On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩
瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一
片新鮮排骨肉的一個小碟子。
The long inflorescences bear many flowers with apple green sepals and petals, with a white lip which is held upright
本品種蘭花花序長，花朵多，並帶有蘋果綠的萼
片、花
瓣和向上挺立的白色唇
瓣。
Cymes 1 - 2 in axil of leaves, rather short ; flowers pale green, 7 mm in diam., 5 - merous ; sepals imbricate, inner two larger ; petals suborbicular, 3 mm long ; stamens without filaments ; pistil without style, stigma appressed, minutely 5 - lobed
聚傘花序1 - 2腋生，短小；花淡綠色，直徑約7毫米； 5數；萼
片覆瓦狀排列，內方2
片較大，邊緣常有深色細淺齒；花
瓣近圓形，長約3毫米；雄蕊無花絲；雌蕊無花柱，柱頭平貼，微5裂。
Sakers and aspirators separate the hull from the cracked cotyledons and rollers flake them.
皮殼與破碎的豆
瓣，通過振動篩和吸殼器彼此分離，豆
瓣由滾輪壓成
片。
The name tricuspid refers to the three flaps of tissue that guard the opening between the right atrium and the right ventricle.
三尖
瓣這個名稱與守衛著右心房和右心室開口的三塊
片狀
瓣膜有關。
Method : the clinical data of 38 patients with external nose defect were retrospectively analysed. 18 patients were reconstructed with frontal region flaps, 13 with nasolabial fold flaps, 3 with auricle flaps and 4 with skin grafts
方法：回顧分析1990年1月至2004年1月外鼻缺損38例的臨床資料，根據整復方法分為額部皮
瓣18例（其中額部橫行皮
瓣5例，正中皮
瓣13例） ，鼻唇溝皮
瓣13例，耳郭復合
瓣3例，替爾氏皮
片4例。
Add chill bean sauce, scallion, ginger, minced garlic and soup, salt, msg, pepper and cooking wine. when the fish heads are done, add bean sheet jelly, bring to the boil, thicken, sprinke with garlic shoots
再加少許豆
瓣蔥姜蒜末，加湯燒開后撈去渣，放香菇冬筍
片豆腐醬油鹽味精胡椒料酒魚頭熟後放粉皮，湯開后勾芡撒青蒜即成。
Flowers solitary and terminal, white, 10 - 14 cm in diam., sessile ; bracts and sepals leathery, orbicular, covered with grayish silky hairs outside ; petals 8, broadly obovate, 5 - 7 cm long, glabrous, basal 1. 5 cm connate ; stamens in many whorls, 2. 5 cm long, distinct, glabrous ; ovary hairy, 5 - locular, styles 2 cm long, apex 5 - lobed
花白色，單生於枝頂，直徑10 - 14厘米，無柄；苞
片及萼
片圓形，革質，外被灰色絹毛；花
瓣8 ，闊倒卵形，長5 - 7厘米，無毛，基部連生約1 . 5厘米；雄蕊多輪，長2 . 5厘米，離生，無毛；子房有毛， 5室，花柱長2厘米，先端5淺裂。
( 4 ) the tubiform petal of p. suffruticosa andr. and paeonia lactiflora pall, is a special petal which only has been occurred in the highflower of pralification flower of the above two species. the petal is similar to corolla of some family of sympetalous dicotyledon in shape, however it has a more thin base and many different lobes in form and size
（ 4 ）在對臺閣花型的研究中新發現了一種特殊的花
瓣一筒狀花
瓣，它具有筒狀結構，外形類似於一些合
瓣花類植物的花冠，但筒的基部更細，向上變粗，口部邊緣變化較大，具形狀和大小各異的裂
片，有的呈喇叭形，有的呈鐘形，筒內壁上有時具一頂部游離的芒狀物。
Most grass embryos have a flap-like structure known as the epiblast.
大多數禾本科胚有一
片瓣狀結構通常稱為外胚葉。
The affectionate message might be carried by a heart - shaped box of fancy chocolate candies, or by a bouquet of tulips tied with filmy red ribbon
一個裝有特製巧克力糖的心
瓣狀盒子，或一束系著淺紅色綢緞的鬱金香，都會捎去一
片愛慕之情。
On basis of the fact that some organs in the highflower usually appear pappus - a carpellary marked trait, or carpellary morphological trace or anatomical character in the process of transforming development, deem that the highflower origins from the heteromorphic development of carpellary primordium. furthermore, the course and mode of heteromorphic development of different organs in the highflower have been described, and according to the organ composition in highflower, the prolification flower is divided into green prolification, colorful prolification, golden prolification and three - strata prolification
其上方花轉化初期的花萼
片、花
瓣和雄蕊中總表現有心皮的標記性性狀? ?被毛、帶有心皮的形態和解剖結構痕跡，上方花花萼
片的解剖結構中存在有類子房結構，花萼
片、花
瓣和雄蕊與心皮形成復合結構等，提出其上方花的各類器官都是由心皮原基異形化轉化發育而形成的觀點。
Application of pulmonary homograft valves in the treatment of severe tetralogy of fallot in children
同種帶
瓣肺動脈
片在小兒重癥法洛四聯癥根治術中的應用
The 15th hong kong international film festival main catalogue international cinema, asian cinema, directors in focus : aki kaurismaki idrissa ouedrago, a tribute to michael powell, a tribute to three asian actresses : tuti indra malaon, shangguan yunzhu setsuko hara. . production background, reviews, stills, biographies and filmographies of the directors and essays
國際電影亞洲電影米高鮑華紀念特輯焦點導演雅基郭利斯馬基伊特沙奧特盧高心香一
瓣向三位亞洲女演員致敬：杜蒂英妲瑪麗安上官雲珠原節子製作資料影
片介紹精美劇照導演生平作品年表以及專題評論文章等。
Indusium the flap of tissue, derived from the placenta, that encloses the developing sporangia in the sorus of a fern
囊群蓋：是一種起源於胎座（應為葉表皮譯者注）的
瓣片狀組織，覆蓋在蕨類植物孢子囊群中正在發育的孢子囊上。
It is mainly characterized in the triangular - lanceolate leaves which are green but white with dark green reticulation along the midrib and more or less truncate at base ; the flowers are erect on the rachis and half - opened ; the lip is tripartite, glabrous, more or less urceolate in side view ; the hypochile is saccate, ovoid and big while the epichile is relatively tiny, reflexed, undivided and transversely oblong or subreniform
本種之主要特徵為： ?呈三角?披針形， ?面?色，沿中?有白色斑塊， ?基多少呈截形；花直?于花軸，半張；唇
瓣呈三段? ，平?無毛，側視時多少呈壺型；基段
片囊? ， ?形，巨大，先段
片相對微小、反卷， ?再細?而呈橫向橢圓形。
The fruit are noted for their even and neat meats, good taste and one of the most famous canned fruits of the country
它
瓣片均勻、完整、酸甜適度，在眾多水果罐頭中可稱一枝獨秀。
Butterfly shape petal fracture analysis of aup leading gas valve on boeing 777 plane
引氣活門蝶形瓣片斷裂分析
