生不逢時 的英文怎麼說
中文拼音 [shēngbùféngshí]
生不逢時
英文
born in wrong times-
By a fluke of timing, i missed out on nasa ' s apollo program and instead was born into the space shuttle era in which humans remained locked in low earth orbit
我有點生不逢時,錯過了國家航天局的阿波羅計劃,生在了宇宙飛船時代? ?一個人類仍被禁錮在低地軌道上的時代。I hope i haven't too much the droop of the misunderstood.
我想,我還不像一個生不逢時的厭世者吧?Emily dickinson gives the sense of having come before her time.
埃米莉狄更生給人的感覺是:生不逢辰,超越時代了。Right now, there is just this moment the horrendous natural disaster down in central america, and in middle america, in the midwest. and it s always something. so, how do we deal with all this
我們都有著同樣的問題現在,就在此時,在中美洲在美國中西部正遭逢可怕的天災,世界總是不斷有事情發生,我們要如何處理呢Prussia's rise coincided with the collapse of swedish power, with the disintegration of the chaotic, weakened polish kingdom.
普魯士生逢其時,正趕上瑞典的崩潰和動亂不安,混亂而衰微的波蘭被瓜分豆剖。When mr. collins said any thing of which his wife might reasonably be ashamed, which certainly was not unseldom, she involuntarily turned her eye on charlotte. once or twice she could discern a faint blush ; but in general charlotte wisely did not hear
柯林斯先生有時竟會說些很不得體的話,叫他自己的太太聽了也不免難為情,而且這類話又說得並不太少,每逢這種場合,伊麗莎白就不由自主地要向夏綠蒂望一眼。He was a pure man of letters, untimely born in a world that had no need of letters.
他是個地道的文人,不逢時地生在一個不需要學問的世界里。The truth of the time of a working - class boy, born on the fourth of july, losing his legs in vietnam and being angry about it, or a young president, kennedy, being assassinated for a viable motive is just too sentimental or too controversial for our opinion - makers, our cutting - edg magazines, our secular newspapers
那些時代的真相,例如《生逢七月四日沖的那個出生於勞動階級的男孩子在越南戰爭中失去了雙腿,並為此感到憤怒不已;以及當年輕的肯尼迪總統僅為了一個冠冕堂皇的動機而被刺殺,在我們的輿論專家們、磨刀霍霍的雜志以及世俗的報紙看來,就顯得過于多愁善感或是爭議太多。He had begun to show unmistakable signs of failing powers, sudden attacks of drowsiness, and forgetfulness of events nearest in time, and exact memory of remote incidents, and a childlike vanity in playing the part of leader of the moscow opposition. but in spite of that, when the old man came into the drawing - room in the evenings to tea, in his wig and fur coat, and on being incited to do so by some one, began uttering abrupt observations on the past, or still more abrupt and harsh criticisms on the presenthe aroused the same feeling of esteem and reverence in all his guests
他身上出現急劇衰老的征狀:常常忽然入睡對邇近發生的事體健忘,對久遠的往事反而記得很牢,而且具有擔任莫斯科的反對派首腦的稚氣的虛榮,盡管如此,這個老者,尤其是每逢晚上就穿著一件短皮襖,戴著撲了香粉的假發出來飲茶,這時,只要一被人感動,他就斷斷續續地談起往事來,或者更不連貫地激烈地指責時弊,雖然如此,他仍能使全體客人對他懷有敬重之感。On tsim sha tsui waterfront on monday, wednesday, thursday and friday from 8am - 9am. most of the hotels have fitness centres among their facilities, with equipment such as treadmills, cross trainers, exercise bikes and rowing machines for aerobic exercise, and other equipment and free weights for strengthening and toning
不懂太極的朋友,可到尖沙咀海旁的星光大道,跟william ng先生練習,他逢星期一三四及五,上午8時至9時,均會在這里免費授課。I read english without looking up every new word
讀英文時,不會每逢生字便查字典During the pleistocene epoch the area that is now tso - chen was repeatedly covered and uncovered by the sea, and the fossilized remains of many organisms were preserved in the sediments that were laid down. today, after each heavy rain the bed of tsailiao creek is left covered with large numbers of fossils
左鎮的菜寮溪流域,由於更新世時為海親海退相互間發生的不安定環境,造成大量死亡的生物形成化石沉積,每逢豪雨沖刷,菜寮溪河床上即散布大量的古生物化石。I " " ll attract the enemy with my human call : i " " m so wasted, i " " m so wasted
好吧,我會用我的人類聲音去吸引敵人的… …我真是生不逢時呀,生不逢時!As someone who just arrived to the market for not a long time, do you feel discouraged considering that the golden day of modern hk cinema was 10 20 years ago
:其實現在香港整個電影市場都不太好景,你近年迴流才香港,有否感到生不逢時?Emily dickinson gives the sense of having come before her time
埃米莉?狄更生給人的感覺是:生不逢辰,超越時代了。" these are all so many empty words, my dear sir, " said morcerf : " they might satisfy a new acquaintance, but the comte de morcerf does not rank in that list ; and when a man like him comes to another, recalls to him his plighted word, and this man fails to redeem the pledge, he has at least a right to exact from him a good reason for so doing.
「這些話都聽上去空空洞洞的,我親愛的先生, 」馬爾塞夫說。 「這些話也許可以讓一個萍水相逢的朋友感到滿足,但馬爾塞夫伯爵卻並不是一個萍水相逢的朋友。他以這樣的身份去拜訪另外一個人,要求對方履行諾言的時候,如果這個人不能履行他自己的諾言,那麼他起碼應該提出一個充分的理由。 」I am a boy who is doing my post - graduate work in nanking. i like music, reading books, and politics. i ' m my own most severe critic and i have fecundity of the mind. i am happy to make friend with both boys or girls. i would like to talk with some foreigners who speaks english
我是一位在南京在讀的碩士研究生,主要從事光通信方向的研究.我是一個對自己要求嚴格的人.有時候也會讓人覺得太認真.所謂"酒逢知己千杯少,話不投機半句多. "所以我希望能夠認識一位值得交往的人品好的好朋友或者紅顏知己This movie was screen idol alexander fu sheng s comeback film after breaking both his legs, and it left no doubt that he had made a full recovery. liu chia - yung was famous in his own right for kung - fu comedies, and he out - did himself with this fun and furious tale of two con men vying for a horde of hidden gold. add to the mix a shaolin monk played by " master killer " gordon liu chia - hui, a powerfully brutal villain wang lung - wei, and his equally dangerous mute sister future director yang tsing - tsing, and you ve got one of the most internationally loved kung - fu capers ever made
執到寶傅聲為武功了得的尋寶專家,因聞招九積張展鵬自稱有張保仔寶藏之線索,乃往賭場將其救出招雲古董商人魯古董劉家榮藏有張生前一批信札,執招夜竊不遂,以敲碎古玩要脅,取得信札惟信札字跡陳舊,僅認清法華寺字樣彼時適逢高僧無相劉家輝下山,執遂假扮瘋僧約無相談禪,招則暗闖其房搜尋秘密To echo this special day, the department of health has worked with the radio television hong kong to produce a series of radio drama program. to know more about the broadcasting details ( in chinese ), please click
衛生署為響應及支持世界不吸煙日,與香港電臺製作了一輯十五集的廣播連續劇,由二零零五年五月三十日至六月十七日,逢星期一至五,下午二時于To my friends who are. . . playboy / girl type never say ' i love you ' if you don ' t care. never talk about feelings if they aren ' t there. never touch a life if you mean to break a heart. never look in the eye when all you do is lie. the cruelest thing a guy can do to a girl is to let her fall in love when he doesn ' t intend to catch her fall and it works both ways.
給我玩世不恭的朋友們如果你不在乎,不要說『我愛你』 。如果他們不在時,不要討論自己的感受。不要涉足會使他人心碎的生活。說謊時,不要看著眼睛。最殘忍的事莫過于男人讓女人愛他,卻是逢場作戲。反之亦然. .分享友人