理解的視域 的英文怎麼說

中文拼音 [lǐjiědeshìyù]
理解的視域 英文
horizon of understanding
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 視 : Ⅰ動詞1. （看） look at 2. （看待） regard; look upon 3. （考察） inspect; watch Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 域 : 名詞（在一定疆界內的地方; 疆域） land within certain boundaries; territory; region
  • 理解 : understand; comprehend
  1. Cryptic species have been found in a wide range of marine organisms ; with majority of them are benthic invertebrates. in contrast, marine holoplanktons are thought to have lower diversity and slow speciation due to their strong dispersal potential. this paper reviewed studies on cryptic species and speciation in marine holoplankton. based on findings in 38 studied taxa, it was concluded that : 1 ) cryptic species are pervasive in marine holoplankton, suggesting holoplankton speciation was more active than previously thought ; 2 ) current morphospecies diversity is untenable to reflect true species diversity in marine holoplankton ; 3 ) geographic isolation may facilitate cryptic speciation of marine holoplankton. however, contribution of allopatric speciation is still questionable ; 4 ) ecological speciation may be the prevailing speciation mode in marine holoplankton. cryptic speciation in marine holoplankton is paradoxical, because rapid speciation under strong gene flow is countertuitive. solution of this paradox will help us gain deep insights of marine speciation and biodivesity

    隱種廣泛存在於各類海洋生物中，尤其是底棲無脊椎動物.然而，海洋終生浮游生物由於具有較強的擴散能力，往往被視為生物多樣性低、物種形成慢.本文就海洋終生浮游生物隱種與物種形成的研究作一綜述.基於研究的38個種類，結果表明: 1 ）海洋終生浮游生物普遍存在隱種，其物種形成要比想象得快; 2 ）由於引種的廣泛存在，形態種生物多樣性無法反映海洋終生浮游生物真正的物種多樣性; 3 ）地理隔離有助於海洋終生浮游生物隱種的形成，但異域物種形成的作用仍值得商榷; 4 ）生態物種形成很可能是海洋終生浮游生物物種形成的主流模式.海洋終生浮游生物強基因流下快速的物種形成有悖于生物進化常理，解決該悖論將有助於我們對海洋物種形成和生物多樣性的理解
  2. The author considers the legal system of intellectual property right is opening so that the domain name should be included as a kind of independent right. in the following parts of the essay, the author explores the fundamental causes of conflict and re - classifies the types of conflict between domain name and trademark, reanalyzes the similarity and the difference between domain name and trademark, makes comparison between the three major domain name dispute resolutions that have already been provided ( udrp, acpa and the domain name disputes solution of china ), it can provide ground for an effective method for solution. at last, the thesis baldly points out that it should stand an independent legal status in ip law

    故，筆者欲突破在商標及商標法框架下研究域名的思維定勢，重新審視域名法律地位、分析其法律屬性;以域名與商標沖突為典型，研究導致沖突的原因;從平等中立的角度，以貫穿經典案例的方法重新劃分沖突分類:以橫向比較分析的研究方法評介全球具有代表性的沖突解決方案和我國新的域名政策以及司法解釋，為正確提出解決方案建立基礎;探討域名爭議解決的主要原則，分析域名在我國的立法模式;最後，筆者將在全文分析的基礎上，嘗試提出域名權利問題，以期能從根本上尋求解決域名的法律保護以及沖突的公平解決的合理機制。
  3. We study the cost of metro wdm in two aspects in chapter 2. for the aspect of components, a bidirectional optical add - drop multiplexer ( boadm ) using fiber gratings and circulators is designed, and is cheaper, simple and appropriate compenent for single - fiber bidirectional ring networks ( sfbrn ). for the aspect of network, after study the traffic - grooming problem and the cost of wdm ring networks, a layered network with a multi - hubs is presented to reduce the total number of the network ports

    在第三章，我們搭建了一個可以實現多業務單纖雙向傳送的sdh wdm網路平臺，以單根50km光纖作為物理媒質，以mux demux的為單纖雙向復用器件，以sdh wdm為傳輸手段，採用mstp技術，通過接入vlan模塊建成一個單纖雙向傳輸的局域網，並以此為基礎通過接入圖像編解碼器實現單纖雙向視頻傳輸，為城域寬帶接入網的多業務實現提供了範例。
  4. And culture, according to the author ' s definition, is the encompassing myth d a collectivity at a certain moment in time and space ; in other words, it ' s the horizon giving us intelligibility

    而文化，依作者的定義，是一個集體在時間和空間中的特定時刻無所不包的神話；換言之，它給予我們以可理解性的視域。
  5. In the end of the paper, the development of the software is introduced and an example for floating - end heat exchanger design is given to show the usefulness of the system and the effect. the method presented in this paper makes use of database to save and manage the standard sizes data and makes use of drawing libraries to save and manager the parts and assembly drawings. the theory of fixed patterns with flexible sizes is used to generate the parts and assembly drawings

    文中提出的方法充分利用了數據庫技術對換熱器系列標準化尺寸數據進行有效的存儲與管理，利用圖庫對結構相同或相似的視圖進行分級分類存儲與管理，利用「死圖活尺寸」的圖形生成原理快捷地生成各種型號浮頭式換熱器的零部件圖和裝配圖，實現了浮頭式換熱器的輔助設計計算和自動繪圖的功能；所開發的軟體使得換熱器設計中許多實際問題得到圓滿解決，軟體開發方法具有通用性，對其它類型的換熱器輔助設計系統的開發有重要的參考價值，在該領域中將有良好的應用前景。
  6. Manages the direction of the domain, which comprises a collection of one or more services, as well as the business relationships to help process owners in various business units understand the business perspective

    管理域的方向，域包含了一個或多個服務的聚集，也包含了業務聯系以幫助多個業務單元中的所有者理解業務透視。
  7. This sequence of operations - image capture, early processing, region extraction, region labeling, high - level identification, qualitative / quantitative conclusion is characteristic of image understanding and computer vision problems

    圖像獲取、早期處理、區域分割、區域標注、高層識別、定性/定量的結論這樣的操作序列，在圖像理解和機器視覺問題中是典型的特徵。
  8. Under the direct of the new theory, this article want to think much of the mental operation and speech operation and the apperceive, comprehension, experience till the activity rule of creativity and the character of the students in their reading activity. this article want to expand the students " verbal skill training domain, and conceive reading mental skill training mode to let the students master the systemic knowledge about reading

    本文試圖在最新理論的指導下，重視學生閱讀活動中的心智運作和言語操作，重視學生在閱讀過程中的感知、理解、體驗以至於創造的活動規律和個性特點，努力拓展語文言語技能訓練的領域，構建閱讀心智技能訓練模式，以期讓學生掌握有關閱讀的程序性知識。
  9. In chapter 3, a method to extract engineering quantity information based on relating views is introduced, understanding strategies of drawing information related to engineering quantity, detailed algorithms and its applied example are also introduced at the same time

    以土石方工程量為例，給出了功能部件對應圖形信息的理解策略、具體演算法和應用實例。利用基於中心線最大連通域搜索技術，判別墻基礎的類型，提出了建立視圖尺寸關系樹以獲取施工圖中圖形實體尺寸的方法。
  10. Traditional opinion controlled by the idea of judicial syllogism not only contradicts the ideal of autonomy of civil law, but also cannot restrict judge ' s power. the more reasonable opinion is that the idi ' s aim is reaching the horizontverschmelzung through argumentation among parties and judge

    通過援引哲學解釋學意義上的游戲概念，本文看法是，能夠與意思表示解釋理論相契合的實現結構為：由包括當事人與法官在內的解釋者通過充分論辯以達到視域融合。
  11. Though their standpoints are not completely identical since gadamer emphasizes that comprehension is a process of fusion of horizons while posner pays attention to the practical value of legal construction, both of them are against absolute objectivity and regard the legal construction itself as a process of creation and lay stress on the rationality of legal construction

    他們的觀點盡管不完全相同，比如伽達默爾強調理解是「視域融合」過程，波斯納則關注法律解釋的實用價值。但他們都反對絕對意義上的客觀性，認為法律解釋本身就是一個創造過程，重視法律解釋的合理性。
  12. In order to get a more rational understanding of psychological education, which is a common visual threshold of several subjects, we need to realize the " integration " among them. it is inevitable to choose interaction, multiplex symbiosis idea and subject integration in the development of psychological education. if we can realize the creativity and surmounting of epistemology and methodology, the future of psychological education will be more bright

    本文認為，從不同的學科視野來解讀心理教育既是可能的，也是必要的；心理教育是多學科共同關注的視域，要對心理教育形成更理性的認識，需要實現學科間的「視域融合」 ；開放互動姿態、多元共生意識與學科整合視野是心理教育發展的必然選擇；實現認識論與方法論的創新與超越，心理教育的未來充滿希望
  13. The paper proper seeks to research on this sub - system from pragmatic and cognitive perspectives and put modern chinese personal pronouns under a systematic and coherent explanation

    從視角轉換和心理視域的角度對漢語的人稱代詞系統進行語用和認知方面的研究，可以把現代漢語人稱代詞的理解和使用置於統一的、系統的框架之中。
  14. Based on scientific visualization, artificial intelligence, image processing and comprehension, anthropology, computer aided facial reconstruction based on skull which towards identity recognition technology is a combination of computer science, anthropology, computational medicine, system engineering, mathematics, and arts

    它是建立在科學計算可視化、人工智慧、圖像處理與理解及法醫人類學領域知識基礎上，結合了計算機、法學、計算醫學、系統工程、數學、藝術等多方面知識的面向身份認證的科學技術。
  15. This paper makes a study of some achievements in kojiro yoshikawa ' s an introduction to the song poetry and maeno naoaki ' s a dictionary of song poetry appreciation, aiming at absorbing and summing up some foreigners ' fresh views on the song poetry and their multi - dimensional researches and wide visions

    本文是對吉川幸次郎《宋詩概說》 、前野直彬《宋詩鑒賞辭典》等研究成果的再研究，旨在梳理異域語境中的「他者」在宋詩研究方面的新見解，對其多維度的研究、開闊的視域和通達的識見作一總結。
  16. Additionally, vision is an important human sense and information received by the robot ' s vision system is easier for the human operator to understand, hi the field of visually controlled robot manipulators, research has mainly focused on the control part, circumventing the problems of extracting and interpreting image features by using artificial features

    另外，視覺也是人類一種非常重要的感覺，並且由機器人視覺系統得到的信息非常容易被操作人員所理解。在視覺控制的機器人的研究領域內，研究主要集中在機器人手臂的控制方法、圖像特徵的提取和理解等方面，因此導致了許多針對不同具體問題的視覺伺服方法。
  17. Economic philosophy springs up in contemporary times. it asks us to understand economics in the view of economic being and economic praxis. and only from the cultural point of view, nature of economics can emerge and economy can develop as its essential aspect

    經濟哲學在當代的興起，要求我們從經濟存在和經濟實踐的角度，而非從經濟現象和經濟范疇的角度去理解經濟的本質，並且只有從文化的視域和方法論去研究經濟的發展問題，才能在經濟的本真意義上尋找到經濟的發展出路。
  18. So, my paper tries to take " the building of a well - off society in an all - round way " as an incisive point, firstly make a clear explanation of chinese traditional thought of " the well - off " and " the great harmony ", secondly embody the reference and creation of " the building of well - off society in an all - round way " against tradition by comparison, finally explore the basic foundation of these reference and creation in order to exhibit the vision of marx ' s theory of world history through the historical choice of the development of china nowadays

    因此，本文試圖以當前的「全面建設小康社會」為切入點，先對中國傳統的「小康」與「大同」思想進行一番解讀，然後以相互參照的方式來體現「全面建設小康社會」對傳統的借鑒與創新，最後探尋這種借鑒與創新的時代依據，從而通過當代中國發展的歷史性選擇再度張顯馬克思世界歷史理論的視域。
  19. Thirdly, on the representation of views, the traditional method of idef is appreciably improved. at the same time, the method using express language of step ( standards for the exchange of product model data ) to express enterprise model is proposed

    同時，提出了用express語言來描述模型視圖的方法，這樣可以保證企業產品生命期各階段以及企業各生產領域之間對產品信息需求和理解的一致性。
  20. Hermeneutic horizons for the understanding of intercultural texts

    跨文化文本理解的哲學詮釋學視域
分享友人
分享到 Line

分享到臉書