現行罪 的英文怎麼說

中文拼音 [xiànhángzuì]
現行罪 英文
flagrant crimeflagrant offence
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 罪 : Ⅰ名詞1 （犯法的行為） crime; guilt 2 （過失） fault; misconduct; blame; wrongdoing 3 （苦難; 痛苦...
  • 現行 : 1. （現在施行的; 現在有效的） currently in effect; in force; in operation 2. （正在進行犯罪活動的） active
  1. And the author advises that the criminal legislation on security crime of china should be completed from the following respects : ( 1 ) the improvement on the system of security crime, which includes the increasing of name of security crime and rearrangement on terms of security crime. the author thinks that some new security crimes should be prescribed in the criminal legislation on security crimes, especially about security crimes happened during curb exchange, during short - line exchange, during the use of security fund. ( 2 ) the improvement on the ways to undertake criminal responsibility of security crime

    筆者根據現實生活中存在的嚴重證券違法現象，提出在現行《公司法》 、 《刑法》 、 《證券法》規定的證券犯罪的基礎上增設一些證券犯罪，尤其是在目前的證券市場中比較猖獗的場外交易犯罪行為、短線交易犯罪行為以及改變募股資金用途犯罪行為，除此之外，還應當規范各個證券犯罪條文，使其互相照應。
  2. In the situation of our country, from now on, the basic methods of regulation and consummation of the non - confinement measure in our country is to enlarge the application of probation, parole and other non - confinement penalty, and reform the active execute system of non - confinement penalty ; we further realize the joint with the un about the regulation of the non - confinement and reform and consummate the outgoing system of the non - durance criminals

    今後我國非監禁措施總體調整與完善的基本思路是：擴大緩刑、假釋等非監禁刑在我國的適用，改革現行的非監禁刑執行體制，進一步實現與聯合國有關非監禁刑規則的接軌，改革和完善非監禁刑罪犯的外出制度。
  3. The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure

    以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。
  4. Murder is the worst crime, so the law gives the criminal the supreme punishment

    當然殺人是最大的犯罪行為，所以現行法律上也是判嚴刑。
  5. The current law of sedition has been criticised for being too broad

    至於煽動罪的現行立法，有論者謂過于寬闊。
  6. Most of the elements of the proposed offences of secession and subversion are already covered by the existing offences of treason or treasonable offences

    建議中的分裂國家和顛覆罪的大部分元素已包含在現行的"叛逆"和"叛逆性質的罪行"中。
  7. After the simple statement of the legislative origin, the article points out the definite and concrete character of the regulation in the current penal code of mongolia ( revised ), and states the modem criminal law ideas reflected in current penal code of mongolia ( revised ) as follows : humanistic principles in penalty ; the reflection of theory of surplus behavior of joint offence ; the definite regulation of involved offender ; the definite regulation of decriminalization of a reasonable risk behavior in research and production ; the no use of death penalty to the person above 60 ; the high extent of socialization in implementing penalty ; the establishment of system of the cancellation of conviction in order to reform the criminals

    本文在簡要評述蒙古刑法立法的淵源后，指出現行《蒙古固刑法典（修訂） 》的規定具有具體明確的特點，並講述了現行《蒙古固刑法典（修訂） 》所體現的現代刑法思想：刑罰人道主羲原則；體現實行過限理論；在總則中明確規定速累犯；明確規定生產和調查研究中的合理風險行為不構成犯罪；六十歲以上的人犯罪不通用死刑；行刑社會化程度高；設立了有利於罪犯改造的前科消減制度等。
  8. Lastly, we should revise and improve current legal provisions, make the criminal suspect enjoy silence right, knowing rights and right of complaint, etc. from entity and procedure, make the lawyer enjoy right to meet, right to present, investigating and collecting evidence rights, etc. only so, the criminal suspect s right of denfense can be realized

    最後，要修改與完善現行的法律規定，從實體和程序方面使犯罪嫌疑人享有沉默權、知悉權、控告權等權利，使律師享有會見權、在場權、調查取證權等權利。唯如此，犯罪嫌疑人的辯護權才能夠實現。
  9. In china only the one who jeopardously driving a vehicle and the other actions which severely endangered the public traffic will be regarded as violated the criminal law. such status makes many actions which severely endangered the public traffic safety go out of the control of the law, that is to say, the control function of current law is very weak. secondly in traffic crimes the punishments do n ' t match up the dangerous actions proportionately

    我國現行的道路交通犯罪圈只限於交通肇事罪的較小范圍，而西方的許多國家，道路交通犯罪的犯罪圈和刑罰圈及於危險駕駛機動車輛和其它嚴重危及交通安全的行為，使我國立法對大量的嚴重危害道路交通安全的行為，呈現出實際的非犯罪化或非刑罰化狀態，預防性的控制明顯不足；二是在道路交通犯罪的刑罰配置上存在不均衡的缺陷。
  10. The present law, as it now stood, had been instituted by the wisdom of their fathers, to check the alarming progress of a dreadful crime.

    現行的法律是前輩智慧的結晶，目的在於制止一種駭人聽聞的罪行惡性發展。
  11. Perversion of the criminal law for selfish motives is the important charge of the malfeasance in the criminal law, and it plays an important part in upholding justness of judicature

    摘要徇私枉法罪作為我國現行刑法瀆職罪中的重要罪名之一，在捍衛司法公正方面起到了重要作用。
  12. Active criminals or major suspects may be detained first according to law, and criminal suspects who meet the conditions for arrest shall be arrested according to law

    對現行犯或者重大嫌疑分子可以依法先行拘留，對符合逮捕條件的犯罪嫌疑人，應當依法逮捕。
  13. Third, two necessary conditions of constitutive elements of crime. namely, the whole constitutive elements of crime include crime objective respect, crime subjective respect. the second view and third view in common is that object of crime ' s essential and independent status is wiped off in the structure construction of constitutive elements of crime

    第二、三種觀點的相同之處是在犯罪構成整體的結構搭建中抹去了犯罪客體的應有獨立位置，而認為犯罪客體是現行犯罪構成體系中多此一舉的要件，它的存在對定罪量刑也無多大意義。
  14. To refuse to declare when notified to do so by the taxing authorities, or declare falsely. considering the fact that in practice most conducts of crime of evading taxes take the account book as an object, the author adopts a special method of classifying taxes which, according to their different objects of taxation, divides the existing taxes into five groups : circulation tax, income tax, property tax, resource tax, conduct tax

    鑒于實踐中偷稅犯罪大多是在帳上做手腳，以瞞天過海，偷逃稅款，本部分採用了按征稅對象不同將我國現行各稅分為流轉稅、收益稅、財產稅、資源稅、行為稅五大稅種的劃分方法，並按稅種不同、分述偷稅犯罪在偷逃不同稅種時使用的常見帳務處理手段。
  15. In the mathematics teaching material of the current senior high school and mathematics test, necessary have a solution is relevant solid geometry, some region ' s mathematics test average isn ' t high, this topic is one of " chief criminal " s

    現行高中數學教材和高考數學試題中，少不了有一個解答題是有關立體幾何的，一些地區的數學平均分不高，這個題目是「罪魁禍首」之一。
  16. Female criminality in university refers to crimes committed by university female students, which endangers the society and violate the criminal law and subject to punishment

    女大學生的違法行為，是指違反現行法律規定的行為。犯罪行為則指危害社會、觸犯刑律、應受刑罰處罰的行為。
  17. " we ' re trying to reduce the amount of make - shift needles. " the government believes secret tattooing contributes to the spread of disease in prisons because of the use of shared needles

    該國政府確信，由於經常出現多人共用針具的現象，罪犯們私下文身的行為已經使得多種疾病在監獄內廣為傳播。
  18. The concept of " cybercrime " differs from " computer crime ", its content could be divided into two categories : cybercrime in narrow sense ( i. e., crimes for computer network ) and cybercrime in broad sense ( i. e., crimes by computer network ), the former is basically consistent in the crime features of several crimes in present criminal law of china, the main problem is defining and resisting of cracker behavior

    「網路犯罪」的提法與「計算機犯罪」有相同之處，也有重要的區別。對網路犯罪的內容，本文傾向于區分為對網路的犯罪和用網路實施的犯罪兩種。前者基本上與我國現行刑法規定的幾個罪名的犯罪構成相一致，這方面目前較主要的難題是對黑客行為的界定和處理。
  19. For example, the procuratorial jurisdiction to investigate into official crimes is strictly restrained, the procuratorial authority is incomplete, and the reporting system to take compulsory measures to deputies to the national people ’ s congress is unperfected. the second is that the present double - leadership system limits the investigation authority to be practiced independently and legally. third, the working procedures of the national procuratorial system, such as the irrational setup of organizations, the lack of talented investigators and material supplies, restrict the healthy development of the investigations into official crimes

    一是現有法律規范不完善，包括檢察機關職務犯罪偵查的管轄范圍過窄、檢察機關偵查權的不完整、對人大代表採取強制措的報告制度不完善等;二是檢察機關現行的雙層領導體制制約了職務犯罪偵查權的依法獨立行使;三是全國檢察系統的偵查工作機制限制了職務犯罪偵查工作的健康發展，如:機構設置不合理、偵查人才和物質保障不力等等;四是檢察機關偵查權行使的不規范現象給檢察機關的職務犯罪偵查工作帶來了一些負面影響。
  20. Perhaps mr tong had overlooked the requirement under article 63 of the basic law that the department of justice must control criminal prosecutions free from any interference. leaving that aside, at present the secretary for justice who is head of the department of justice must consent to prosecution of existing offence of sedition

    或許湯先生忽略了《基本法》第六十三條的規定，該條訂明律政司主管刑事檢控工作，不受任何干涉。根據現行條例，觸犯煽動罪及《官方機密條例》罪行的檢控，必須先取得律政司司長批準才可提出。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書