瑕疵擔保責任 的英文怎麼說

中文拼音 [xiácīdānbǎozérèn]
瑕疵擔保責任 英文
look book
  • 瑕 : 名詞1 （玉上面的斑點） flaw in a piece of jade 2 （缺點） flaw; defect; shortcoming3 （古地名） x...
  • 疵 : 名詞（缺點; 毛病） fault; flaw; defect; blemish
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 保 : Ⅰ動詞1 （保衛; 保護） defend; protect 2 （保持） keep; preserve; maintain in good condition 3 （...
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  • 任 : 任名詞（姓氏） a surname
  • 瑕疵 : flaw; blemish; moil; minor fault; defect
  • 擔保 : warrant; guarantee; go bail for; vouch for; ensure; assure; assurance; bail; surety
  • 責任 : 1. （應做的事） duty; responsibility 2. （應承擔的過失） responsibility for a fault or wrong; blame
  1. Where the donor intentionally omitted to inform the donee of the defect or warranted the absence of any defect, thereby causing loss to the donee, he shall be liable for damages

    贈與人故意不告知瑕疵或者保證無瑕疵，造成受贈人損失的，應當承擔損害賠償責任。
  2. Should an auctioneer and a trustee state before an auction that they cannot guarantee the genuineness or fakery or the quality of an auction target, they shall not bear the liability for guaranteeing the drawbacks

    拍賣人、委託人在拍賣前聲明不能保證拍賣標的的真偽或者品質的，不承擔瑕疵擔保責任。
  3. The legal nature of the liability of warrant for defects has different doctrines in different developing courses, mains in legal responsibility and debt nonperformance

    瑕疵擔保責任的法律性質，在其不同的發展過程中，產生過不同的學說，主要有法定責任說和債務不履行說。
  4. In judicial practice, where in limited liability companies disputes concerning contribution verification, shares transfer, real rights for security, shareholders ’ voting rights, “ piercing the corporate veil ” and creditor suits against the flawed company need to be settled, it ’ s often necessary to determine whether some “ nominal shareholders ” exist and what legal liabilities they should bear

    由於在司法實踐中，處理有限責任公司股權確認糾紛、股權轉讓糾紛、股東擔保糾紛、表決權糾紛、公司法人人格否認以及債權人追究瑕疵公司股東責任時，經常涉及掛名股東資格的認定及責任承擔。
  5. The theory base of the liability of warrant for defects is to maintain the considerate balance relationship of contracts with consideration and to protect trade security and interests and rights of the consumer

    維護有償合同的等價均衡關系，保護交易安全和消費者權益，是瑕疵擔保責任產生的理論根據。
  6. In order to limit the sellers " behavior, in the present - day civil law system, warranty against defects of title still exists and exerts for maintaining business safety and protecting the consumers " right

    為了特別規制出賣人的行為，在現代民法體系中，仍應堅持瑕疵擔保責任這一古老的制度，以發揮其在維護交易安全和保護消費者利益方面獨特的價值和作用。
  7. The seller should shift his ownership according to the contract. he bears the obligation of delivering matter subject and bringing the buyer the matter subject. the matter subject delivered should be complete and own value, avail or quality in accordance with trade concept or intention of the party

    買賣合同有效成立后，出賣人應當依據合同轉讓所有權，負有交付標的物的義務和使買受人獲得標的物所有權的義務，並且應擔保其交付的標的物權利完整無缺，有依通常交易觀念或當事人的意思，認為應當具有之價值、效用或品質，否則，即承擔相應的民事責任，即出賣人負有瑕疵擔保責任。
  8. Defect warranty in sales contract

    論買賣合同的瑕疵擔保責任
  9. The liability of warrant for defects includes objects and rights

    瑕疵擔保責任包括物的瑕疵擔保責任和權利瑕疵擔保責任兩種情況。
  10. Defect warranty is provided in the part of " sales contract " in china ' s contract act, where it is classified as title warranty and quality warranty

    我國合同法在一般買賣合同一章中規定了瑕疵擔保制度，包括權利瑕疵擔保責任和物的瑕疵擔保責任兩種。
  11. But for the rights of the liability of warrant for defects, different count ries have different ideas, but in a whole it appears as rescinding contracts and claiming damages

    但對于權利的瑕疵擔保責任的承擔，各國有不同的見解，但總體上反映為解除合同和請求損害賠償。
  12. According to " product quality standard " regulation, course treatment, make, use at the product of the sale, the person that sell, generator all ought to assume a flaw to assure responsibility

    依據《產品質量法》規定，經過加工、製作，並用於銷售的產品，銷售者、生產者均應當承擔瑕疵擔保責任。
  13. The third and forth chapter of the paper expatiates general theory about warranty against defects of title, and it also makes a systemic research on the legal force and constituent elements of warranty against defects of title

    第三、四部分分別對權利瑕疵的表現形式和一般理論進行了論述，包括權利瑕疵擔保責任的構成要件、法律效力、免責及與無權處分的關系。
  14. Sellers " warranty can be classified into two kinds : warranty against defects of title and warranty against defects of quality

    出賣人的擔保責任，分為對于權利的瑕疵擔保與對物的瑕疵擔保。
  15. 3. the legislation refers to foreign mature experience, and introduce default mental damages, compensation time wasted, tourism operators defects security responsibility system so that our tourism contract legislation will be further improved. 4

    第三，借鑒國外成熟的立法經驗，引入違約精神損害賠償、時間浪費賠償、旅遊營業人的瑕疵擔保責任等制度，使我國旅遊合同立法更加完善。
  16. Third, the author probed into the value of responsibility system for the shortage, such as order, impartiality, sureness and efficiency, and such values interrelationship. part three is about shareholders responsibility in public law, for the shortage of capital contribution. the author made a brief discussion about the difference between the responsibility in public law and the responsibility in civil law

    文中，以我國現行立法為重點，對于出資瑕疵股東對足額出資股東的責任、出資瑕疵股東對公司的責任、出資瑕疵股東對公司債權人的責任、足額出資股東的資本充實責任、公司首任董事的擔保責任從責任性質、構成要見、歸責原則、責任內容等方面進行了分析和探討。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書