琵琶行 的英文怎麼說

中文拼音 [pípáháng]
琵琶行 英文
the pipa
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 琵琶 : pipa, a plucked string instrument with a fretted fingerboard; 4-stringed chinese lute
  1. He used to give curious concerts in which mad gypsies tore wild music from little zithers, or grave, yellow-shawled tunisians plucked at the strained strings of monstrous lutes.

    他經常舉行古怪的音樂會，讓一些瘋狂的吉卜賽人在小箏上演奏粗獷的音樂，或是讓一些面容莊嚴，戴黃頭巾的突尼西亞人撥弄繃緊的琵琶弦。
  2. One of the greatest developments was that the left hand became totally free by holding the instrument vertically, i. e. the pipa rests on the thigh of the instrumentalists in an upright position, and was played vertically with five fingers of the right hand instead of horizontally with a plectrum ( see the above photo of liu fang )

    到了唐代（公元7 - 9世紀）琵琶的發展出現了一個高峰。當時上至宮廷樂隊，下至民間演唱都少不了琵琶，隨成為當時非常盛行的樂器，而且在樂隊處于領奏地位。這種盛況在我國古代詩詞中有大量的記載。
  3. One of the greatest developments was that the left hand became totally free by holding the instrument vertically, i. e. the pipa rests on the thigh of the instrumentalists in an upright position, and was played vertically with five fingers of the right hand instead of horizontally with a plectrum see the above photo of liu fang

    到了唐代公元7 - 9世紀琵琶的發展出現了一個高峰。當時上至宮廷樂隊，下至民間演唱都少不了琵琶，隨成為當時非常盛行的樂器，而且在樂隊處于領奏地位。這種盛況在我國古代詩詞中有大量的記載。
  4. " therefore, a ban on feeding wild monkeys and wild animals has been implemented since 1999. feeding activities are prohibited at the lion rock, kam shan and shing mun country parks ; part of tai mo shan country park ; tai po kau nature reserve ; caldecott road ; and the piper s hill section of tai po road

    署方因此在一九九九年推行禁止喂飼野生猴子和野生動物的措施，市民不可喂飼野生猴子的地區包括獅子山、金山和城門郊野公園；大帽山郊野公園部分地區；大埔?自然護理區；郝德傑道；以及大埔道琵琶山段。
  5. The young musicians will be joined by such renowned artists as li yundi ( piano ), wang jian ( cello ), liao changyong ( baritone ), wu bixia ( soprano ), li chuanyun ( violin ), zhang hongyan ( pipa ), hsin hsiao - hung ( erhu ) and, last but not least, pop singers elva hsiao and eason chan

    參加演出的音樂家包括李雲迪（鋼琴） 、王健（大提琴） 、廖昌永（男中音） 、吳碧霞（女高音） 、李傳韻（小提琴） 、章紅艷（琵琶） 、辛小紅（二胡） ，以及流行歌手蕭亞軒和陳奕迅。
  6. Temporary closure of slip road leading from tai po road piper s hill section to lung cheung road, sham shui po

    琵琶山段南行至翔道東行的支路，將須于
  7. During the periods of road closure, affected vehicles on tai po road piper s hill section southbound heading for lung cheung road eastbound and tai po road southbound will be temporarily diverted via the slip road leading from tai po road to ching cheung road westbound, ching cheung road westbound, u - turn at container port road south interchange, and via ching cheung road eastbound onto lung cheung road eastbound and tai po road southbound respectively

    琵琶山段南行前往翔道東行及大埔道南行的受影響車輛，須改經連接大埔道至呈祥道西行的支路呈祥道西行在貨櫃碼頭南路交匯處掉頭再經呈祥道東行分別至翔道東行及大埔道南行。
  8. It models on that poems can complain, and gives a sorrowful but beautiful structural analysis for it

    本文以詩可以怨為範本，並對《琵琶行》進行悲怨美的結構分析。
  9. By the tang dynasty 618 - 907, the pipa was one of the most popular instruments, and has maintained its appeal in solo as well as chamber genres ever since

    例如唐代詩人白居易在他的著名詩篇琵琶行中非常形象地對琵琶演奏及其音響效果這樣的描述
  10. By the tang dynasty ( 618 - 907 ), the pipa was one of the most popular instruments, and has maintained its appeal in solo as well as chamber genres ever since

    例如唐代詩人白居易在他的著名詩篇《琵琶行》中非常形象地對琵琶演奏及其音響效果這樣的描述
  11. Song of everlasting sorrow and song of a pipa player are the lasting masterpieces, which exhibit an almost perfect unity of narrative technique and lyrical artistry in ancient classical poetry

    《長恨歌》與《琵琶行》把中國古典詩歌的敘事手法和抒情藝術相結合，幾乎達到了完美的程度，成為千古名作。
  12. Based on the profound musical quality, creative writing and special emotional experience, bai juyi has created a masterpiece " the song of pipa " which features most tellingly the performance and depiction of musical characteristics

    摘要深厚的音樂造詣、充分的創作試筆及特殊的情感經歷造就了白居易之千古絕唱《琵琶行》 。
  13. This paper discusses the artistic connotation from the musical vision such as utilization of rest, the grasp of speed and intensity and the change of rhythm in bai juyi ' s " the song of pipa "

    《琵琶行》對音樂特性的表現和描摹在聽覺轉化為視覺，塑造音樂形象上使之可感可視，尤其是在把握休止符，在音樂速度、力度及節奏轉換等音樂手法的刻畫上顯示出作者高超的藝術功力。
  14. Let us listen to disabled persons - not just on this day, but every day, says secretary - general in message on international day

    為亞洲及太平洋殘疾人努力締造一個包容、無障礙和以權利本的社會琵琶湖千年行動綱要草案
  15. Let us listen to disabled persons - - not just on this day, but every day, says secretary - general in message on international day

    為亞洲及太平洋殘疾人努力締造一個包容、無障礙和以權利本的社會琵琶湖千年行動綱要草案
  16. Biwako millennium framework for action towards an inclusive, barrier - free and rights - based society for persons with disabilities in asia and the pacific ( 124kb )

    琵琶湖千年行動綱要草案為亞洲及太平洋殘疾人努力締造一個包容、無障礙和以權利為本的社會（ 373kb ）
  17. Lung heung - wing, who will be the lead player in this record - breaking piece, is the arranger of this percussion work. under the baton of conductor yip wing - sie, these young talents will then perform much - loved classical orchestral pieces featuring the erhu and violin, as well as popular pipa and choral renditions

    多才多藝的青年表演者，在指揮家葉詠詩的帶領下，隨后會參與大合唱、琵琶、二胡及小提琴大合奏，與多位出色的音樂家及流行歌手，一同演出耳熟能詳的古典及流行樂曲。
  18. Although in china we can find some regulations about the right of privacy in 《 constitution 》, 《 the general rules of civil laws 》, 《 lawyer law 》 till today there are no any law that states this concept " the right of privacy " definitely. the protection towards this kind of right is not clear and we usually write the right of privacy into the right of reputation

    雖然我國現有的《憲法》 、 《民法通則》 、 《律師法》等法律都對隱私權的內容及保護措施進行了一些規定，但是至目前為止，仍沒有一部法律明確提出隱私權這一概念，對隱私權的保護也是「猶抱琵琶半遮面」 ，一般是將隱私權納入到名譽權中進行規定。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書