瑣聞 的英文怎麼說

中文拼音 [suǒwén]
瑣聞 英文
bits of news; scraps of information
  • 瑣 : Ⅰ形容詞（細碎） trivial; pettyⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 聞 : Ⅰ動詞1 （聽見） hear 2 （用鼻子嗅） smell Ⅱ名詞1 （聽見的事情; 消息） story; news; hearsay 2 （名...
  1. The current test method of heavy metals in edible alcohol is adopted colorimetric method using hydrogen sulphide saturated solution as colorific agent, this method is toxic, disagreeable odour, contaminated, overlaborated and time expended

    摘要食用酒精重金屬檢驗方法目前是採用飽和硫化氫溶液作顯色劑的比色測定法，該法毒性大、氣味難聞、污染嚴重、繁瑣、耗時。
  2. At table he failed to hear the conversation about petty and ignoble things, his eager mind seeking out and following cause and effect in everything before him

    對餐桌上那些卑微瑣屑的談話他聽而不聞，心裏只急於在眼前的一切事物中尋找和追蹤因果關系。
  3. So long as i remain alive and well i shall continue to feel strongly about prose style ， to love the surface of the earth ， and to take a pleasure in solid objects and scraps of useless information

    只要我還活著，我仍會繼續講究文筆風格，熱愛大地的山川勝景，對瑣細的物品和無用的傳聞感到欣悅。
  4. I do not know if you have noticed, but it only takes the name of someone who should in all likelihood have remained unknown or at least of no particular interest to you, to be pronounced once in your hearing, for all sorts of details to collect round that name, and for you then to have all your friends speak about a subject of which they had never spoken to you before

    我不知道您可曾有過這樣的感覺：一個看來跟您素不相識或者至少是毫無關系的人，一旦有人在您面前提到他的姓名，跟這個人有關的各種瑣聞就會慢慢地匯集攏來，您的三朋四友也都會來和您談起他們從來也沒有跟您談過的事，您幾乎就會覺得這個人彷彿就在您的身邊。
  5. I resolved not to disturb you with such a useless piece of information.

    我不打算把這么一個毫無用處的遺聞瑣事告訴你，免得攪得你心緒不寧。
  6. The conversation after this episode broke up into small talk of no interest concerning the last and the approaching ball, the theatre, and where and when one would meet so - and - so again

    在講完趣聞之後，談話變成了零星而瑣細的閑聊。談論到上回和下回的舞會戲劇，並且談論到何時何地與何人會面的事情。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書