響的全過程性特點和現行環保管理工作的不足，提出高速公路環境保護管理的新思路和新建議： 1 ）實行全過程動態管理； 2 ）深化環境影響評價工作，在環評中注意阻隔作用，景觀保護，施工期環境監控，環境恢復措施講求綜合生態效益以及提供盡可能多的環境信息； 3 ）注意公路建設的技術進步，並應用新的技術解決環境影響問題； 4 ）提高公路建設者和環保管理者的環境知識，環保思想及文化意識水平。
  6. Based on investigations on highway construction projects in chongqin city and guizhou province, the environment impact characteristics of highway constructions were analyzed. some shortages in eia and environmental management were analyzed and several new environment management opinions were put forward : 1. carring out dynamic management with whole procedure of highway construction ; 2. paying attention to separating effect to wild animals, landscape resources conservation, environment supervision during construction period, ecological benefit, and providing more environmental data ; 3. handling the envionmental problems with new techniques in the expressway construction ; 4. broadening the knowledge in environment of highway workers and environmental managers and raising the level of education

    根據對重慶市和貴州省已建和在建高速公路建設項目環保工作的實例調查，剖析了公路建設項目環境影響的全過程性特點和現行環保管理工作的不足，提出高速公路環境保護管理的新思路和新建議： 1 ）實行全過程動態管理； 2 ）深化環境影響評價工作，在環評中注意阻隔作用，景觀保護，施工期環境監控，環境恢復措施講求綜合生態效益以及提供盡可能多的環境信息； 3 ）注意公路建設的技術進步，並應用新的技術解決環境影響問題； 4 ）提高公路建設者和環保管理者的環境知識，環保思想及文化意識水平。
  7. Speaker : the resulting action, known now by all the world, has marked sunday. september the third, 1939, as a date to be long remembered. at eleven - fifteen this morning the prime minster, speaking to the nation from number ten downing street, announced that great britain is at war with germany. meanwhil the london public are earnestly reminded of the emergency orders already issued. no light of any descrption should be visible after blackout time. no dogs or cats will be allowed to roam the streets after dark and it should be remembered that pets will not be permitted in public air raid shelters. gas masks and warm clothing should be placed at hand before retiring and it is suggested that a warm drink in a thermos would be of great comfort to small children who might have to be awakened at an unusual hour. every effort should be made to quiet the nerves of those children who still remain in london despite the evacuation which will continre until a late hour this evening

    揚聲器:現在全世界都知道了，一會最後的決議標志著1939年9月3日星期日將成為一個永遠值得紀念的日子，今天上午11點15分，首相在唐寧街10號向全國宣布英國對德國宣戰，在次我們提醒倫敦市民認真遵守已發布的緊急狀態命令:在燈火管制時間里不得有任何燈光，天黑以後不得有狗貓在街上游蕩.並且切記在公共防空洞里不得有寵物.睡覺前應將防毒面具和于寒衣物放在順手的地方，我們建議暖瓶中都沖好熱水或飲料，這對安定在非常?不得不被叫醒的兒童非常有溢.應該盡量穩定那些仍留在倫敦的兒童的情緒.疏散工作將繼續進行.直到深夜
  8. I now invite the house, by the resolution which stands in my name, to record its approval of the steps taken and to declare its confidence in the new government

    現在依據我所簽署的決議，請求下議院將它同意行的步驟正式記錄下來，並宣示它對新政府的信任。
  9. “ any dispute arising from or in connection with this matter / this contract shall be submitted to china maritime arbitration commission fishery dispute resolution center for arbitration which shall be conducted in accordance with the special provisions on fishery disputes cases of cmac arbitration rules of applying for arbitration

    「若出現爭議，雙方應友好協商解決，協商不成時，提交中國海事仲裁委員會在其物流爭議解決中心，按照申請仲裁時該會現行的仲裁規則進行仲裁。
  10. From the analysis of chinese remedy of execution, we could know that this legal system is not only

    我國現行的執行救濟制度，不是靠「縫縫補補」就能解決問題的，而是要廢除現有的執行異議制度，進行重新構建。
  11. To solve the problems, we try to analyze the problem of insurance interest through the principle of compensation for the damage

    如果從損害補償原則的角度來看保險利益的主體問題，將可解決現行制度上常發生的爭議。
  12. All moneys carried to the reserve fund and all other moneys of or borrowed by the company while not immediately applicable or required for any payment to be made by the company may be either employed in the business of the company without being kept separate from the other assets, or be invested by the directors upon such securities ( other than the purchase of or a loan upon shares of the company ) as the directors may from time to time think proper v oh power for them from time to time to deal with and vary such investments and to dispose of all or any part thereof for the benefit of the company and divide the reserve fund into such special funds retransfer the reserve fund or any part thereof to the credit of profit and loss account or otherwise deal with the same as they may think fit

    不論何時通過此種決議，董事會都應負責做好作為資本的未分配利潤的調撥和使用工作，做好所有繳足股本的股票或債券（如果有）的分配和發行，做好實施決議的一切工作，如果股票或債券可零星分配，董事會可全權作出發行零星股權證或用現金支付或其他他們認為恰當的決定，同時可授權任何人代表有權得到分配的全體股東與公司簽訂協議，一旦資本轉換，由公司向股東分別分配繳足股本的股票或債券，或視情況要求，按轉換成資本的紅利的比例，由公司代表他們繳納他們現持股份中為繳足的全部或部分股款，由此授權達成的協議應為有效，對所有此種股東均有拘束力。
  13. Although improvements on the stockholders ’ right to know had been made in the amendment of company law 2005, the relevant provisions still seem too simple and insufficient for carrying out. thus, supplements based on foreign successful legislative experience are necessary. this article holds that, due to lack of personnel and the cost of institution formation, we had better not entitle stockholders the right to ask for outsiders as inspectors at present ; because of the insufficiency in the rules of the right of

    本文認為，由於人才的匱乏及制度建設的成本，我國現階段還不宜引進檢查人選任請求權制度;鑒于現行公司法對股東質詢權制度尚付闕如，而質詢權的行使對于股東大會議決功能的充分發揮意義甚大，建議我國立法予以承認，詳細規定股東質詢權行使的條件、場合、目的性限制及救濟程序;股東帳簿查閱權雖然日趨完善，但仍需擴大股東查閱權的范圍、明確權利行使的條件、規定權利的邊界並落實具體的法律救濟程序。
  14. The focal point of the treatise is analyzing how to settle the disputes in the civil enforcement, and proposing the lawsuit of the enforcement. the author thinks that the lawsuit of the enforcement is the method of settling the entity versus, and in the same time attending to the enforcement procedure. so it can satisfy the value of fair and efficiency. the lawsuit of the enforcement is different to the stranger dissent of our country

    本文認為，執行異議之訴制度既可以考慮到實體爭議解決訴的需求，又兼顧執行這一特定環境，可以滿足公正與效益雙重需求，完全不同於我國現有的案外人異議制度；案外人異議制度存在著諸多制度疏漏與不協調，帶來了執行成本上升、執行拖延與執行中對權利的侵害。
  15. The theory base of the lawsuit of the enforcement trace to source the civil trial. the object of the lawsuit of the enforcement is maily set apart two : one is the disputes between excution creditor and the excution debtor about whether or not the debt has been set off ; postponed ; died out after the judgment of the debt. this course of the condition lies that the judgement is delayed the reality of the case. another condition is that the stranger proposes right to the excution target. this course of the condition lies that the judgement of adversely proceeding is different to the reality of the case. the lawsuit of the enforcement can adjust the difference and can make the judgement showing no difference to the reality

    執行異議之訴處理的對象主要存在於兩種情況下：一種是被執行人與申請執行人之間就執行依據所載權利在確定后是否已經消滅、延緩或者出現其他使執行受阻情況的爭議，這種情況存在的根源在於訴訟所解決的事實爭議相對于客觀事實發展往往有著一定的滯后性；另一種是執行第三人對執行標的主張權利，與申請執行人、被執行人產生爭議，這種情況出現的根源是訴訟中貫徹當事人主義所帶來的認定事實與客觀事實的偏差。
  16. The decision will change the dynamics in an industry where dell has until now made an end - run around the outlets and resellers that sell pcs from competitors such as hewlett - packard, lenovo group and acer

    該項決議無疑將改變其所屬產業原有的運行機制，戴爾公司現有的電腦銷售模式迂迴繞開了其競爭者如惠普、聯想集團和宏基的零售和轉銷模式。
  17. Based on the analyzing the different model of judicial review between the anglo - american legal system and continental legal system, the essay constructs the basic principles, independent tribunal, qualified plaintiff, scope of review, standard of review, procedure and transparency issue of the modern chinese system of judicial review. the essay proposes that the chinese judicial review should be subject to the sovereignty and independence principle, and an independent tribunal enforces the judicial review by impartial procedure at last, the essay gives some other advices regarding to how to further improve the system of judicial review by establishing a really independent court and by revising the law

    第五部分在比較分析wto規則對司法審查的要求和我國現行司法審查制度的基礎上，構建了我國了司法審查制度的原則、司法審查機構、適格原告，司法審查范圍、司法審查標準、司法審查程序和透明度問題，提出wto下的我國司法審查制度應是以主權原則和獨立司法審查原則等原則為基礎，由獨立的司法審查機構遵循公平程序，迅速對適格原告與被訴行政機關爭議的具體行政行為、抽象行政行為和終局裁決行政行為進行合法性審查，並且要求法律法規和司法判決的公布符繩明度原則的制度。
  18. As one kind of company ’ s laws, the purpose of establishing and running effectively the exceptional exclusion system of the voting rights of corporation lies in to be to controlling shareholder, related shareholder and related director from betraying company voting rights exercising rule improper act in the essence carry on the structure with appropriate system design, in order to correct unbalanced shareholder ’ s interests relationship, realize company voting rights definitely equal to essence equal transformation from a formal one really, and by this with activating the system of the general shareholders meetings and the board of directors, making resolutions of the general shareholders meetings or the board of directors possess legal, just, reasonable and effective foundation of voting rights

    作為一種公司法律制度，公司表決權例外排除制度的創建與有效運行，其目的在於以妥當的制度設計對控股股東、關聯股東、關聯董事離叛公司表決權行使規則之內在實質的不當行為進行規制，以矯正失衡的股東利益關系，真正實現公司表決權從形式上的絕對平等向實質上的近乎平等轉化，並藉此以激活股東（大）會制度和董事會制度，使股東（大）會、董事會決議具備合法、公正、合理以及有效的表決權基礎。
  19. A solution for traffic engineering design based on gmpls is demonstrated in this study. the solution is based on the analysis of the technical theory, implementation mechanism and core technology of gmpls and featured in its constraint - based routing. by using the expansion and combination of the existing protocols, the solution composes of 4 parts : packet forwarding module, information distribution module, path selection module and signaling module

    本文的研究工作是作者在大唐電信「基於wdm技術的多業務智能光網路系統」可行性研究小組在gmpls研究方面的一部分，在對gmpls的基本技術原理、實現機制以及核心技術進行研究分析的基礎上，針對gmpls的約束顯式路由技術特點，作者在本文設計了一種基於gmpls的流量工程解決方案，它充分利用了現有協議的簡單擴展和組合，該解決方案包括四個基本組成部分：包轉發單元、信息發布單元、路徑選擇單元和信令單元。
  20. And real estate developers " stepping out means that they as a main body in the market give up or are deprived of their business qualification. the stepping out process under discussion in this article focuses on dissolutions caused by the following situations : business term expiration ; dissolution causes defined in articles of corporation ; dissolution decision made at stockholders meeting ; loss of business qualification due to violation of laws and administrative regulations ; withdrawal of business license for developers " failure in the annual examination

    本文中所涉及的房地產開發企業退出市場，主要是指房地產開發企業章程規定的營業期限屆滿或者章程規定的其他解散事由出現，由及股東會決議解散；房地產開發企業違反法律、行政法規被撤消及房地產開發企業因不進行年檢而被吊銷營業執照所導致的房地產開發企業市場主體資格的喪失。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書