Although the troops were without clothing and exhausted, and had lost a third of their strength in wounded, killed, and missing ; although they had left their sick and wounded behind on the other side of the danube, with a letter from kutuzov commending them to the humanity of the enemy ; although the great hospitals and houses in krems could not contain all the sick and wounded, in spite of all that, the halt before krems and the victory over mortier had greatly raised the spirits of the troops
雖然這些軍隊缺少衣服，疲憊不堪，掉隊傷亡和患病的人員佔三分之一，削弱了兵力雖然一些傷病員持有庫圖佐夫的手諭留在多
瑙河對岸手諭中暗示：聽任敵人賜予他們仁慈的照拂雖然
克雷姆斯的大病院和住房都已變成軍醫院，但是仍然容納不了全部傷病員，盡管如此，在
克雷姆斯駐留和對莫蒂埃的勝利在頗大程度上提高了部隊的士氣。
This week, in the heart of civilized europe, slovaks and hungarians stopped just short of sending in the troops in their contention over a dam on the danube
這個星期，在歐洲文明的中心，斯洛伐
克和匈牙利開始為了在多
瑙河畔意圖建設一個大壩而在調兵遣將。
After several hours of observing the stricken city from across the danube river, klingenberg believed that belgrade was his for the taking, due to the confusion caused by the bombardments - - provided his unit arrived in time
在多
瑙河邊，
克林根貝格花了幾個鐘頭細心觀察這座城市，猛烈的炮轟已經使城市一片混亂，如果他的分隊能及時到達，他相信這個城市就是他的了。
Hundreds chanted hymns in the northern city of lucknow and the eastern city of kolkata and went into hysterics when the milk held against the idols disappeared
當看見喂給神像的牛奶消失時，印度北部勒
克瑙城和西部科爾卡塔城的數百名信奉者唱起了聖歌甚至歇斯底里地發狂。
Hundreds chanted hymns in the northern city of lucknow and the eastern city of kolkata and went into hysterics when the milk held against the idols disappeared. " it is amazing, lord ganesha drank milk from my hands
當看見喂給神像的牛奶消失時，印度北部勒
克瑙城和西部科爾卡塔城的數百名信奉者唱起了聖歌甚至歇斯底里地發狂。
The wachau is a stretch of the danube valley between melk and krems, a landscape of high visual quality
瓦豪是多
瑙河流域在梅爾
克和
克賴姆斯之間的延伸部分，風景秀麗。
Hundreds chanted hymns in the northern city of lucknow and the eastern city of kolkata and when the milk held against the idols disappeared. " it is amazing, lord ganesha drank milk from my hands
喂給神像的牛奶消失之後，印度北部城市勒
克瑙和東部城市加爾各答的數百名群眾唱起聖歌，陷入瘋狂狀態。
Some of the most severely affected areas were the lakhimpur district, located about 200km north of the state capital of lucknow, as well as a few other villages between 30 and 110km away from the city
尤其是位於勒
克瑙lucknow省會北方200公里處的雷英普區lakhimpur district災情相當慘重，此外，距離勒
克瑙市30到110公里處的一些村莊也嚴重受創。
After staggering around in this vast forest for two hours, i resigned and decided to leave. then i turned around - and right in front of me stood f. w. murnau s tombstone, shared with his two brothers robert and bernhard plumpe
在那無邊的森林尋尋覓覓了兩小時后，意興闌珊，正欲離去，一轉身，竟發現茂
瑙和他兩位兄弟羅拔班
克的墓石就在我眼前。
" it is very natural for any stone idol to absorb any liquid and the older the stone the more it absorbs, " m. p. singh, a geology professor at lucknow university, said
勒
克瑙大學的地質學教授辛格議員說： "其實，石頭神像吸收液體是個很自然的現象，而且，石頭的年齡越長，吸收的液體會越多。
For the first time, lang heyne has made it possible to indicate directly the degree of the sun to the equator at midday
Lang heyne第一次把一個來自於多
瑙河邊烏爾姆的朋友同時也是鐘表愛好者
克勞斯
World war ii : the red army arrives at auschwitz and birkenau in poland and find the nazi concentration camp where 1. 1 - 1. 5 million people had been murdered
1945年的今天，二戰：蘇聯紅軍抵達波蘭的奧斯維辛和博克瑙，發現了殺害了110 - 115萬人的納粹集中營。
